30 🔹... 🔹Ли Ок Пон (поэтесса XVI в.)
🔹ЛЮБИМОМУ🔹
Как ты живёшь на чужбине?
Здоров ли, счастлив ли ты?
В лунную ночь, тоскуя,
Я сижу у окна.
В пути застигнутый ливнем,
В одежде, промокшей насквозь,
Однажды ты постучался —
И ночь со мною провёл .
Мне часто снится тропинка.
Та, что ведёт к тебе,
Но нет на этой тропинке
Ни одного следа...
...Бывает, что носишь в сердце
Алмазы чистой воды,
А люди не знают об этом,
А люди не верят тебе!
▫️▫️▫️
🔸СКВОЗЬ СОН🔸
Дождь всю ночь шелестел по крыше,
Капли капали — кап да кап.
В одинокой своей постели
Я озябла в рассветный час.
Цвет вишневый уже опадает.
Удивительным был мой сон...
Встану я, и раскрою двери,
И прислушаюсь к пенью птиц.
🔹ЗАВТРА РАЗЛУКА🔹
Пусть была бы короткой
Ночь, что наступит завтра,
Только бы не кончалась
Эта ночь никогда.
Уже петухи торопят
Наступление утра...
Слёзы глаза обжигают
И катятся по щекам.