35
[Ким-сси, привет. Это Квон Ёнхо, менеджер. Как насчёт выпить вместе, если есть время?]
— Ёбаный урод.
Хивон пробормотал, увидев неожиданное сообщение. Не стоило даже отвечать — он просто удалил его без раздумий.
Он поспешно собрался выходить. Лим Джегю уже десять минут как приехал и названивал, чтобы он поторопился. Хивон лишь слегка подсушил мокрые волосы и направился к выходу. Из вещей с собой были только кошелёк и телефон. Одет он был просто, как будто вышел прогуляться.
Майский ночной воздух был тёплым. Ласковый ветерок и лёгкий аромат цветов создавали умиротворяющую весеннюю атмосферу. Хивон засунул руки в карманы брюк и спустился по склону. Единственный в округе магазин был в трёх минутах ходьбы.
Перед магазином стояло несколько простеньких столиков. Место, где можно перекусить или выпить, хотя местные редко здесь что-то ели или пили на улице.
Джегю, развалившийся за одним из столиков, сжал банку пива в руке, увидев приближающегося Хивона.
— Бесишь, честное слово.
— С чего это ты сразу орёшь? Офисные работники слишком злые.
— Тебе-то хорошо, бездельничаешь. Рожа прям лоснится.
Хивон усмехнулся, уголки губ задорно поднялись. Его глаза, прикрытые пухлыми веками, сверкнули убийственным взглядом. Джегю фыркнул. «Да уж! Ну и дела...» — пробормотал он себе под нос.
Пока Хивон стаскивал пластиковый стул, Джегю расставил перед ним бутылку соджу и пиво, и бросил на стол чёрный пакет. Хивон заинтересованно достал его содержимое — контейнер с круглыми рисовыми пирожками, похожими на яичные желтки.
— Что это?
— Тток. Местный.
— А, видел в соцсетях.
— Говорили, если купишь два, третий дадут бесплатно. Вот и встал в очередь.
Несмотря на ворчание, Джегю был заботливым — в каждом его жесте сквозило добродушие. Он сам развернул упаковку, вставил деревянную палочку, чтобы было удобнее есть. Хивон демонстративно откусил. Сладкий сироп растекся во рту, создавая приятное ощущение.
— Вкусно.
— Жуй, жуй, болван.
— Говорил же, угощу в дорогом месте. Чего в ларьке-то сидим?
— Это я о тебе позаботился! Ты же только недавно проявился. Тащиться в бар, кишащий альфачами? Ты ещё не знаешь, как этот мир страшен!
— Джегю, ты... неожиданно консервативен.
Хивон рассмеялся. Похоже, Джегю воспринимал его как только что вылупившегося птенца.
Хотя в его словах был смысл, Хивон уже научился контролировать феромоны. К тому же он доминант. От альфа-феромонов у него не подкашивались ноги, и он не терял рассудок. Разве что если кто-то намеренно выбросит их в большом количестве... Но какой альфа станет так рисковать?
Джегю налил соджу, не отрывая пристального взгляда от Хивона.
— Алкоголь... точно можно?
— Да не парься. Относиться ко мне как к омеге — вот что странно.
Хивон беззаботно чокнулся, выпил залпом и, поморщившись, тут же запил пивом.
Джегю, всё ещё с тенью недоверия в глазах, тем не менее последовал его примеру.
— Эй, компания-то не в ахуе?
— Разве? Должно было уже утихнуть.
— В инете посты всплыли. «Секретарь, который служил доминантному альфе, проявился как омега». Анонимно, но детали точные. Просмотры зашкаливают.
— Представляю, какие там комменты.
Хивон горько усмехнулся. Наверняка там был сплошной бред и похабные намёки. Анонимные сайты такие.
— Да пофиг, что болтают.
— Ты слишком спокоен. Хотя это на тебя похоже.
— Тяжёлые времена прошли. Теперь надо о себе заботиться.
Хивон налил ещё. Вскоре бутылка соджу опустела.
— И как будешь жить дальше?
— Хз. Может, удалёнка?
— Только не крипту, я предупреждал.
Слова Лима Джегю заставили Хивона улыбнуться и откинуться на спинку стула. Жёсткая пластиковая спинка совсем не пружинила, принимая его вес, и вместо этого тонкие ножки стула зашатались. Хивон, будто играя, покачался и сказал:
— Я буду бездельничать и жить в своё удовольствие ровно год. Я так устал, работая без передышки всё это время.
— Это факт.
Лим Джегю разорвал пакет с чипсами, выражая согласие. Хотя они и были одногруппниками, Ким Хивон был удивительным парнем. Как можно было полностью отдаваться компании? Или, может, это всё ради господина Квона?
Размышляя об этом, Лим Джегю осторожно задал вопрос:
— Эй, а у тебя правда ничего не было с господином Квоном?
— Джегю, если собираешься портить настроение, иди домой.
Хивон нахмурился. Во рту пересохло, и он машинально потянулся к бокалу.
— То есть вообще ничего?
— Сам факт, что ты допускаешь такое, уже вызывает у меня вопросы.
— Серьёзно, клянёшься перед Богом?
— ...
Упоминание Бога заставило Хивона на мгновение замешкаться. Всё равно он не религиозен. Неужели маленькая ложь отправит его в ад?
— Абсолютно ничего.
— Хм... Почему у меня такое странное предчувствие?
Лим Джегю нервно забарабанил ногой по полу. Вибрация дошла даже до Хивона через стол. Беспричинно обеспокоившись, Хивон скрестил ноги. У Джегю всегда было хорошее чутьё, и сейчас срочно нужно было перевести его внимание на что-то другое.
— Джегю, налей мне выпить.
— А? Да.
— Я знаю, о чём ты думаешь, но нет. То, что я проявился как доминантный омега — это просто естественный ход вещей.
— Доминантный?
Им Джегю почувствовал неладное и переспросил:
— Ты доминантный омега?
— ...Да.
— Почему?
— «Почему»? Серьёзно, о чём ты вообще?
Хивон широко раскрыл глаза и уставился на Джегю. Тот выглядел совершенно непонимающим. Моргая, он обвел Хивона взглядом с ног до головы.
— Ну, просто все доминантные омеги...
— ...
— Те, кого показывают по ТВ, — красивые, хрупкие, маленькие, прямо как куклы, которых хочется взять на руки.
— И к чему ты ведёшь?
— Наш Хивон просто не получил свою долю преимуществ...
Сидящий, развалившись, Ким Хивон совсем не походил на типичного доминантного омегу. Честно говоря, он вообще не изменился с тех пор, как был бетой.
Не то чтобы Ким Хивон был некрасив. Его черты, гладкие, как тщательно отполированный нефрит, были известны ещё со времён стажировки. «Тот симпатичный парень из 35-го набора» — все сразу вспоминали Ким Хивона. Но он был скорее красивым, чем «кукольно-прекрасным».
Телосложением он был стройным, но высоким — 179 см, даже выше Лима Джегю. Одним словом, между Хивоном и «стандартным» образом доминантного омеги, который представлял себе Джегю, была огромная разница.
Глаза Хивона сузились.
— А, то есть я не выгляжу как доминантный омега?
— ...Да.
— И чего ты ожидаешь? Что я начну ещё расти вширь?
— Ну... Наверное, да.
— Омега-статус не дал мне ничего особенного. Разве что мышцы немного пропали.
Хивон вытянул ногу, демонстрируя. Действительно, из-под шорт виднелись ноги, ставшие ещё стройнее.
Джегю пристально разглядывал его голые ноги. Гладкая кожа, казалось, удивила его, и он не мог отвести взгляд.
— Эй... Что с твоими ногами? Ни одной волосинки? Ты побрился?
— А, точно. И на ногах, и в паху всё исчезло. Теперь я гладкий, как фарфор.
— Охренеть, кто тебя спрашивал?!
Хивон рассмеялся, видя его реакцию. Раз уж так вышло, он схватил Джегю за голову и потянул к себе: «Понюхай мой феромон!»
— Не хочу!
— Да ладно, тебе же интересно!
Пока они возились, как дети, в тихий переулок въехал чёрный седан. Блестящий кузов сразу выдавал важную персону внутри. Машина медленно проехала и неожиданно остановилась у ларька. Задняя дверь распахнулась.
Из неё вытянулась нога в чёрном костюме. Квон Ёндже вышел из машины и направился к магазину. Звук его шагов гулко разносился по округе.
Первым его заметил Лим Джегю. Его глаза расширились от удивления, и он замахал руками:
— Эй, эй, Ким Хивон! Подожди!
Он тщетно пытался высвободиться из обьятий Хивона, но тот всё ещё не понимал, что происходит, и продолжал дурачиться.
Внезапно футболку Хивона дёрнули с такой силой, что его стул сдвинулся в сторону. Скрипучий пластик проехался по полу, и между Джегю и Хивоном образовалась непреодолимая пропасть.
–––––––––––––––
Другие переводы Jimin на тг-канале
Корейский дворик новелл