45
— Надо как-то уладить ситуацию, пока волны не стали еще больше.
— И именно из-за того, что он прямой потомок...
— Даже если он прямой потомок, он должен понести ответственность. Имидж компании сейчас на грани краха! Акции уже упали на 7%!
Директора высказывались один за другим. Большинство из тех, кто был во фракции Квон Ёнхо, после вчерашнего репортажа моментально от него отвернулись. Лишь немногие оставшиеся из последних сил пытались его защищать.
Мерзавцы, ни капли преданности.
Квон Ёнхо скрежетал зубами, запоминая каждого предателя. Его взгляд скользнул в сторону и наконец остановился на Квон Ёндже, который сидел напротив, сохраняя полное спокойствие.
Вид того, как он один сохранял преимущество в этом хаосе, заставлял внутренности Ёнхо гореть. Внутри него вскипела ярость, кровь бурлила от несправедливости.
Квон Ёндже всегда был таким. Высокомерный, с непоколебимой уверенностью в себе, он с легкостью получал то, ради чего другие проливали пот и кровь.
Наглый ублюдок, для которого успех был само собой разумеющимся, а слово «неудача» просто не существовало. Что такого особенного в его титуле «альфа-доминант»? Ёнхо тоже был альфой, но всегда оставался в тени, не получая ни капли признания.
Когда он уставился на него с ненавистью, темные глаза Ёндже медленно поднялись, встречая его взгляд. Тот слегка приподнял подбородок, и даже на расстоянии его глубокий, презрительный взгляд давил.
Внешне его выражение было усталым и деловым, но Ёнхо ясно видел скрытую насмешку. Это было лицо человека, наконец добившегося своего.
— Этот сукин сын...
Ёнхо не сдержался и выругался, но в этот момент председатель Квон поднял руку, и шумный зал мгновенно затих.
— Нет нужды тратить слова. Если совершил ошибку, должен понести соответствующее наказание.
Председатель Квон уже принял решение. Ёнхо был его любимым внуком и одним из безупречных преемников, но он же нанес компании серьезный удар. Чтобы успокоить акционеров, его нужно было наказать.
— Вынесу вопрос на совет директоров. Директору Квон Ёнхо — один месяц отстранения, три месяца урезания зарплаты.
Пока что это было стандартное наказание. Толстые пальцы председателя постукивали по деревянному столу. Глаза мужчины, приближающегося к семидесяти, горели холодным огнем.
— Предлагаю бессрочно перевести его в шанхайский филиал. Голосуем.
— Председатель!
Ёнхо вскочил, отчаянно крича, но председатель даже не взглянул на него. Председатель собрания постучал по микрофону, восстанавливая порядок.
— Директор Квон Ёнхо, прошу вас успокоиться. Вопрос поставлен на голосование. Кто поддерживает наказание Квон Ёнхо — поднимите руку.
Один за другим директора начали поднимать руки. Вскоре лес рук заполнил зал. Ёнхо не мог смотреть на это и закрыл лицо ладонями.
Отправка в Шанхай означала полное отстранение от дел в головном офисе. Это был знак: председатель больше не считал его преемником.
Директора, почувствовав настроение, без колебаний поддержали предложение. Единственным, кто не поднял руку, был Квон Ёндже.
— Решение принято. На этом экстренное заседание завершено.
Председатель Квон первым покинул зал, за ним потянулись остальные. Люди расходились так быстро, как вода при отливе.
Ёндже остался до конца и встал лишь когда зал опустел. Стул с грохотом отъехал назад. Он поправил безупречный костюм и на мгновение остановил взгляд на Ёнхо.
Тот был загнан в угол, и теперь ему оставалось только падать. Сам виноват. Ёндже не чувствовал ни капли жалости.
Он развернулся и ушел. Стук его ботинок гулко разносился по залу.
–––––––––
Ёнхо сидел, сцепив пальцы и прижав их ко лбу. Единственным признаком жизни были дрожащие челюстные мышцы и пульсирующие виски. Когда он опустил руки, по его лицу медленно, словно лава, стекала ярость.
Хивон, ждавший снаружи, сразу подбежал, когда Ёндже вышел. Его лицо было невозмутимо. Хивон слышал отголоски, но ему нужно было услышать подтверждение из его уст.
— Каков результат?
— Неплохо.
Ёндже зашагал вперед, а Хивон поспешил за ним, подстраивая шаг.
— Отправка в Китай — теперь он надолго затихнет.
— Кажется, председатель очень разозлился.
— Возможно.
Даже для Ёндже решение председателя было неожиданным. Он ожидал отстранения или понижения, но не перевода в шанхайский филиал.
— Какие планы на послеобеденное время?
— В четыре было запланировано совещание с отделом лицензирования, но из-за экстренного собрания его перенесли на пятницу. Других встреч нет.
— Хорошо. Сегодня уйдем по расписанию.
Неожиданно щедро с его стороны. Видимо, он в хорошем настроении. Хивон коротко кивнул.
Они шли рядом, как вдруг из конца коридора раздались громкие шаги. Оглянувшись, они увидели Квон Ёнхо с безумными глазами.
— Квон Ёндже, ты, сука!
Он схватил Ёндже за воротник и резко оттолкнул. Аккуратная рубашка и галстук мгновенно помялись. Пока Хивон вскрикивал, Ёндже перехватил его руку и резко выкрутил.
— Даже если ты ничего не соображаешь от злости, это не повод применять насилие в компании.
— Ты думал, я не пойму, что это все твои делишки? Ты, мразь, думал, я просто так это проглочу?
— И что ты можешь сделать?
Ёнхо взревел от ярости. Его агрессия только росла. Он снова схватил Ёндже и изо всех сил замахнулся.
— Директор!
Ёндже едва увернулся. Хивон вскрикнул от ужаса.
Даже если вокруг никого не было, они все еще находились в компании. Хивон попытался вмешаться, но замер, почувствовав яростный альфа-феромон Ёнхо.
Ёндже стиснул зубы. Его лицо стало жестче. Он схватил Ёнхо за плечо, распахнул дверь пустой переговорки и силой втолкнул его внутрь, бросив Хивону строгое предупреждение:
— Не входи ни в коем случае.
Дверь захлопнулась. Хивон стоял в оцепенении. «Не входи»? Что там происходит?
Он понимал, что это забота Ёндже: как недавно представший омега, он не выдержит феромона разъяренного альфы. Но разве можно просто стоять в стороне? Он был личным секретарем Ёндже — его обязанностью было обеспечивать его безопасность.
Громкие крики привлекли охрану. Несколько сотрудников подошли к Хивону.
— Что здесь происходит? Поступил сигнал о драке.
— Нет-нет, ничего. Экстренное собрание закончилось, все уже разошлись.
— Понятно.
В этот момент раздался глухой удар по стене переговорки.
Охранники попытались пройти, но Хивон быстро преградил им путь, вежливо поклонившись.
— Прошу прощения. Там... деликатный разговор. Лучше не вмешиваться.
— Но если есть проблема, мы должны...
— Нет! Я беру ответственность на себя. Уверяю вас, все под контролем.
Охранники замялись, но, взглянув на бейдж Хивона, поняли, кто внутри. Если это касается Квон Ёндже, им лучше не лезть.
— Если понадобится помощь — сразу зовите.
Они ушли. Хивон вздохнул с облегчением.
— С ума сойти... Драка, серьезно?
Прижавшись к двери, он слышал приглушенные крики и ругань. Переговорка имела хорошую звукоизоляцию, но звуки все равно прорывались.
Бам! От неожиданности Хивон вздрогнул. Он больше не мог просто стоять и слушать.
Возьми себя в руки, Ким Хивон. Какие еще указания? Ты что, оставишь директора одного? Разве так поступает секретарь?
Он сжал дрожащие руки. Его главный приоритет — безопасность Ёндже. Таков его долг.
Он не хотел вмешиваться в драку альф, но лучше уж ему получить удар, чем директору. Выговор он переживет.
Они что, насмерть там дерутся?
Хивон крепко сжал ручку двери. Он решил войти, несмотря на запрет. Дверь медленно приоткрылась.
___________
Читай переводы Jimin быстрее на тг-канале
Корейский дворик новелл. Ссылка в описании.