36
Хивон, недоумевая, что сейчас происходит, поднял голову. В тот момент, когда он увидел господина Квона, неподвижно стоящего над ним, ему на мгновение пришлось усомниться в своем зрении.
— Господин Квон?
— Ты в своем уме?
Квон Ёндже с трудом сдерживал нахлынувший гнев.
Он заметил знакомое лицо через окно машины и приказал остановиться. Увидев, как Ким Хивон смеется и болтает с каким-то мужчиной, его тут же охватило отвращение. Руки сами расстегнули ремень безопасности, и, сам не понимая как, он оказался здесь.
Его ледяной взгляд скользнул по Хивону и его компании. На столе стояло больше пяти бутылок соджу. Пить посреди ночи на улице — уже само по себе безумие, но хуже было то, что Хивон распространял вокруг себя феромоны.
— Разве можно быть настолько беспечным? У тебя вообще нет чувства опасности? Ты до сих пор не осознаешь, что ты омега?
На лице Хивона явно читалось недоумение. При этом он мгновенно убрал свои феромоны. Значит, он в здравом уме.
— Ты спрашиваешь, почему я так себя веду?..
Квон Ёндже резко замолчал, стиснув зубы. Его грудь тяжело вздымалась от ярости.
Весь день он страдал из-за разговоров о Хивоне. Большинство из них были легкомысленными, мерзкими, граничащими с оскорблениями. Хивон, лишь потому что он омега, был разобран по косточкам и стал простым развлечением для людей.
Но сейчас перед ним стоял тот, кто не сильно отличался от этих разговоров. Его беспечное поведение заставляло сомневаться — тот ли это самый секретарь Ким, которого он знал?
Феромоны, которые Хивон так щедро распылял, лишь усилили чувство разочарования. Неужели я так старался ради того, чтобы держать рядом такого человека?
И все же он не отпускал воротник Хивона. Из-под растянутой футболки виднелась тонкая шея. Квон Ёндже пристально смотрел на впадину между ключицами. Его охватило странное желание — разорвать эту тонкую кожу.
Когда он ослабил хватку, Хивон наконец смог отстраниться. Растянутая футболка была не главной проблемой. Холодный взгляд Квона Ёндже вызывал куда больший дискомфорт. По спине пробежали мурашки, а кожа под ладонью странно нагрелась.
— Я действительно не понимаю, почему вы злитесь.
— ...
— Неужели вы сердитесь из-за того, что я пью на улице? Из-за «поддержания репутации» или чего-то в этом роде?
Это же не какой-то подозрительный бар, а просто ларёк у дома. К тому же Хивон жил в этом районе. В конце концов, это единственный ларёк поблизости.
Разве он мог ожидать встретить здесь Квона Ёндже? Человека, который в жизни не заходил в такие места?
Когда Хивон четко высказал свои мысли, Квон Ёндже медленно сжал губы. Он даже не моргнул, отчего напряжение только возросло.
Лим Джегю, сидевший рядом, неуклюже встал, пытаясь разрядить обстановку.
— Здравствуйте, господин Квон Ёндже. Я Лим Джегю, начальник отдела по трудовым отношениям. Мы с Ким Хивоном — коллеги, и сегодня просто решили выпить...
— Сядьте на место. Вас не просят вмешиваться.
Голос Квона Ёндже был ровным, но каждое слово резало как лезвие.
— Да-да.
Лим Джегю тут же опустился на стул. Раздался жалобный скрип.
Ого, от одного разговора ладони уже дрожат. Как этот парень, Ким Хивон, вообще работал с таким человеком?
Лим Джегю предпочел молча наблюдать за противостоянием.
Ни Квон Ёндже, ни Ким Хивон не собирались уступать. Напряжение висело в воздухе, как натянутая тетива.
Первым заговорил Квон Ёндже. Его взгляд был ледяным, но губы сохраняли привлекательную линию.
— Если собираешься пить, делай это там, где тебя не видно.
— Господин Квон...
— Если будешь разбрасываться своими чертовыми феромонами, хотя бы делай это не у меня на глазах.
— Эй, Квон Ёндже!
Хивон вскочил, отшвырнув стул. Лим Джегю поймал его и поставил на место, глаза его округлились от шока.
Ким Хивон редко злился. Но Квон Ёндже смог вывести его из себя.
Хивон, с трудом сдерживая гнев, шагнул вперед. Его дыхание стало тяжелым.
— Не говори со мной в таком тоне. По какому праву ты позволяешь себе такое поведение?
Гнев разгорался, и хмель ударил в голову. Хивон раздраженно смахнул волосы со лба, затем широко раскрытыми глазами уставился на Квона Ёндже.
— Ты что, думаешь, я все еще твой секретарь? Я давно уволился. У тебя нет никаких прав указывать мне.
Тон Хивона был резким. Его слова, вылетавшие чётко и без запинки, впивались в уши собеседника, словно стрелы.
— Какое тебе дело до того, устраивает кто-то пьянку или нет? Разве это твой ларёк, господин Квон Ёндже? У тебя есть акции, что ли?
— ...?
— Ах... Ёндже-я. Давай начистоту: мы с тобой ровесники. До каких пор я должен тебе служить? Возьми уже себя в руки, черт возьми.
Ким Хивон наконец выдал то, что нельзя было произносить вслух. «Ёндже-я»? Чёртов псих! Наверное, пьян. Лим Джегю зажал рот в беззвучном крике.
— Ты с ума сошёл?
Слова, которые Лим Джегю хотел крикнуть про себя, вместо него произнёс Квон Ёндже. Даже ему поведение Ким Хивона казалось ненормальным.
Хивон открыто усмехнулся. Разлитую воду не собрать, так что оставалось только высказать всё, что накопилось.
— Да, я на грани безумия. А ты вообще разве нет? В чём провинился омега? Ну подумаешь, немного феромонов выделил — разве нельзя просто потерпеть? Но нет, ты хватаешь людей, как крыс! А?
— Продолжай, давай.
Квон Ёндже крепко скрестил руки. Всего одно его слово — и воздух вокруг стал ледяным.
— Ну и что, что ты смотришь на меня свысока? Думаешь, если ты выше, то уже победил? Думаешь, я испугаюсь?
— ...
— Хватит уже. Тебе за тридцать — пора научиться идти на компромиссы. До каких пор ты будешь жить, как твоей левой пятке захочется? Если не найдешь секретаря — это твои проблемы, а не мои. Продолжай в том же духе — посмотрим, кому будет хуже.
— Закончил?
— Ещё нет! И перестань перебивать, чёрт возьми!
Лим Джегю тихо перекрестился. Господи, сегодня к тебе отправится один ягнёнок. Пожалуйста, позаботься о нём, ведь он пьян.
Хивон растер лицо, будто умывался. От криков голова гудела. Надо было пить медленнее — видимо, зря он так быстро вылакал тот соджу.
Он вздохнул, откинул растрёпанные волосы. Но сказать нужно было всё до конца.
— Что толку в том, что ты красивый и богатый, если у тебя характер — говно? Квон Ёндже, слушай сюда. Если ещё раз посмеешь тронуть меня...
— И что ты сделаешь?
— Фух... Ты серьёзно? Я не прошу понимания, но хотя бы не издевайся. Всё уже кончено, так почему ты каждый раз, когда видишь меня, ведёшь себя так, будто готов разорвать?.. И что это... Господин Квон Ёндже, это что, феромоны?
Хивон опустил палец и заморгал. От Ёндже исходил какой-то тёплый запах. Тот же бергамот, но в отличие от прошлого раза, когда аромат был холодным, теперь он обволакивал, словно мягкое одеяло, и всё тело наполнилось уютом.
Веки налились свинцом. Под напором феромонов Хивон отключился, как перегоревший предохранитель. Не в силах сопротивляться альфа-феромонам, он наконец перешёл грань, за которой алкогольное опьянение стало невыносимым.
Квон Ёндже легко взвалил уснувшего Хивона на плечо. Тот тоже бессознательно распространял феромоны — чем сильнее накалялись эмоции, тем активнее выделялись омега-феромоны. Чтобы остановить это, проще было просто усыпить его. Поэтому Ёндже использовал свои феромоны, чтобы резко поднять температуру тела Хивона.
Пьяный человек — тяжёлый груз. Ёндже поморщился от неожиданного веса, поправил тело на плече и сдержанно вздохнул. Один ботинок с ноги Хивона соскользнул и упал.
Лим Джегю осторожно поднял его. Что вообще происходит? Только что орал — и вдруг уснул? И что за феромоны?
Бета Лим Джегю уставился на Квона Ёндже, сжимая ботинок. Его взгляд требовал объяснений, но у того не было ни малейшего желания что-то пояснять. Сухим, бесстрастным тоном, словно отдавая приказ подчинённому, он бросил:
— Я знаю, где живёт секретарь Ким. Отвезу его сам, а вы...
— Да-да. Я разберусь здесь. Не беспокойтесь.
Лим Джегю улыбнулся своей самой искренней улыбкой, но в ответ не получил даже усмешки. Ёндже лишь коротко кивнул, давая понять «разбирайся сам», и развернулся.
Лим Джегю снова плюхнулся на стул, наблюдая, как удаляется его фигура. Вот чёрт... Пару раз шумно выдохнув, он затем не сдержал смешка — бред же полный! — и одним махом допил оставшееся соджу.
Чувствую себя, будто подсмотрел семейную ссору соседей.
Сбежавшая жена и муж, который пришёл её искать — вот точное ощущение. Хотя, если вспомнить их диалог, там были только оскорбления и упрёки.
Лим Джегю решил сохранить сегодняшние события в тайне. Ему тоже нужно было беречь свою шкуру.
Если позже Ким Хивон спросит, он ему расскажет: «Ты устроил разборку с Квон Ёндже».
––––––––––––––
Читай переводы Jimin быстрее на тг-канале
Корейский дворик новелл. Ссылка в описании.