40
Утро по дороге на работу прошло без проблем. Ёндже в машине пил кофе и слушал брифинг. Хивон отправил уведомление в общий чат секретариата. Хотя он заранее предупредил о своем возвращении, секретари всё равно устроили переполох.
За окном пассажирского сиденья мелькал оживлённый пейзаж сеульского центра. Солнечные лучи, отражающиеся от высотных зданий, сверкали, словно блики на воде, а деревья вдоль дороги щеголяли сочной зеленью листвы. Хивон на мгновение залюбовался видом. Особых приготовлений не требовалось, но он всё же был человеком, и дрожь в груди было не остановить.
Седан остановился у штаб-квартиры, и двери одновременно открылись, выпуская пассажиров. Это был привычный, бесчисленное количество раз повторённый ритуал, так что ничего удивительного не было. Хивон шагал следом за Ёндже, не замедляясь.
Пока они шли через лобби, на них обрушились десятки взглядов. Все без исключения реагировали на возвращение секретаря Кима с удивлением. Кто-то был шокирован, кто-то недоумевал, а многие открыто перешёптывались.
Предвидя это, Хивон сохранял невозмутимое выражение лица. Сегодня лобби казалось особенно длинным, и лишь когда они остановились у лифта для руководителей, он на мгновение перевёл дух.
— Доброе утро.
Пока они ждали лифт, сбоку раздался крайне легкомысленный голос. Ёндже даже не повернул голову.
Его явно игнорировали, но Ёнхо лишь хихикнул. Его интересовал исключительно секретарь Ким. Он подошёл ближе, почти вплотную прижавшись плечом.
— Ого, правда? Секретарь Ким, ты вернулся?
Ёнхо не только бесцеремонно заглядывал в лицо, но и начал теребить его бейдж. Увидев, что там по-прежнему написано «Начальник секретариата», он фыркнул. Чем больше он думал, тем больше раздражался, – он с силой прижал язык к внутренней стороне щеки.
— И откуда такая уверенность? Ты уверен, что справишься? Ты вообще можешь работать в компании?
Ёнхо надоедливо приставал, не обращая внимания на окружающих сотрудников, которые всё слышали. Это было совершенно недостойное поведение.
Хивон поднял брошенный бейдж и вежливо поклонился.
— Здравствуйте, директор Квон Ёнхо.
— Я всегда здравствую. А вот ты, секретарь Ким, хм... вряд ли можешь сказать то же самое?
Притворяясь, что хочет его подбодрить, он похлопал его по плечу. Хивон стиснул зубы. Ёнхо прекрасно знал, что он омега, и продолжал провоцировать. Видимо, ему было интересно, как тот отреагирует.
— Думаю, работа с альфой Ёндже полна неизбежных сложностей. Зачем ты согласился снова стать его секретарём? Может, у вас есть какое-то неофициальное соглашение? Ты точно здесь, чтобы работать?
Хивон схватил его запястье и снял его руку со своего плеча. На его лице не было и намёка на волнение.
— Директор Квон Ёнхо, пожалуйста, воздержитесь от неуместных комментариев.
— Что?
— Как вы знаете, я больше не бета. Высказывания с сексуальным подтекстом могут привести к проблемам.
Лицо Ёнхо на мгновение окаменело. Но лишь на мгновение — затем он расхохотался.
— Ха-ха-ха! Вот это да! Я не собираюсь вести себя невежливо и попадать под суд, в отличие от некоторых.
Он с усилием сдержал смех, потирая уголки рта. Затем, перекосившись, опёрся на одну ногу и скривился.
— Кстати, раз уж зашла речь...
Его внимание естественным образом переключилось. Его главной целью всегда был Ёндже.
— Как ты вообще себя ведёшь, что до такого дошло?
— ...
— Боюсь, председатель узнает. Думаю, скоро это попадёт в новости. Может, брат порекомендует хорошего адвоката?
Он продолжал нести чушь.
Ёндже не ответил. Даже не взглянул. Словно рядом лаяла собака, он полностью игнорировал Ёнхо, уставившись в закрытые двери лифта.
В тишине слышалось лишь дыхание людей. Никто не решался пошевелиться. Если бы лифт не прибыл, неловкая атмосфера могла бы длиться вечно.
Как только двери открылись, Хивон быстро нажал кнопку, задерживая лифт, и Ёндже вошёл первым. Затем последовал Хивон.
Ёнхо уже собирался войти, но длинная рука преградила ему путь. Он поднял голову с недоумением.
— Что, ты арендовал лифт?
— Если нужно — арендую.
Взгляд, полный презрения, уставился в Ёнхо. Затем он спокойно нажал кнопку закрытия дверей. В сужающемся просвете мелькнуло ошарашенное лицо Ёнхо, но вскоре и оно исчезло.
Когда двери окончательно закрылись, в лифте остался лишь звук поднимающегося механизма. Первый день возвращения — и уже такой хаос. В удушающей тишине Хивон крепко зажмурился, затем открыл глаза.
Он украдкой взглянул в сторону. Ожидал, что Ёндже будет в ярости, но тот выглядел спокойнее, чем предполагалось. Напротив, он поправлял рукав, приводя себя в порядок.
Чуткий Ёндже не мог не заметить его взгляд. Он повернул голову и сухо спросил:
— Разве ты не ожидал подобного?
— Ожидал.
— Будь готов. Впереди тебя ждёт ещё больше таких ситуаций.
Хивон кивнул. Слова Ёндже звучали скорее как упрёк, чем поддержка, но почему-то придали ему сил.
Используя панель лифта как зеркало, Хивон тоже привёл себя в порядок. Его опрятный внешний вид ничем не отличался от прежнего. Как и сказал Ёндже, даже будучи омегой, нужно держаться с достоинством.
— Искренне приветствуем ваше возвращение.
Раздались аплодисменты собравшихся коллег. Хотя звук был скорее символическим, они искренне радовались.
Хивон лишь слегка сморщил нос. Было неловко возвращаться после прощальных слов.
— Спасибо за тёплый приём... Но давайте сначала займёмся работой, а потом продолжим общение.
Распустив секретарей, он вернулся на своё место. На пустом столе остались лишь два больших монитора, клавиатура, мышь и телефон.
Настраивая компьютер, Хивон бросил секретарям:
— Поделитесь всеми делами, которые вели в мое отсутствие, и предстоящими задачами.
— Да, начальник.
— Хорошо!
Дела мгновенно начали накапливаться. Увидев захламлённый стол, он наконец осознал, что вернулся. Из груди вырвался вздох, похожий на стон.
— Ладно. Пора окунуться в ад.
Хивон крепко затянул галстук и погрузился в работу.
Он был совершенно измотан.
Между разбором накопившихся дел и телефонными звонками не было ни минуты покоя. Казалось, кто-то разослал сообщение о его возвращении — сегодня его искали необычайно часто.
— Начальник, вам звонят из Корейской ассоциации фармацевтических биотехнологий. Я перевёл звонок.
Едва закончив один разговор, он тут же принимал следующий. Было всего 11 утра, а он уже чувствовал себя выжатым, как лимон. Хивон слегка размял шею и снова взял трубку. Нажав кнопку, он спокойно ответил:
— Алло, это секретарь Ким Хивон.
Большинство звонков касались графика Ёндже или приглашений на мероприятия. Обычно такие вопросы решались по почте, но сегодня звонили лично. Причина была одна: люди хотели узнать о его состоянии и правдивости слухов.
— ...Да, верно. Ха-ха... Конечно. Я привык к этой работе, так что всё в порядке. Спасибо за беспокойство.
Хивон схватился за лоб, отвечая механически. Хотя внешне он выглядел уставшим, каждое слово слетало с губ с безукоризненной чёткостью, будто заранее отточенное до блеска.
— Господин управляющий, благодарю за предложение, но личная встреча вряд ли возможна. Вы сказали, третьего числа следующего месяца? Не могли бы уточнить время и место?
Любопытство — это одно, но некоторые переходили границы.
Как омега может постоянно находиться рядом с альфой? Что, если произойдёт инцидент? Как он справляется с течкой? Под видом заботы сыпались бестактные вопросы. Некоторые даже хотели прийти в офис без дела, как этот управляющий.
Хивон каждый раз жёстко пресекал такие разговоры. Если вести себя мягко, тебя перестанут уважать. При необходимости он указывал на бестактность, а если это не помогало — просто менял тему. Сообразительные обычно понимали свою ошибку: секретарь Ким — не тот, с кем можно обращаться как попало.
После нескольких таких разговоров он чувствовал себя опустошённым.
Но он знал: если сейчас проявить твёрдость, в будущем будет легче. Поэтому он терпеливо продолжал.
— Понял. Пожалуйста, пришлите детали по почте, как раньше, и я отвечу после проверки. Да, всего хорошего. Спасибо.
Его голос ускорился, когда он закончил ещё один разговор. В одной руке он уже держал офисный телефон, в другой — мобильный. Звонок длился всего семь секунд, но это был важный звонок, и он нервничал.
Он почти швырнул офисную трубку и поспешно поднёс мобильный к уху.
Одного имени на экране хватило, чтобы его зрачки дрогнули. Хивон глубоко выдохнул, стараясь успокоить дрожь в руках, и осторожно провёл пальцем по экрану.
— Здравствуйте, госпожа. Простите, что заставил вас ждать.
____________
Читай переводы Jimin быстрее на тг-канале
Корейский дворик новелл. Ссылка в описании.