33
Третий день передачи дел.
Хивон узнал один новый факт. Оказалось, что в компании никто, кроме сотрудников секретариата, не знал о том, что он проявился как омега.
Все, кого он встречал, спрашивали, в порядке ли его здоровье, отмечали, что он сильно побледнел, и интересовались, закончился ли уже его больничный. Похоже, они думали, что он отсутствовал из-за болезни.
Как выяснилось, за этим стояло распоряжение господина Квона, вице-президента. Он строго наказал держать язык за зубами, и преданные сотрудники секретариата не проронили ни слова о проявлении Хивона как омеги. Впрочем, разве можно было скрыть такую тайну?
Хивону было всё равно, станет ли его проявление широко известно. Просто он не был из тех, кто разбалтывает такие вещи, да и раз уж господин Квон отдал приказ, он предпочёл хранить молчание.
Даже если он старался не выходить из кабинета, по пути на работу и обратно ему неизбежно приходилось сталкиваться с людьми. Каждый раз, когда он улавливал не просто запах тела или духов, а феромоны, он удивлялся. Сам собой возникал страх, и он инстинктивно блокировал свои феромоны, так что это стало своеобразной тренировкой.
Пять часов вечера. Когда приблизилось время ухода, Хивон начал потихоньку собираться. Важные документы он аккуратно сложил в картонную коробку, а личные вещи из ящиков выбросил. Стикеры, ровной линией висевшие рядом с монитором, уже давно были порваны на мелкие кусочки и выброшены в мусорное ведро.
На него то и дело падали полные сожаления взгляды секретарей. Но раз уж уже был запланирован прощальный ужин, удерживать его дальше не имело смысла. Со всех сторон доносились невольные вздохи.
Тем временем Хивон закончил уборку стола и наконец добрался до компьютера. Быстро завершив последние дела, он взял заранее подготовленный конверт с документами и встал.
Застегнув пуговицы и аккуратно поправив галстук, он подошёл к двери кабинета. Легко постучав, он услышал тихий ответ Квон Ёндже.
Квон Ёндже, до этого серьёзно уставившийся в монитор, медленно поднял взгляд. Когда секретарь Ким осторожно закрыл дверь и подошёл, на его лице был заметен лёгкий блеск. Даже если уголки губ не поднимались, было видно, как он радуется — настолько хорошее у него было настроение.
Квон Ёндже отложил дела, откинулся на спинку кресла. Пока кресло медленно поворачивалось, Хивон подошёл к столу и нагло протянул конверт.
— Что это?
— Заявление об увольнении.
Ёндже усмехнулся и вскрыл конверт. Единственный документ внутри прилип к его пальцам, когда он вытянул его наружу. Содержание было таким же, как и в предыдущем заявлении.
Разница лишь в том, что лист был покрыт тонким слоем пластика. Ёндже языком надавил на внутреннюю сторону щеки.
— ...Заявление об увольнении.
— Да.
— Даже заламинировал?
Хивон кивнул. Он спокойно встретил острый взгляд Ёндже, не дрогнув.
— Можете порвать — это не имеет значения. Все документы уже загружены в систему HR. Процедура увольнения запущена автоматически, так что вам не придется об этом беспокоиться.
— ...
— Передача дел завершена сегодня, контакты представителя хедхантингового агентства я передал Ли Гюн. Копии всех наших переписок уже отправлены вам. Я также попросил их регулярно присылать рекомендации — надеюсь, вы найдете время их просматривать, даже если будете заняты.
— Ты всё продумал.
— Завершение дел — тоже часть моей работы.
Ёндже положил заявление на стол. Он и сам понимал, что, даже разорвав его, не сможет остановить увольнение Хивона. Головная боль нарастала, и он надавил пальцами на виски.
— Ты не передумаешь?
— Отказаться от зарплаты в сотни миллионов — для меня тоже непростое решение.
— Назови, чего ты хочешь.
Честно говоря, даже Ёндже было стыдно за такую настойчивость. Но это лишь означало, что он не хочет его отпускать. Хивон, понимая это лучше всех, на мгновение задумался.
— Ну... Разве что если вы готовы взять ответственность за мою жизнь... Ах, или, может, у вас есть желание содержать меня до конца дней?
— Ты серьёзно?
Хивон улыбнулся. Конечно, нет. Для того чтобы Ёндже связал свою жизнь с омегой, должно было случиться нечто немыслимое. Это было заведомо невыполнимое условие.
— Тогда я пойду.
Он вежливо поклонился и вышел. Ёндже даже не попытался его остановить. Хивон попрощался с секретарями и покинул офис.
Сразу направившись в HR, он сдал пропуск. Начальник отдела кадров лично вышел к стойке — всё подразделение уже бурлило из-за неожиданного заявления на увольнение.
— Господин Ким, эти документы... Они настоящие? Здесь же справка о статусе омеги...
–– Да. Верно.
–– Ой, боже... Как так вышло.
–– Вот и я не знаю.
Хивон ответил просто. Он чувствовал, как лицо горит под любопытными взглядами — будто он не человек, а какая-то обезьянка из зоопарка. Объяснять дальше не хотелось, и он отступил на шаг от стойки, почти касавшейся его груди. Его бледное лицо сохраняло обычное спокойное выражение.
–– Директор Ёндже, нужно ли дополнить документы?
–– А, с документами всё в порядке. Думаю, проблем не будет.
–– Вот и хорошо. Тогда всего доброго.
Он развернулся, стараясь игнорировать шепот за спиной. Шаги, уносящие его из компании, были необычайно легкими — словно он наконец сбросил с плеч весь груз.
Через час его телефон взорвался сообщениями. Новость о том, что он заявил об омега-статусе и уволился, распространилась мгновенно.
От близких знакомых до тех, с кем лишь формально обменивались контактами, все слали вопросы о его состоянии и пробуждении омеги. Конечно, он не обязан был отвечать на каждый любопытный вопрос.
Раздумывая, перевести ли телефон в беззвучный режим или вовсе выключить, он получил еще одно сообщение — на этот раз из больницы при Корейском университете. Завтра у него был назначен прием.
Настроение было странным. Казалось, он уже смирился, но когда реальность напоминала о себе так внезапно, мысли снова путались.
Хивон закрыл глаза. Негативные эмоции ничем не помогут — лучше избавиться от них поскорее.
–– Я омега, я омега... — он шептал это как заклинание, снова и снова.
––––––––––––
–– Как самочувствие в последнее время?
–– Всё в порядке.
–– Контролируете феромоны нормально? Не было случаев, когда альфа-феромоны вызывали возбуждение или дискомфорт?
Хивон закусил губу и кивнул. Было немного неловко обсуждать такое с профессором Хоном, но что поделать? «Смирись», — твердил он себе, сохраняя нейтральное выражение.
–– Да, всё в порядке.
К счастью, профессор Хон вел себя профессионально, обращаясь с Ким Хивоном просто как с пациентом. Даже слегка суховатая атмосфера и четкие вопросы были ему приятнее — чрезмерная доброжелательность смущала больше, чем отстраненность.
–– Период течки, скорее всего, наступит в начале ноября. Где-то 5-6 числа.
— Счастливые времена — даже начало течки можно заранее предсказать. И довольно точно.
—...
— Это первый цикл, так что лучше обойтись без лекарств.
— Хорошо.
— И заранее найдите партнера. Вы и так в этом разбираетесь, так что объяснять не буду. А, давайте посмотрим на результаты УЗИ.
Доктор Хон повернул монитор, чтобы Хивону было удобнее смотреть. Тот уставился на черно-белое изображение. Это, конечно, был его живот, но разобрать что-то было невозможно.
— Вот, это матка.
— ...А.
Доктор Хон кончиком ручки указал на маленький овальный объект. «Матка»... За 31 год жизни он ни разу не слышал о таком органе, и это казалось просто удивительным.
— Я несколько раз проверял, но форма крайне нестабильна. Вряд ли эмбрион сможет закрепиться.
— То есть... я не смогу забеременеть?
— Шансы крайне малы. В таких случаях я обычно говорю, что это ближе к бесплодию.
— Понятно.
Хивон легко согласился. Доктор Хон пристально посмотрел на него и вдруг рассмеялся.
— Рад, что бесплоден? Вид у тебя прямо «я спасся».
— Так заметно?
— Очень.
Он провел рукой по губам, сдерживая улыбку, и взглянул на него мягче.
— Квон Ёндже приходил позавчера.
— ...
— Спрашивал о вас. Нельзя ли все вернуть обратно? — омегу в бету. Ну и псих. Бывший исполнительный директор фармкомпании, а несет такую чушь.
— Наверное, он просто в шоке. Даже больше, чем я.
Доктор Хон покачал головой — мол, это просто нелепо. Вспоминая прошлый разговор, он откинулся в кресле, а ручка в его пальцах закрутилась.
— А еще спросил, нет ли способа вылечить его хроническую болезнь.
— ...
— Раньше, когда я ему про это твердил, в одно ухо влетало — в другое вылетало. А теперь, видимо, сам испугался.
— Разве это не психологическая проблема?
— Именно! Я же не психиатр, что он от меня хочет? Вот я ему так и сказал. Вроде даже не задел.
Доктор Хон только что откровенно критиковал Квона Ёндже, но вдруг тяжело вздохнул.
— Но раз уж он решил попытаться справиться с этим, то, как его друг, я честно рад.
— ...
— Похоже, он очень не хотел кого-то терять.
Было очевидно, кого Квон Ёндже так не хотел потерять. Хивон не смог найти слов в ответ и лишь смущённо потер затылок.
––––––––––––––
Другие переводы Jimin на тг-канале
Корейский дворик новелл