41
Лим Соран. С того момента, как её имя прозвучало, в секретариате воцарилась тишина, словно время остановилось.
Как по команде, все разом поднялись с мест. Взгляды устремились лишь на одного человека — господина Кима, секретаря. В горле сжимался комок напряжения, но Хивон твёрдо продолжал разговор.
— Занят, я смотрю?
— Я долго отсутствовал, поэтому звонков много. Сейчас всё в порядке. Можете говорить свободно.
— Полностью вернулся к работе? И не думаешь увольняться?
Тон мадам Лим был ровным, но в нём чувствовалась тяжесть, которую невозможно игнорировать. Она умела одним лишь разговором сломить собеседника.
—...Да, госпожа. Я намерен усердно работать.
— Кстати, мне только что адвокат сообщил, что ты подписал пожизненный контракт. Поэтому я и звоню, секретарь Ким.
Что ей ответить? Мысли путались, а язык, обычно такой быстрый, теперь отказывался слушаться. Пока Хивон с трудом сглатывал комок в горле, Лим Соран первой перешла к делу.
— Надо бы встретиться. Говорят, ты стал омегой.
— Ты, наверное, занят, так что можешь не приезжать. Я сама приду.
Хивон крепко зажмурился. Затем показал секретарям два пальца. «Уровень угрозы 2» — поняв намёк, те бросились готовиться.
— И Ёндже не говори, что я еду. Уже в пути, буду через десять минут.
— Хорошо. До свидания.
Когда звонок закончился, Хивон наконец выдохнул. Он закрыл лицо ладонями, пытаясь успокоиться.
«Соберись, Ким Хивон. Рано или поздно это должно было случиться. Лучше быстро принять удар. Хотя, чёрт, будет больно...»
Выпустив весь свой гнев в мыслях, он поднялся. Офис уже готовился к приёму VIP-гостьи — как перед сражением.
Тук-тук. Каблуки её туфель отстукивали по полу. Лим Соран вошла в офис одна, без своей обычной свиты из охранников.
— Добрый день, госпожа.
Все сотрудники секретариата выстроились в почтительном поклоне. Лим Соран окинула их высокомерным взглядом. Её пышные волосы, словно львиная грива, добавляли ей устрашающего величия. Резкие линии подводки глаз лишь усиливали впечатление.
— Чай не нужен. Секретарь Ким, поговорим наедине.
«Я попал.» Оставив за спиной тревожные взгляды коллег, Хивон первым направился в переговорную. Внутри всё уже было подготовлено.
Они сидели друг напротив друга в тягостном молчании. Воздух был наполнен невидимым напряжением. Хивон уловил лёгкий запах альфа-феромонов.
Лим Соран тоже была альфой.
«Яблоко от яблони...» Оба родителя вице-президента Квона были доминантными. Раньше Хивон никогда не чувствовал от неё феромонов — теперь же его нервы напряглись до предела. И она, конечно, тоже почувствовала его омега-феромоны.
— Знаешь, как я была шокирована? Это же абсурд.
Было очевидно, о чём она. Вместо оправданий Хивон лишь почтительно склонил голову.
— Я понимаю, что это стало для вас неожиданностью.
— Ты же знаешь, как я тебя ценю? Я редко кого-то выделяю.
— Я всегда благодарен вам.
Лим Соран приподняла бровь. Её холодные глаза сверкнули, и Хивон почувствовал, как дрожь пробежала по спине. По правилам приличия следовало смотреть в глаза, но он не мог — его взгляд застыл где-то на уровне её рта.
Она разжала ладонь, затем снова сжала в кулак. Кольца звякнули угрожающе.
— У Квон Ёндже феромоновый невроз уже больше десяти лет. Ты думаешь, мы с мужем ничего не пробовали? Наняли лучших психиатров, консультантов из-за границы. Но если он сам ставит стену — что поделаешь? При одном запахе омега-феромонов его трясёт.
Хивон знал это. «К чему она ведёт?» — думал он, внимательно слушая.
— Когда ты уволился, я расстроилась, но смирилась. А теперь ты вернулся, да ещё и по его инициативе? И с пожизненным контрактом.
«Адвокат Пак... Слишком болтлив».
Хивон сжал кулаки, мысленно ругая отсутствующего Пак Ёна. Он не знал, как давно Лим Соран в курсе, и это сводило его с ума.
— Вице-президент Квон осознаёт, что его проблема мешает карьере. В последнее время он хотел с этим справиться. А когда я проявился как омега, он решил, что мы сможем постепенно преодолеть это вместе.
Он спокойно объяснил причины своего возвращения.
Хотя для Лим Соран это, наверное, звучало нелепо. Её сын, который годами отказывался даже слышать об омегах, вдруг привёл одного в свой кабинет.
Она провела пальцем по поверхности кольца. Её острый взгляд впился в бледное лицо Хивона. Она даже не моргала — это пугало ещё больше.
— Вы встречаетесь?
Неожиданный вопрос заставил Хивона вздрогнуть.
— Что? Нет.
— Но ты же всё это время присматривал за Ёндже, да?
— Всё, что я делал — это делал ему уколы.
— То есть у вас вообще нет никаких отношений? Ты уверен?
— Госпожа...
Его голос дрогнул, но Лим Соран, кажется, не собиралась отступать. Уголок её губ дрогнул в жутковатой улыбке.
— Если вы не в отношениях, то почему он держит тебя рядом?
— Клянусь, ничего такого.
— Даже если сейчас нет, всё может измениться.
Казалось, она уже твёрдо решила, что между ними что-то есть. Хивон покрылся холодным потом. Как развеять это недоразумение? Может, сам Квон Ёндже должен объясниться?
— Кто твои родители? Оба беты?
— ...Зачем вам знать о моих родителях?
— Оба живы? Братья, сёстры... Хотя это неважно.
Неожиданный допрос застал его врасплох. Пока Хивон приходил в себя, Лим Соран взяла свою сумочку и достала оттуда белый конверт. Денежный, без сомнений.
Она положила его на стол и подтолкнула в его сторону.
— Это для тебя. Если мало — скажи.
«Возьми эти деньги и уйди от моего сына.» Словно в дешёвой дораме. Хивон взял конверт. По толщине он был довольно внушительным. Ну да, жена чеболя знает толк в таких вещах.
Ему было любопытно, сколько внутри, но сейчас не время для этого. Он осторожно положил конверт обратно.
— Госпожа, я уже подписал контракт. Без причины его нельзя расторгнуть.
— Кто говорит о расторжении? Ты мне нравишься.
— ...Что?
Она скрестила ноги, подперев подбородок рукой. Её улыбка стала мягче.
— Карманные деньги. Просто потому, что ты мне симпатичен. Ты так мило изменил настроение нашего Ёндже. И заботься о нём и дальше. А лучше — выходи за него замуж.
— ...Замуж?
— После того как этот упрямец заявил, что никогда не женится, наш дом будто в трауре. Но теперь, возможно, появился шанс? Я ни разу не видела, чтобы он кого-то выделял. Ты был единственным, но ты же был бетой. А теперь — омега? Да ещё и доминантный? Это просто подарок.
У Хивона потемнело в глазах. То есть... она сейчас рассматривает его как потенциальную невестку?
С трудом собравшись, он наконец выдавил:
— Госпожа, вы, кажется, серьёзно ошибаетесь. Между мной и вице-президентом Квоном нет таких отношений.
— Кто знает, как повернётся.
Лучше бы она была стереотипной свёкровью, которая готова выцарапать глаза «недостойному». Но её уверенность лишь затягивала Хивона в пучину отчаяния.
— Нет, я точно могу сказать — между нами ничего не будет и не может быть.
Он повторил это несколько раз, боясь упустить момент. Если сейчас не переубедить её, потом будет ещё сложнее.
— Может, подумайте иначе? Если вице-президент Квон преодолеет свою неприязнь к омегам, он сможет найти достойную пару...
— Ёндже — мой сын. Я знаю его лучше всех. Женитьба? Разве он на такое способен? Он умрёт холостяком.
Её слова были резки и беспощадны.
Затем она посмотрела на Хивона с теплотой.
— Я возлагаю на тебя большие надежды. У меня всегда был нюх на людей. Ладно, ладно. Ты и Ёндже хорошо ладите. Если что-то изменится — сразу сообщай, ясно?
Ему стало страшно. Пока Хивон покрывался испариной, Лим Соран встала.
— Мы ещё увидимся.
Бросив эту пугающую фразу, она вышла.
«Чёрт... Что за хрень.»
Хивон потер лицо. Не верилось, что Лим Соран «одобрила» его. Разве не должно быть наоборот? Где крики «Как ты, ничтожество, смеешь глазеть на нашего драгоценного альфу?!» и попытки вырвать ему волосы?
Он нервно рассмеялся, затем взял конверт и направился в кабинет вице-президента Квона.
— Невестка?
Квон Ёндже переспросил, будто не веря своим ушам.
____________
Читай переводы Jimin быстрее на тг-канале
Корейский дворик новелл. Ссылка в описании.