Избранная корейская лирика

В другом мире,
Если ты станешь маленькой, красивой птицей —
Я бы хотела стать пышным деревом.
Имеющего возможность летать куда угодно, тебя, хоть и пришлось бы жить, ожидая.
На мои ветви, хоть на немного,
Чтобы ты смог опустить свои усталые крылья и отдохнуть
Таким деревом я бы хотела стать...

В другом мире,
Если ты снова родишься прекрасным человеком,
Я бы хотела стать ангелом...
Даже, если я с тобой рядом — ты не сможешь узнать, даже если полюбишь кого-то другого.
Стать ангелом, который сможет тебя защитить, смотря лишь на тебя — если бы я могла жить, было бы здорово...