Избранная корейская лирика

Пусть много дней спустя ты вновь ко мне придёшь,

Тогда скажу тебе одно: "Забыла".

Ты, может быть, меня в душе и попрекнёшь,

Я повторю: "Грустила, но - забыла".

И снова твой упрёк вонзится, словно нож.

Я в третий раз скажу: "Изверилась - забыла".

Вчера ль, сегодня - я всё помню о тебе,

Но, много дней спустя, скажу: "Давно забыла".

Перевод Г. Ярославцева