Глава 58. Безумец
Глава 58. Безумец
Когда Ши Удуань снова проснулся, свет того дня в этом проклятом месте уже угас. Недалеко от него он услышал потрескивание костра. Ши Удуань пришел в полное пробуждение как можно быстрее. Воспоминание о том, что произошло раньше, заставило его нахмуриться.
Несмотря на огонь, в пещере все еще было очень темно. Ши Удуань едва смог осмотреть свое окружение и подтвердить, что не было никаких признаков чужого присутствия. Затем он тупо вытянул голову и посмотрел на потолок пещеры; как ни странно, он тоже был красным. Мгновение спустя он вздохнул и подумал, что это вообще за хрень?
На нем было накрыто какое-то странное растение, похожее на растение, оно было мягким, как шелк. Ши Удуань медленно осмотрел себя и обнаружил, что он весь в синяках. Хотя, казалось, что травмированные и опухшие места уже вылечили. Боль была в пределах его терпимости; во всяком случае, перенести гораздо легче, чем стрелу в грудь.
Но из его костей все еще сочилась неприятная болезненность, а в висках пульсировало, как будто их сжимали клешнями. Ему тоже было холодно, и он не мог не свернуться клубочком. Ши Удуань чувствовал, что температура его тела постоянно падает с тех пор, как он попал в это жалкое место.
Он отвернулся от входа в пещеру и огня, глядя на мерцающую тень, отбрасываемую на красную стену пещеры. Ши Удуань почти подумал, что лихорадка обожгла его глупо. У него кружилась голова, и его зрение затуманивалось. Его глаза были открыты, но он почти ничего не видел. Внезапно у него появилось слабое ощущение, что жизнь - всего лишь сон.
Почему до этого дошло? У него больше не было сил злиться или даже испытывать какие-либо сильные эмоции. Все, что он мог сделать, это бессмысленно и измученно задаться вопросом - почему до этого дошло?
Бессознательно он начал погружаться в долгую память. Расплывчатое лицо его шифу и расслабленный практикующий Цзян Хуа, которого он даже не смог увидеть в последний раз...
По правде говоря, Ши Удуань был не по годам развитым ребенком. Он хорошо помнил вещи, которые происходили, когда ему было всего два или три года. Он просто не очень часто думал о них, как будто слишком боялся поверить, что когда-либо вел такую беззаботную и буйную жизнь.
Это только отвлечет его и сделает мягким.
Например, когда он вспоминал о долине Цанъюнь, он не хотел действовать против Бай Ли; он почти не мог ненавидеть его. Когда он вспомнил Учителя Куруо, вспомнил, как эта старушка, ради спасения своих учеников и ради защиты его, обрекала себя на вечное заточение на горе Джиулу, он не мог ожесточить свое сердце настолько, чтобы пойти против ее желания; он не сможет убить Цинку и всех тех учеников секты Сюань. Когда он думал о старшем Цзян Хуа, он вспоминал все, чему он его учил о карме и судьбе, и беспомощно чувствовал принятие.
Однако раскаяние, нежность и даже прощение только сделают его слабым. Если он уступит хотя бы малейшей слабости, он пострадает.
Семь горных фонарей продлили стране семьдесят лет жизни. Даже если за эти семьдесят лет люди страдали от сквозняков и наводнений, не могли зарабатывать на жизнь, или даже если стихийные бедствия происходили безостановочно, ветры и дожди непостоянны, пока горные фонари не погашены, тогда «в нужное время», «в нужном месте» или«нужные люди*»- они всегда будут на их стороне.
(*) «天时地利人和» Словарное определение идиомы: «время подходящее, геополитические и социальные условия благоприятны; хорошее время, чтобы пойти на войну»
Суть его заключалась в том, что даже если у них ничего не получилось, даже если они сносили восточную стену, чтобы залатать западную стену, в момент, когда они собирались упасть, какой-нибудь прежде неизвестный человек выскочит и спасет их от бед на грани разрушения.
Давным-давно Ши Удуань знал этот факт. Но он не понимал этого полностью, потому что был действительно слишком занят. Так занят, что почти не мог вспомнить свою фамилию.
От Хайнина до столицы с проездными документами потребуется не менее сорока дней. Как далеко это было, как трудно.
Как наскрести деньги, как преодолеть их препятствия, как подготовить почву для их планов на будущее, как отсортировать, возможно, подлинную, а может, и ложную информацию, передаваемую ему через слои и слои взаимосвязанных сетей - на протяжении более десяти лет, каждый день и ночь, сюжеты и схемы превратились в простые черно-белые линии, очерчивающие всю его юность.
Он ничего не знал о роскоши и комфорте, которым предаются сыновья благородных семей, ничего не знал о неуклюжей сентиментальности беззаботного юноши; он только знал, как убивать и как не быть убитым, как выжить на этом опасном, трудном пути.
Слабость… даже малейшая слабость может поймать его между молотом и наковальней. Между своей совестью и тем, что ему приходилось делать большую часть времени, он мог выбрать только одно.
Тем не менее, в это странно мирное время Ши Удуань невольно погрузился в свои мысли. Семьдесят лет судьбы; казалось, что небо и земля уже полностью покинули их**. Они потратили столько крови и пота, чтобы разрушить договор великих сект. Он даже засунул своих агентов в секту Дашэн, использовал убийства и заговоры, чтобы похоронить скрытый рычаг. Этот рычаг оказался полезным в битве у горы Дачжоу, поскольку секта Дашэн и секта Сюань были успешно расколоты, а элиты секты Сюань были почти полностью уничтожены.
(**) «天时 地利» - часть предыдущей идиомы, означающая, что императорский двор не имеет преимущества «в нужное время» и «в нужном месте»
Но хотя Баня был мертв, Янь Чжэнь был еще жив, Цзоу Яньлай был еще жив, генерал Чжан был все еще жив… и даже если все эти люди умрут, Бай Ли останется жив.
Тогда горные фонари поднялись, когда открылся Зал Демонов. Теперь Бай Ли был свободен и был в союзе с сектой Ми. Армия Красных Платков, ступая по тонкому льду, могла только шагать взад и вперед внутри Дунъюэ, не имея возможности прорваться. Итак, выяснилось, что именно так были связаны связки в его астролябии, которые он никогда не мог вычислить. Это действительно была путаница совершенного хаоса.
Вся борьба и крики человечества находились в безразличной хватке невидимой руки; он препятствовал каждой попытке вычислений. Даже если бы можно было его вычислить, этого не избежать.
Таким образом, на него внезапно нахлынула какая-то пустота, усталость. Ши Удуань чувствовал себя хурмой, сгнившей изнутри. Сильный снаружи, но слабый внутри, от малейшего прикосновения он превратится в высохшую шелуху.
Он тупо смотрел на стену, думал и думал, пока снова не потерял сознание.
Когда он снова проснулся, в горле у него было сухо, как пепел. Возможно, как чайник на плите, пора было выкипеть всю воду. Ши Удуань не знал, было ли это из-за кошмара, но он был весь в холодном поту. По крайней мере, его голова была немного яснее.
О
н заставил себя сесть и увидел, что рядом с ним стояла вода. Как и раньше, его заворачивали в листья. Этот человек, похоже, знал, что он не очень хорош в рукоделии, поэтому, чтобы предотвратить утечку, он использовал почти четыре или пять слоев листьев. Это было больше похоже на вареник***, чем на черпак для воды.
(***) 粽子 - разновидность пельменей, завернутых в бамбук
Ши Удуань снова осмотрел свое окружение, но по-прежнему не увидел никаких следов Бай, сукиного сына, Ли. Он нахмурился и молча проклял его еще несколько раз, но не усложнил себе жизнь; он взял и выпил все залпом.
Следующие, кто знал сколько дней, дрова всегда будут пополняться. А когда он просыпался, для него всегда была приготовлена чистая вода, а также фрукты странной формы и жареное мясо. Хотя он никогда не видел даже тени Бай Ли.
То, чем накрыл его Бай Ли, действительно было большим темно-красным листом. Если бы не легкая прожилковая текстура, ее действительно можно было бы принять за ткань. На углу были какие-то пятнистые пятна крови, возможно, это было какое-то животное, а может…….
Что ж, Ши Удуань хорошо справлялся. Он порвал несколько полосок листьев, сплел и связал их и превратил похожую на мешок вещь в нечто, напоминающее мантию. Если не смотреть внимательно, они ничего не заметят. Его предыдущая одежда, которая в значительной степени превратилась в лохмотья, служила одеялом. Когда он спал, это немного покрывало его.
Поначалу у Ши Удуаня действительно был гнев, скованный в груди, но после того, как Повелитель Демонов ходил вокруг него на цыпочках, как мышь, уклоняющаяся от кошки в течение последних нескольких дней, он был в значительной степени утомлен.
Шашлык рядом с ним явно не был целой ногой какого-то загадочного существа. Казалось, что его разрубили острым инструментом; форма была довольно уникальной.
Ши Кдуань с негодованием стиснул зубы, подумав: Я не могу поверить, что такие вещи вообще происходят. Я еще даже не избегал его, но он уже избегает меня, как раздраженная маленькая домохозяйка. У этого ублюдка хватит смелости убить кого-то, но не хватит смелости похоронить, у него хватит смелости сделать это, но не хватит смелости, чтобы признаться в этом. Он даже здесь плачет крокодиловыми слезами, гребаный ублюдок!
Бай Ли подкрался, чтобы пополнить запасы дров, еды и воды, когда Ши Удуань спал. Царство Ада не было мирным местом, но, поскольку он был более или менее восстановлен, существа в нем не могли причинить ему вред. Хотя шелкоподобный лист, который носил Ши Удуань, назывался листом туцзя. Легенда гласит, что кровь божественной птицы окрасила свой цвет в красный цвет. Он рос на высоких скалах, охраняемый сотнями тысяч «буксу», потомков божественной птицы. Эти звери быстро летали и стремительно бежали, их зубы и когти были остры, как ножи. И им нравилось собираться в огромную стаю. Бай Ли разрушил половину горы, чтобы получить этот лист. Впоследствии, в момент беспечности, умирающий буксу откусил ему кусок плоти.
Тем не менее, в тот момент, когда он положил лист туцзя, залитый его собственной кровью, поверх Ши Удуаня, он почувствовал облегчение, и его рана перестала причинять боль.
Бесчисленное количество раз он хотел задушить Ши Удуаня собственными руками. Однажды он даже пустил стрелу себе в сердце. Но он никогда по-настоящему не видел, чтобы он был изрешечен ранами до такой степени, что раньше делал последние вздохи.
Это было… точно так же, как в тот раз, когда он увидел сквозь дрянное водное зеркало Янь Чжэня Ши Удуаня, слабо лежащего в постели. Нет, на этот раз это принесло ему еще более сильную и резкую агонию.
Внезапно ненавистный, внезапно потерянный, внезапно сожалеющий, внезапно напуганный.
Он издалека увидел, что Ши Удуань заснул лицом к стене пещеры. Только тогда Бай Ли взглянул на неравномерно приготовленный шашлык в руках, прокрался в пещеру, своими острыми ногтями отрезал несколько кусочков мяса, которые выглядели съедобными, наклеил их на новую шпажку, положил на чистый лист, и положил лист рядом с Ши Удуанем. Затем он начал добивать оставшиеся клочки, которые превратились в неопознанные комки.
Когда он наталкивался на сырой кусок, он немного поджаривал его на огне и ел, как только он не был таким кровавым. Для переваренных он снимал угольную поверхность и заставлял себя проглотить ее.
Это было ужаснее лекарства. Он почти подумал, что его руки, должно быть, неуклюже, чем ноги.
Он убрал оставшиеся клочки костей и, наконец, поддался искушению взглянуть на Ши Удуаня. Затем, как будто его глаза были приклеены, он долго смотрел ему в спину. Когда он закончил, он некоторое время дрожал, прежде чем двинуться к нему, осторожно, как грабитель, и осторожно, нежно расправил распущенные волосы Ши Удуаня. Увидев покрывающую его рваную одежду, его безмятежное выражение, наконец, потрескалось. Затем он нерешительно протянул руку и слегка приподнял довольно плохое одеяло.
Прямо в этот момент он понял, что глаза Ши Удуаня открыты.
Рука Бай Ли остановилась, а затем мгновенно сжалась, как будто обожженная. Ши Удуань холодно усмехнулся, все еще глядя ему спиной: «Что, не собираешься кричать, как будто я оскорбил твою скромность?»
Бай Ли никогда не говорил сообразительно. Теперь, когда его голова была пуста, он лишился дара речи.
Ши Удуань резко сел и ударил его по лицу, нисколько не сдерживаясь. Бай Ли пошатнулся от силы, и в его ушах зазвенело. Какое-то время он едва слышал, его лицо горело от боли, а во рту стоял металлический привкус.
Его намерение убить инстинктивно вспыхнуло, и его ногти выросли на полдюйма, прежде чем он внезапно пришел в себя и повернулся, чтобы взглянуть на невыразительное лицо Ши Удуаня, совершенно сбитый с толку. Все, что он мог сделать, это тупо смотреть на него.
Эмоции Бай Ли были настоящим беспорядком. Он не знал, что думать. Он сидел так, казалось, целую вечность, прежде чем его мозг выдал мысль. Он подумал, откуда я такой темпераментный, как сумасшедший?