Избранная корейская лирика

Когда ты, устав от меня,
Уйдёшь,
Молча тебя отпущу.

В горах Яксан, что в уезде Ёнбён,
Охапку азалий
Нарву - разбросать на твоём пути.

Устилающие путь
Цветы
Слегка, уходя, притопчешь.

Когда ты, устав от меня,
Уйдёшь,
Как бы ни было больно,
не расплачусь вослед.

Перевод М. Солдатовой