Прошлое
Фань Синь открыла глаза — голова гудела, как после удара, а язык будто был обожжён вином. Она попыталась вспомнить вчерашний вечер, но память ускользала, как песок сквозь пальцы.
Фань Синь:
— Что?.. Я была пьяна? Но… я ведь никогда раньше не пила. Как такое вообще могло случиться?
Фу Сунь нахмурилась, сдерживая усмешку:
— Вы действительно ничего не помните, барышня? Тогда позвольте напомнить. Вчера, прямо перед всеми, вы устроили скандал из-за принца Цзы Лу. Даже признались ему в чувствах.
Фань Синь резко обернулась.
— Что? Я?.. Я так не могла!
(В груди всё перевернулось. Что с моим характером? Почему всё вокруг кажется… чужим?)
Фань Синь:
— Фу Сунь, кто такой… Цзы Лу?
Служанка застыла, моргнув в недоумении:
— Вы шутите? Или… вы потеряли память?
Фань Синь:
— Мой муж… он не имел брата. Только сестру.
Фу Сунь побледнела.
— Что вы сказали?.. Ладно, идёмте, барышня. Пока вас не увидел генерал Фань.
Она взяла Фань Синь за руку и торопливо повела прочь.
— Если ваш отец узнает, что мы были в доме удовольствий Фу Шань, — прошептала она, — нам обеим не избежать наказания.
Фань Синь остановилась.
— Мой… отец — генерал? Почему всё вокруг изменилось?.. В моём мире он был всего лишь торговцем тканями…
Её слова потонули в шуме двора. В этот момент из глубины дома донёсся гневный голос:
Госпожа Фань:
— Фань Синь! Почему тебя не было дома всю ночь?! Отвечай!
Фань Синь обернулась, ошеломлённая.
— Мама?.. Вы… живы?..
Госпожа Фань нахмурилась:
— Что за глупости ты несёшь? Конечно, жива! Лучше скажи, зачем ты опозорила семью в доме Фу Шань?
Фань Синь (опуская взгляд):
— Я… была пьяна. Простите меня, мама.
— Довольно! — её голос был холоден, как лезвие ножа. — Тебе нельзя выходить из дома. Думай о своих ошибках, не покидая комнаты.
Фань Синь кивнула и тихо ответила:
— Хорошо, мама… я поняла.
---
Вечером она стояла у окна своей комнаты, глядя на сад. Воздух был свежим, пахло жасмином. Всё вокруг казалось прекрасным — и чужим.
Фань Синь (шепчет):
— Если это сон, то почему он такой реальный?..
Фу Сунь вошла с подносом и тихо поставила чай.
Фань Синь:
— Фу Сунь, нельзя же просто сидеть три дня. Давай сбежим.
Фу Сунь (вздохнула):
— Барышня, не говорите так. Если генерал узнает, нам не жить.
— Мой отец и вправду такой жестокий? — горько усмехнулась Фань Синь. — Я хотела изменить судьбу… но, похоже, она изменилась без моего ведома.
Фу Сунь покачала головой.
— Это всего лишь три дня. Раньше вы и дольше сидели под замком.
— Дольше? — удивилась Фань Синь. — Сколько?
— Полмесяца, — невозмутимо ответила служанка. Потом, заметив её лицо, хихикнула. — Шучу. Тогда вы сбежали вместе со мной. Разве забыли? Это было месяц назад.
Фань Синь нахмурилась, прикоснувшись к вискам.
— Я не понимаю… Всё будто перемешалось. Вчера я видела странный сон: будто я жила другой жизнью. Вышла замуж за принца Цзы Чу, мои родители были бедняками… потом — смерть, холод и одиночество. А здесь… у принца есть брат. Это ведь невозможно…
Фу Сунь задумчиво посмотрела на неё.
— Вот почему вы не узнали принца. И… стали другой. Это всё из-за сна? Вы перепутали реальность и видение?
Она чуть склонила голову.
— В вашем сне принц Цзы Чу был вашим мужем, а в этом мире вы… в ссоре с ним. Когда-то он любил вас, но позже услышал, что вы питаете чувства к его брату — Цзы Лу. С тех пор ненавидит. А теперь и вы ненавидите его. Самое странное — принц Цзы Лу влюблён в вашу сестру.
Фань Синь побледнела.
— Что?.. Цзы Чу… любил меня?.. Это невозможно. Ах да… какой он вообще человек?
Фу Сунь на мгновение задумалась:
— Его характер сложный — вспыльчивый, холодный. Но внутри он добр. Поверьте, я знаю.
Фань Синь прищурилась:
— Откуда тебе знать?
— Когда-то, два года назад, — тихо ответила служанка, — я упала в обморок на рынке. Он помог мне, отвёз домой — в ваше поместье. Тогда он впервые вас увидел… и, кажется, сразу влюбился.
Фань Синь на мгновение замерла, потом усмехнулась:
— Значит, это было два года назад… А ссоримся мы уже год?
Фу Сунь кивнула.
— Верно.
Она вдруг понизила голос:
— Но это дело с вином не стоит оставлять без внимания. Нужно вернуться в дом Фу Шань и проверить, что это было за напиток.
Фань Синь покачала головой:
— Не стоит. Я не забыла ни тебя, ни свою семью. Потеряла только мелочи. Но сейчас мне нужно другое.
Фу Сунь насторожилась:
— Что вы задумали?
Фань Синь подняла глаза, в которых мелькнул решительный блеск:
— Я хочу увидеть принца Цзы Лу. Хочу понять, кто он такой.
— Опять вы хотите устроить шумиху?! — всплеснула руками служанка.
Фань Синь рассмеялась тихо, почти шепотом:
— Нет. Просто хочу взглянуть на него. Всего лишь раз. Пойдём, Фу Сунь.
Фу Сунь вздохнула и, качая головой, всё же пошла за ней.
Так, тихо, почти на цыпочках, они покинули дом, растворившись в утреннем тумане.