Глава 56. Намёк
Глава 56. Намёк
«Один день здесь - это длина восемнадцати дней в мире смертных. Ночь длится семнадцать дней, а день - всего четыре часа»- Бай Ли сказал: «Дверь на вершину Адской горы открывается только днем. Вот откуда мы вошли, и, боюсь, это наш единственный выход»
Услышав его слова, Ши Удуань несколько минут молча смотрел на костер, его мысли были нечитаемы. Бай Ли уставился на его лицо, думая, что он определенно думает о том, как покинуть это место.
В тот момент, когда возникла эта мысль, последовал взрыв неудержимого намерения убить. Думая обо всем, что произошло в прошлом, и обо всем, что может произойти в будущем, Бай Ли задумался: Вместо того, чтобы позволить ему уйти и немедленно бросить меня, забудь меня, почему бы не оставить его здесь. Даже если это всего лишь его труп, по крайней мере, он не будет ломать себе голову над всем беспорядком, происходящим снаружи. Я мог бы жить спокойно, просто охраняя его кости до конца своей жизни.
«…. следующий?»
Ши Удуань, казалось, что-то сказал, пока Бай Ли уходил. Только когда Ши Удуань слегка толкнул его локтем, он вернулся в настоящее и спросил: «Что ты сказал?»
«Я спросил, что дальше?»
Бай Ли не совсем понял, что он имел в виду. Он остановился на мгновение, прежде чем смущенно спросить: «Что значит «что дальше?»»
Ши Удуань подтолкнул огонь, терпеливо повторяя: «Разве ты не говорил, что убил здесь своего дешевого папу? Что произошло дальше?»
Бай Ли охнул. Спустя долгое время он продолжил: «Впоследствии я подумал, смогу ли я отсюда добраться до человеческого царства. Я пытался целую вечность, прежде чем понял, что дверь только с односторонним движением. Хотя она подключается к мирам и открывается раз в восемнадцать дней, она возвращает вас только туда, откуда вы пришли. Так что, в конце концов, у меня не было выбора, кроме как вернуться в Зал Демонов»
Огонь потрескивал и лопнул, возможно, потому, что дрова были слишком влажными. Ши Удуань отбросил кочергу и зевнул. Еще не полностью оправившись, он подошел к стене, опираясь на нее и закрывая глаза: «Если ты хотел вернуться в мир людей, зачем тебе приходилось связываться с этими демоническими существами… зачем держать их в своей тени?»
И снова Бай Ли долгое время хранил молчание. Он сидел неподвижно, за исключением редких подергиваний в уголках рта. Вверх, вниз, вверх, вниз, пока ему, наконец, не удалось изобразить улыбку на своем лице, которая не пугала бы детей до слез. Он спросил: «Почему ты вдруг подумал спросить?»
Ши Удуань нахмурился, отвернулся и сказал с притворным безразличием: «Я сказал слишком много. Если Повелитель Демонов не хочет отвечать, забудьте об этом»
Он выбросил слова «Повелитель демонов» налево и направо, как будто они были тупицами. Ярость, которую только что развеял Ши Удуань, снова начала нарастать. Но после того, как он немного подумал, он решил, что было бы слишком иррационально действовать в соответствии с этим. Кроме них двоих, там не было ни одного живого человека; это было странно бессмысленно. Ему потребовалось время, чтобы успокоиться, и он сказал: «После того, как я убил короля демонов, остальные демонические существа хотели убить меня. Это было не из мести или чего-то подобного, просто был вакуум власти, за который они хотели посоревноваться. В то время мой авторитет был еще слаб, а мои силы еще не полностью освоены. Я не мог сражаться с ними в лоб, поэтому сбежал и спрятался, пока медленно собирал свои силы»
Свет, брошенный огнем на лицо Ши Удуаня, мерцал, становясь ярче и тусклее. Выражение его лица было непостижимым. Двое сидели у костра, как старые друзья, которые не виделись много лет, и тут и там перебрасывались парой слов. Бай Ли сказал: «Бесформенные теневые демоны, которых ты видел, на самом деле не являются демоническими существами. Это трупы убитых демонов»
Ши Удуань, несмотря на свои обширные знания и опыт, никогда раньше не слышал о таком. Он поднял глаза и внимательно прислушался. Бай Ли продолжил: «После того, как вы убьете демона, если вы поместите его останки в свою тень в течение трех дней, вы сможете получить его силу. В то время, ради выживания, у меня не было другого выбора. Эти вещи, которые я собрал, не знают добра и зла, и они тоже не осознают. Они умеют только убивать. С другой стороны, я убил их, так что они меня возмущают. Нет ни единого мгновения, когда они не смотрят на меня и не ждут, чтобы меня возбудить»
Ши Удуань нахмурился и тяжело сказал: «Как ты можешь выносить такую мерзость?!»
Бай Ли горько усмехнулся и через мгновение мягко ответил, пристально глядя на Ши Удуаня, как будто он хотел вырезать свой образ на своих глазах: «Ты беспокоишься за меня?»
На мгновение Ши Удуань был ошеломлен. Он не знал, как ему ответить. Времена изменились, люди изменились до такой степени, что в настоящее время выбор между кивком и покачиванием головой был решением, которое он должен был осторожно обдумать. Он чувствовал себя довольно потерянным.
Бай Ли прищурился; тьма в глазах почти исчезла. Он вздохнул, затем резко схватил руку Ши Удуаня. Он пробормотал: «Ты беспокоишься обо мне, и я очень… счастлив»
Ши Удуань собирался пожать руку, пока не услышал эти слова. По какой-то причине он больше не мог этого выносить.
Эти последние несколько лет моменты счастья были слишком редки для них обоих.
Где-то на бескрайних просторах мира всегда находились люди, которые, казалось, делали все возможное, чтобы стать несчастными. В его сердце всегда было какое-то негативное чувство, но это было единственное, что подпитывало его волю идти дальше.
На протяжении всей истории человечества большинству из тех, кто достиг величия, не повезло иметь пару любящих родителей и братьев, с которыми они были единомышленниками. Древние однажды сказали: «Когда небеса повелевают человеку нести большую ответственность, оно сначала будет мучить его волю и изнурять его тело». Возможно, это произошло потому, что в человеческой природе было свойственно предпочитать легкость и комфорт тяжелой работе. Те, кому повезло, часто довольствуются тем, что у них есть. Очень немногие из них имеют какие-либо грандиозные амбиции.
Те, кто неравнодушен к романтике, ничего не желают, кроме как улыбнуться красавице. И как только они его получают, они считают это встречей родственных душ, настоящей любовью, за которую стоит умереть. Те, кто хочет жен и детей, будут заняты каждый день, чтобы прокормить свою семью; как только у них появляется гармоничное домашнее хозяйство, они чувствуют, что в мире больше нет ничего, ради чего стоит рисковать своей жизнью, ничего, что они должны были бы сделать. Очевидно, их сердца были бы безмятежными и мирными.
Это было как вечное проклятие для всего человечества, что радости и счастья очень редко бывает достаточно, чтобы толкнуть человека далеко идти по любому пути. Чаще всего он запирал один, заставляя тех, кто знал, что есть море, довольствоваться сидением в колодце.
Только ненависть, ярость, негодование, стыд, отвращение могли заставить кого-то выжимать из своей души и плоти все до последней капли в течение нескольких дней, десятилетий, чтобы они могли стиснуть зубы и пройти до конца дороги, по которой никто не прошел. Только они могли заставить кого-то использовать себя как растопку и гореть до самого последнего момента своей жизни.
Но когда они наконец достигли своих грандиозных замыслов, они обнаружили, что ничто из того, что они искали, не могло сделать их счастливыми.
Другие могут спросить: если это так, почему бы не простить себя и других тоже?
Однако на самом деле дело не в том, что те, кто ставит все на свои цели, не понимают концепцию, просто они не могут помочь себе. Возможно, среди массы простых людей очень немногие могут быть столь же равнодушны к дождям и ветрам, как святые или скалы.
На самом деле «слепые и запутанные» означало… что человеку было очень трудно контролировать свое сердце.
Например, Бай Ли; например, Ши Удуань.
Возможно, каждый из них был в отчаянии, знал, что то, что они делают, было неправильным, и страдал в своих сердцах. Но им некуда было продвигаться, некуда отступать.
Тем не менее, в этом проклятом месте, где можно было ожидать всего четыре часа дневного света на протяжении всей долгой-долгой ночи, Ши Удуань внезапно захотел дать себе немного места, чтобы подышать, и позволил Бай Ли уйти хоть раз.
Долгое время никто не говорил ни слова. Ши Удуань наконец поддался сонливости и уснул, прислонившись к камню. Бай Ли не двинулся с места. И только когда рука Ши Удуаня, все еще сжимаемая им, превратилась из холодной в липкую, он в одиночестве попытался поднять уголки рта. Его лицо было жестким, как будто он разучился улыбаться. Он пробовал снова и снова в течение долгого времени, прежде чем почувствовал, что результат удовлетворительный.
Довольный, он сохранил улыбку, осторожно потянув за запястье Ши Удуаня и заключив его в свои объятия, ослабив рваную верхнюю одежду и закутав его.
Прямо как тогда, когда они были взаимозависимыми.
Теперь, когда они оба оказались в ловушке в этом проклятом месте, независимо от того, насколько претенциозно они жили на улице, они были вынуждены довольствоваться тем, что у них было. Каждый день они просто ели любую дичь, которую поймали, и любые дикие ягоды, которые находили. Иногда из-за того, что Бай Ли был неуклюжим и мешал, они немного спорили.
Темперамент Бай Ли стал еще более переменчивым. Одно предложение могло вызвать улыбку на его лице так же хорошо, как оно могло напомнить ему о чем-то и вызвать его гнев. В большинстве случаев Ши Удуаню не удавалось опускаться до своего уровня, поэтому, когда он не мог вразумить его, он просто молчал.
Он прощал Бай Ли, когда был молод, и думал, что другой был девушкой. В то время Бай Ли был обычным полу-яо, которого можно было убедить словами. Вероятно, и трудности, которые он испытал, и то, что пряталось в его тени, значительно повлияло на его личность.
Они довольствовались тем, что у них было, до тех пор, пока Ши Удуань, залитый кровью и потом, не настоял на том, чтобы принять ванну. Рыба в реке оказалась куда более опасной, чем он ожидал. Он едва ополоснулся, причем с предельной осторожностью, и снова одевался, планируя вернуться на берег, когда он ослабил бдительность. Он уклонился слишком поздно, чтобы не разорвать свою одежду в клочья. Его одежда, которая уже превратилась из длинных мантий в короткие, чуть не превратилась в занавес.
Вот так Ши Удуань, на котором висела только половина мантии, в конечном итоге неловко остановился у реки. У него уже был виноватый вид, но он явно не хотел признавать поражение. Он все еще щелкал челюстями, его пасть была полна клыков, смотрела на него своими круглыми рыбьими глазами и пыталась вырваться из его хватки. Ши Удуань выбросил его на берег.
Бай Ли открыто смотрел на него без всякой скромности. Если бы его взгляд не был таким чистым, его можно было бы принять за извращенца.
«На что ты смотришь?» - Ши Удуань фыркнул. Он был довольно недоволен своим растрепанным состоянием. Он встряхнулся и обвязал тряпки вокруг талии. Он вышел из воды с обнаженным торсом и плюхнулся прямо у костра. Внезапно он увидел лист, который Бай Ли использовал, чтобы напоить его водой, и, вспомнив, насколько он прочен, взял его и начал изучать.
Бай Ли сказал: «Ты слишком худой»
Ши Удуань замолчал. Он внезапно подумал, что ему было бы лучше ответить, если бы Бай Ли оскорбил его. Итак, он что-то неопределенно пробормотал, а затем сказал: «Позвольте мне одолжить ваши ногти на секунду»
Бай Ли услужливо протянул руку, его черные как смоль ногти превратились в когти. Ши Удуань ловко разрезал лист на длинные «нити» когтями. Затем он поднял свою одежду и осмотрел срезы. Он проделал несколько отверстий по краям, пропустил через них веревочки из листьев, и вот так тряпки снова собрали вместе. Он накинул мантию на плечи, собрал завязки из листьев и ловко привязал их к поясу.
Бай Ли подкрался боком, зачарованно глядя на него. Его тень нависла над ним. Ши Удуань резко сказал: «Уйди, ты загораживаешь мой свет»
Бай Ли немного откинулся назад, чтобы больше света достигло Ши Удуаня.
Ши Удуань резко поднял голову - и тут его тень…
Бай Ли не знал, из-за чего он так нервничает, поэтому спросил: «Что?»
«Ничего», - невыразительно сказал Ши Удуань, - «Это ведь не ядовито?»
Бай Ли ничего не подозревающий ответил: «Расслабься, листья не ядовиты»
Ши Удуань посмотрел вниз и начал латать последний кусок, пока он украдкой поглядывал на тень Бай Ли - теневые демоны восстали, но они не вошли в Царство Ада. Тень Бай Ли была не чем иным, как тенью, двигающейся только в соответствии с его действиями. Ши Удуань не замечал эти последние несколько дней, но в тени Бай Ли была пустота.
Это не была игра света, скорее, он казался пустым в том смысле, что вот-вот вот-вот растворится. Одно мгновение это было произнесено, а в следующий - незаметно.
Почему это так? - Ши Удуань подумал, небрежно разрезая оставшийся лист: Он не смертный, поэтому его тень имеет дух. Если части его тени растворяются без всякой причины, это может означать только то... его душа не цела. Раньше я не замечал того дерьма, которое было у него в тени. Так как давно это было?
Прежде чем Ши Удуань успел изучить эти идеи, внезапно пронзительный свет поднялся с горизонта. Они оба на мгновение замерли. Ши Удуань резко повернул голову, чтобы посмотреть на него. В красном небе над солнцем парило особенно большое облако, которое казалось в три раза больше обычного.
Четырехчасовой день! Путь открыт!
Лицом к свету стоял Ши Удуань, но он не заметил, что позади него лицо Бай Ли потемнело.
Он собирается уйти, он собирается уйти снова - в этот момент разум Бай Ли был полностью захвачен этой мыслью. Для него этот свет означал рассвет Судного дня. Ши Удуань только что шагнул вперед, планируя разведать, где находился так называемый «проход», когда позади него протянулась рука, схватила его за горло и неумолимо потащила обратно в пещеру.
«Что...» - Ши Удуань, пытаясь удержать свое запястье, услышал срез. Только что починенные мантии снова разорвались.