43
Примерно через двадцать минут после этого разговора Квон Ёндже отодвинул занавес и вышел первым. Едва появившись, он тут же начал искать Хивона, стоявшего перед ним.
— Господин Ким, в расписании на следующую среду...
Он, как обычно, начал отдавать указания, но, увидев Хивона, вдруг замолчал.
Хивон удивился, но не придал этому значения.
— Да, вице-президент. Говорите, пожалуйста.
— ...Пока меня не было, что-то случилось?
— Ничего особенного. Ах, да. Из медицинского фонда «Ханбит» приходили передать вам привет. Господин Ким Хёнсик, управляющий делами, кажется.
— ...
Хивон вёл себя нагло, но было видно, как его лицо побледнело. На самом деле, изменения были настолько незначительными, что другие вряд ли заметили бы, но острый взгляд Квон Ёндже уловил это.
Он коротко вздохнул и провёл рукой по волосам. Разве он не ожидал такого? Хорошо хоть, что секретарь Ким не слабовольный человек — это уже плюс.
— Управляющий Ким Хёнсик? Больше никого не было?
— ...Из тех, кто искал вас, был только он.
Значит, были и другие подозрительные личности. Понятно. Квон Ёндже мог легко догадаться, что произошло в его отсутствие.
Это было только начало. Жаль, но он ничем не мог помочь. Всё это были проблемы, которые Хивон должен был пережить сам — прямо как сейчас.
Но хотя бы стоило похвалить его за то, что он держался стойко, не теряя хладнокровия. Именно за эту смелость Квон Ёндже и предложил ему должность личного секретаря. И даже сейчас, спустя столько времени, он чувствовал, что не ошибся в своём выборе.
В качестве... не то чтобы награды, но сегодня, пожалуй, стоило увести Хивона отсюда пораньше.
— Давай уже пойдём. Остальное обсудим по дороге.
Без лишних раздумий он приказал уходить, и Хивон, что было редкостью, растерялся.
— Прошёл всего час с начала мероприятия.
— Я тоже умею следить за временем.
— Если вы уйдёте сейчас, обязательно поползут сплетни.
— Разве я когда-нибудь обращал на это внимание?
Квон Ёндже шагнул вперёд, быстро удаляясь. Хивону пришлось поспешить за ним, чтобы не отстать. Чужой ум понять легко, но мысли вице-президента Квона — даже если умереть и воскреснуть, не разгадать.
В плавно спускающемся лифте Хивон прислонил голову к холодной стене, будто она вот-вот расколется. Прохлада немного облегчила его пульсирующую головную боль.
Он не понимал, зачем вице-президент Квон уходил до окончания мероприятия, но, честно говоря, был благодарен. Даже с твёрдым решением держаться, оставаться там было тяжело. Если бы он задержался ещё немного, завтра мог бы слечь с болезнью. Уже сейчас всё тело ныло от напряжения.
Хивон закрыл глаза, давая отдых уставшим векам. Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоить тошноту, и вдруг почувствовал едва уловимый аромат.
Как ни странно, этот запах помогал ему расслабиться. Он вдохнул ещё раз. Аромат зелени и раздавленного лимона успокаивал его бурлящие нервы. Горьковатый, но изысканный запах неудержимо притягивал его.
Увлёкшись этим ароматом, он невольно сделал шаг в сторону. Его плечо столкнулось с твёрдой мышцей, и Хивон замер, всё ещё всхлипывая носом. Если даже он так испугался, что уж говорить о Квон Ёндже?
— ...Что это?
— ...Что?
— Я спрашиваю, что ты сейчас сделал.
Холодный, безжалостный взгляд впился в лицо Хивона.
— ...
Что ему ответить? Нужно было быстро что-то сказать, пока эта неловкая пауза не превратилась в катастрофу.
— У вас приятный запах.
— ...
— Бергамот, да? Его часто используют в парфюмерии. Вам даже не нужно пользоваться духами, вице-президент. Ха-ха, ну, вы и так ими не пользуетесь...
Заткнись, Ким Хивон. Заткнись, ради всего святого.
Его рот жил отдельно от мозга. Пока он бормотал, взгляд Квон Ёндже становился всё мрачнее. Он смотрел на него, словно на насекомое, лишь сдерживаясь от ругательств.
— ...Простите. Я не в себе, мне нехорошо.
В конце концов, он сам признал, что ведёт себя как сумасшедший, и снова забился в угол. Лучше бы ему провалиться сквозь землю, но лифт неумолимо достиг лобби.
В машине по дороге назад Хивон сидел на пассажирском сиденье, тихо уставившись в телефон. Как ни крути, он не мог понять причину произошедшего. В таких случаях всегда нужен совет эксперта.
[Профессор Хон, я только что нюхал феромоны вице-президона Квона. Мне нужно записаться к психиатру или в отделение генетической медицины?]
Отправив сообщение профессору Хону, он крепко сжал телефон. Это не та проблема, которую можно просто проигнорировать. Он отчаянно молился, чтобы нашлось какое-нибудь решение.
Профессор Хон ответил через час. Хивон, всё ещё без сил, лежал на диване, даже не переодевшись, и резко поднялся, услышав продолжительный звонок.
— Да, профессор.
— Хивон-сси, я хочу кое-что уточнить.
— Да, говорите.
— Какие именно ощущения у вас были, когда вы почувствовали феромоны Квон Ёндже?
Э-э... Хивон начал неуверенно вспоминать. Сказать прямо, что они ему понравились, было бы безумием, поэтому он подробно объяснил, что произошло на мероприятии и как это повлияло на его состояние.
— То есть, если подытожить, феромоны Квон Ёндже помогли вам успокоиться?
— Ну, если так сказать... Но это не было чем-то намеренным с моей стороны.
— Не нужно так защищаться. Это естественно.
Из динамика раздался смех профессора Хона. Хивон перехватил телефон и внимательно слушал.
— Хивон-ssi, сегодня вы испытали стресс из-за альфа-феромонов, верно? В такой ситуации феромоны Квон Ёндже, конечно, подействовали как успокоительное. Чем больше доверия и близости между людьми, тем комфортнее они чувствуют себя рядом — как с семьёй, например.
— А...
— То есть в этом нет ничего странного. Взгляните на самого Квон Ёндже. Он ведь терпит ваши феромоны, верно? Он такой же.
— Значит, я не сумасшедший...
— Да, с вами все в порядке.
Ха-а... Хивон схватился за лоб и выдохнул.
— Спасибо, профессор... — пробормотал он тонким голосом.
Профессор Хон снова рассмеялся.
— Похоже, вам тяжело. В других случаях я бы выписал лекарства, но ваш случай особенный. Они вообще в своём уме? Использовать феромоны как оружие — это же безумие! Квон Ёндже знает об этом?
— Я не говорил ему... И повода не было. Но я справляюсь.
— А если случится кризис? Я поговорю с Квон Ёндже. Без подходящих лекарств терпеть это — выше человеческих сил. Если уж он взял в секретари того, кто ему не нравится, то должен нести ответственность. Хотя кто знает, возьмёт ли он трубку... Он вечно игнорирует мои звонки...
Закончив короткий разговор, Хивон снова лёг на диван. Первое официальное мероприятие после возвращения на работу — и такое бурное начало.
Если бы он не был доминантным, вряд ли смог выдержать это. Но, по крайней мере, феромоны Квон Ёндже помогли успокоиться — и это уже хорошо...
«Молодец, хорошо справился» — похвалив себя за стойкость, он дёрнул галстук. Ох, как же это надоело... Завтра снова на работу.
Похвалив себя, как это обычно делают офисные работники, он наконец пошёл мыться.
–––––––––––
После встречи вне офиса Квон Ёндже сел на заднее сиденье машины, а Хивон устроился за рулём. Дверь захлопнулась, отрезав внешний шум, и в салоне воцарилась тишина.
Пристёгивая ремень, Хивон украдкой посмотрел в зеркало заднего вида. Квон Ёндже уже взял планшет и погрузился в работу.
— Вице-президент, как насчёт обеда?
Уже половина третьего. Встреча затянулась, и время обеда давно прошло.
Квон Ёндже слегка поднял голову и равнодушно ответил, глядя на Хивона в зеркало:
— Заедем куда-нибудь по пути.
Куда бы... Хивон задумался, постукивая пальцами по рулю. Он начал вспоминать, где Квон Ёндже ел в последнее время. В корейских и китайских ресторанах часто были деловые встречи... Кажется, уже пора сменить кухню?
Он развернулся и посмотрел на заднее сиденье.
— Как насчёт пасты?
____________
Читай переводы Jimin быстрее на тг-канале
Корейский дворик новелл. Ссылка в описании.