Глава 26. Тоска
Глава 26. Тоска
Ши Вудуань замер, улыбка на его лице застыла. Он не мог удержаться от вопроса: «Что ты сказал?»
Бай Ли повторил: «Я пришел сюда, чтобы найти тебя. Ищу тебя уже пол года. Удуань, пойдем со мной»
Ши Удуань так привык притворяться недалеким, что когда его действительно застали врасплох, он казался особенно потерянным и невежественным. После паузы он спросил: «Пойти с тобой? Куда пойти с тобой?»
Бай Ли ответил: «Сейчас я живу в городе Пинъян»
Ши Удуань пришел в себя, его мысли быстро забились. Он очень медленно спросил: «Что ты делал, что привело тебя в город императора?»
Насколько он знал, Бай Ли не любил толпу. Когда они были молоды, он был единственным человеком, с которым Бай Ли было комфортно. Если бы кто-нибудь из других яо в долине Цанъюнь был поблизости, Бай Ли уменьшил бы свое присутствие, звук его голоса и шагов почти исчезли. Ши Удуань с сомнением спросил: «Пинъян - довольно шумный город; он более загружен, чем рынок, даже в обычный день. С каких это пор тебе... нравились такие оживленные места?»
Глаза Бай Ли смягчились при его словах, он ответил: «Мне действительно не нравится теснота, я должен решить только несколько вопросов… если тебе не нравится Пинъян, мы можем уйти, когда все закончится. Мы могли бы поехать в Наньин или Шучжун, куда угодно, хорошо?»
Ши Удуань был очень взволнован. Он засмеялся: «Почему тебе кажется, что ты хочешь сбежать со мной?»
Бай Ли сказал без малейшего изменения в выражении лица: «Это именно то, что я имею в виду»
Глоток вина Ши Удуаня был распылен по всей шерсти кролика; он подавился и неудержимо закашлялся.
Бай Ли встал и мягко похлопал его по спине, посмеиваясь: «Не нужно пить так поспешно, я не украду это у тебя»
Ши Удуань не мог говорить; он почему-то чувствовал себя старым до слез.
Наконец, отдышавшись, Ши Удуань жестом отмахнулся от руки Бай Ли и сказал: «Маленькая Ли-цзы, сядь. Мне нужно кое-что тебе сказать»
Бай Ли чинно сел рядом с ним. Мгновенно Ши Удуань снова почувствовал себя неловко. С каких это пор для двух взрослых мужчин было нормальным втискиваться на одну скамейку во время еды?
Даже если они находились в отдельной комнате, а это означало, что никто другой не мог их видеть, он все равно считал ситуацию слишком странной. Он посмотрел на пустое сиденье напротив, попытался удержать его, но потерпел неудачу и, наконец, сказал: «Маленькая Ли-цзы, как насчет того, чтобы сесть напротив меня»
Выражение лица Бай Ли упало. Он был чувствительной душой, он заметил, что Ши Удуань пытается незаметно дистанцироваться.
Те дни в горах, когда они соединились у бедра, казалось, потеряны навсегда. Даже сидеть вместе с ним было для него невыносимо? Он молча вернулся на место напротив и сказал: «Тогда говори»
Улыбка Ши Удуаня исчезла с его лица. Он медленно наполнил свою чашу вином и обдумал свои слова: «Маленькая Ли-цзы, ты не посторонний, поэтому я не буду ходить с тобой вокруг да около»
Бай Ли никогда раньше не видел Ши Удуаня таким серьезным; он был доволен и удивлен такому выражению доверия. Думая, что у него больше не будет возможности увидеть эту сторону, он выпрямился и серьезно прислушался.
Ши Удуань сказал: «Если ты собираешься пойти в город Пинъян только для того, чтобы спрятаться, я полагаю, это возможно. Есть такая поговорка: «В поисках тишины в шуме истинное уединение можно найти на шумном рынке». В то время император зажег семь фонарей на вершине горы Цзиулу, чтобы одолжить семьдесят лет состояния для своей страны. Говорят, что Великий наставник по имени Ян Хуайпу даже умер в тот день. Но опять же, даже если он занимает более высокое положение, чем большинство, он всего лишь простой смертный; кто знает, действительно ли его жалкой жизни хватило, чтобы снова зажечь погасшую лампу? Небеса не так-то просто обмануть»
Бай Ли не издал ни звука. Он уставился на Ши Удуаня, как будто он никогда не сможет насытиться. Кто знает, слушал он или нет. Ши Удуань продолжил: «Я не буду спрашивать, что ты делал в городе Пинъян, я просто говорю, что сейчас неспокойные времена, и ты должен быть готов. Береги себя, не задерживайся надолго в столице»
На мгновение Бай Ли ничего не сказал. Двое сидели в напряженном молчании. Через некоторое время Бай Ли мягко сказал: «Все, что ты сказал, я уже знаю. Это просто… ты хочешь сказать, что не хочешь пойти со мной?»
Ши Удуань поднял чашку и сделал небольшой глоток, почти не пробуя ее на вкус. Он подумал: «Я еще не воздал должное своей благодарности, но еще не закончил свою месть, как я могу уйти? Тысячи и тысячи нитей кармы все еще связывают меня с царством смертных, куда бы я ни пошел, хаос будет следовать за мной. Где я мог вообще спрятаться?»
В противном случае, что стало причиной смерти Шифу? И что стало причиной смерти Цзян Хуа?
Бай Ли слегка нахмурился из-за долгого молчания Ши Удуаня. Не желая сдаваться, он спросил: «Тогда что тебе нужно, чтобы пойти со мной?»
Ши Удуань не смог удержаться от горького смеха: «Что ты вообще говоришь? Почему ты так настаиваешь на том, чтобы затащить меня в город Пинъян?»
В сердце Бай Ли были слова, которые хотели вырваться из его рта, но он подавил это желание. Его глаза потемнели, когда он медленно сказал: «Я в долгу перед тобой»
«Ты спас мне жизнь, когда выгнал меня из пещеры, считай, это окупилось»
«Это не в счет, ты был здесь, чтобы спасти меня в первую очередь. Если бы не ты, я был бы мертв, прибитый к этому посту Бай Цзыи», - сказал Бай Ли. Он сделал паузу, а затем неуверенно сказал: «Связи между нами никогда не могут быть окончательно урегулированы»
Эти последние слова звучали почти так, как будто они были сказаны сквозь стиснутые зубы. Зловещее чувство охватило Ши Удуаня; как и ожидалось, следующими словами Бай Ли были: «Даже жизни не хватит, чтобы уладить это»
Его улыбки нигде не было видно. В его глазах горел холодный свет, и, как у дикого зверя, они были до краев наполнены мрачной решимостью и безжалостностью, а также своего рода одержимостью, от которой нельзя было отказаться.
В глубине души Ши Удуань был потрясен, но все же его слова были невозмутимыми и шутливыми: «Правда? Ты собираешься откормить меня, чтобы убить меня и съесть мою плоть? Что ж, держу пари, что еще до того, как я растолстею, я уже съем и тебя»
Но на этот раз Бай Ли не подыгрывал. Он продолжал смотреть ледяным взглядом на Ши Удуаня, чей смех постепенно утих, пока все, что он мог сделать, это неловко опустить голову и набить рот едой.
«Ты мой», - заявил Бай Ли, который, очевидно, не успокоится, пока кого-то не шокирует до смерти: «Теперь, когда я нашел тебя, рано или поздно настанет день, когда ты уйдешь со мной»
На этот раз Ши Удуань был несколько подготовлен и больше не плевался. Он отложил палочки для еды, чувствуя приближение мигрени. Он жестко спросил: «Бай Ли, что за чушь ты несешь?»
Бай Ли бесстрастно ответил: «Я никогда не говорю ерунду. Раньше ты был молод, поэтому я никогда не говорил тебе этих слов. Но теперь ты уже понимаешь все, что должен, поэтому я говорю это прямо»
Ши Удуань недоверчиво взглянул на Бай Ли, ему хотелось смеяться и плакать одновременно. Но он не осмелился засмеяться, боясь, что такой высокий, но незрелый яо может прийти в ярость от смущения.
Он задумался на мгновение, прежде чем внезапно протянул руку и взял Бай Ли за руку через стол. Бай Ли вздрогнул, его холодное и жестокое выражение сразу смягчилось. Ши Удуань спросил: «Моя рука грубая?»
Бай Ли был немного сбит с толку - форма руки Ши Удуаня радовала глаз, но его кожа не была мягкой. Он не совсем жил в роскоши и комфорте, живя среди кучки бандитов и беженцев, совершая убийства, поджоги и измену. Хотя его рука была чистой, суставы были видны, а ладони и пальцы были покрыты мозолями. При ближайшем рассмотрении можно обнаружить слабый след старых шрамов.
Ши Удуань нашел время, чтобы терпеливо сказать: «Видишь ли, мужчины грубые и вонючие. Они высокие и коренастые; даже двое мужчин заставят комнату казаться слишком маленькой, а потолок - слишком низким. Но женщины? Женщины не такие. Даже комната, полная женщин, не будет казаться переполненной. Все они красивые и добрые, теплые и мягкие, и они приятно пахнут. Они будут ласково и нежно говорить с вами. Просто общение с одним из них успокоит ваши проблемы и боли. Также женщины могут рожать вам детей. Ночью, если ты спишь в объятиях красивой женщины, даже твои сны будут прекрасными»
Лицо Бай Ли потемнело, он крепко схватил Ши Удуаня за руку и спросил сквозь стиснутые зубы: «Так, похоже, ты пробовал это раньше?»
Ши Удуань покачнулся и ответил несколько неловко: «Э…. ну нет, не делал»
Он быстро вернул разговор в нужное русло и продолжил: «С незапамятных времен баланс инь и ян был естественным порядком. Ты, наверное, не знал, но мужчины предназначены для того, чтобы быть вместе с женщинами. Если бы твой отец не ладил с твоей матерью, тебя бы не существовало»
Бай Ли сказал: «Я бы предпочел, чтобы они никогда не создавали меня»
Ши Удуань снова подавился словами. После короткой паузы он вздохнул: «Не говори так. Я думаю, что они сделали что-то немаловажное, иначе как бы я тебя когда-нибудь встретил?»
Бай Ли загорелся счастьем, когда он спросил: «Значит ли это, что я тебе нравлюсь?»
«Ты мне нравишься - конечно, ты мне нравишься», - Ши Удуань внимательно обдумал его слова: «Ты лучший брат, о котором я мог когда-либо мечтать - просто мой брат, он… отличается от тех людей, которые проводят свою жизнь вместе»
Он почувствовал, как ослабла хватка Бай Ли на его руке, поэтому настаивал с еще большей энергией: «Брат - это тот, кто готов пройти за тебя сквозь огонь; например, если бы тебя снова пригвоздили к колонне, если бы я знал об этом, даже если бы мне пришлось делать это в одиночку, я бы спас тебя или умер, пытаясь. Если бы с тобой случилось что-то хорошее, я бы не спал всю ночь, выпивая банку вина или две с тобой где-нибудь на крыше. Если с тобой случится что-то плохое, я помогу тебе без раздумий встретиться с бедами»
Когда выражение лица Бай Ли изменилось, Ши Удуань начал медленно отдергивать руку, продолжая: «Но даже такой брат не может быть с тобой вместе всю жизнь. Ни один брат не может прожить с тобой все свои дни, прикованный к тебе; и ни один брат не станет чинить тебе одежду и растить детей - только твоя женщина могла жить с тобой так »
«Это так?»
Увидев потерянное выражение лица Бай Ли, Ши Удуань понял, что понял его слова, поэтому сказал: «Но, конечно. В этом огромном мире бесчисленное количество людей, бесчисленное множество прекрасных дам. Несомненно, среди них есть кто-то, кто будет держать тебя за руку и следовать за тобой до края земли. Если ты когда-нибудь встретишь женщину, которой суждено выйти за тебя замуж, расставание на один день будет похоже на расставание на три года. Она заставит тебя познавать чувство тоски снова и снова, заставляя твое сердце биться чаще, когда вы встречаетесь, заставляя тебя чувствовать, что ты теряешь силы, когда расстаетесь. Такое чувство, когда ты не спишь всю ночь, тоскаешь по ним, ворочаешься и ворочаешься, практически пытка. Но понимаешь, мы с тобой не виделись уже десять лет, но каждый из нас прекрасно ладит, не так ли?»
Бай Ли нахмурился: «Итак…»
«Итак, я просто твой хороший брат, понимаешь», - Ши Удуань засмеялся: «Ты провел столько лет в долине, а затем упал в зал демонов, поэтому у тебя не было много контактов с посторонними людьми, и поэтому у тебя не так много друзей. Когда ты привыкнешь к миру людей, ты все это поймешь»
Бай Ли опустил голову. Хотя он промолчал, эта властная аура отступила.
Ши Удуань внес оплату за обед и, неся кролика в одной руке, а другой подтягивая его, сказал: «Пойдем, пойдем. Ты прошел весь этот путь, поэтому тебе не нужно так спешить, чтобы уйти. Останься у меня на несколько дней»
Естественно, Бай Ли не отказался. Он последовал за Ши Удуанем, глядя ему в спину, и сузил глаза, думая: «Неужели этот негодяй принимает меня за невежественного дурака? Используя эту бессвязную чушь, чтобы издеваться надо мной. Похоже, в ближайшее время он не передумает. Слишком давить на него тоже будет неудобно. Ну, не то чтобы у меня нет времени заставлять его приходить. Если в конце концов не сработает, тогда я буду применять силу»
Он остановился на своем образе действий и, наконец, показался Ши Удуаню более «нормальным». По крайней мере, он все еще не суетился из-за побега с ним.
Когда солнце почти садилось за горы, Ши Удуань вернул Бай Ли в казармы - раньше это была усадьба короля Гуджи, а до этого - особняк городского лорда.
Город Гуджи был небольшим, но дом городского лорда был очень большим. Во дворе было несколько старинных прудов и фонтанов, а также небольшие беседки и искусственные горы. Несмотря на то, что это выглядело довольно искусственно, в нем была тонкая оболочка класса и элегантности, более чем достаточно, чтобы обмануть деревенских беженцев, таких как Мэн Чжунъён.
Они переехали сюда несколькими группами за раз и после небольшой перестройки поселились в комнатах, которые когда-то принадлежали одной из наложниц городского лорда.
Когда Ши Удуань вернулся с кроликом, птица Цуйбин прилетела. Казалось, что кролик вспомнил. Ши Удуань отпустил кролика, и пара животных ушла играть. Мэн Чжунъён и Ли Си-нян только выходили. Мэн Чжунъён увидел это и в замешательстве спросил: «Почему у этой собаки такие длинные уши? Откуда это взялось?»
Ли Си-нян засмеялась: «Он больше похож на кролика. Маленькая обезьянка, зачем ты купил такого толстого кролика? Это на ужин?»
Ши Удуань сказал: «Нет, совсем нет. Независимо от того, насколько толстый кролик, это всего лишь кусок тупого мяса, он даже не так хорош, как ночные остатки приготовления пищи Си-нян»
Ли Си-нян ткнула головой и поддразнила: «Маленькая обезьянка, ты такой милый болтун»
Ши Удуань пошутил: «Потому что кормятся только сладкие рты»
Взгляд Ли Си-нян остановился на Бай Ли. Ее глаза мгновенно загорелись от удивления, когда она увидела его, удивившись тому, что на свете существует такой совершенный человек. Она похлопала Ши Удуаня по плечу: «Хорошо, ты слишком стар, чтобы забывать о своих манерах и так болтать. Ты даже не представил нам своего гостя»
Ши Удуань перебросил руку Бай Ли за плечо: «Маленькая Ли-цзы, это моя четвертая сестра, которую я присягнул, Ли Си-нян, это пятый брат Мэн Чжунъён. Позже я познакомлю тебя со старшим братом и третьим братом. Си-нян, это мой друг детства, мы потеряли связь на долгие годы и случайно столкнулись друг с другом в городе сегодня, если это не судьба, то что?»
Они обменялись приветствиями, и Бай Ли был достаточно дружелюбен к нему, хотя и не был очень приветлив, но неизменно вежлив. Он холодно посмотрел на Ли Си-нян, когда она обустраивала для него комнату во дворе Ши Удуаня, даже не чувствуя ни капли благодарности. Он опасался ее, так как неохотно вспомнил бессвязную чепуху Ши Удуаня о женщинах. Он подумал, может ли это быть та женщина?
Но когда Ши Удуань нечаянно снова посмотрел в его сторону, он сразу же изменил свое выражение на выражение застенчивой нервозности при встрече с незнакомцами; его фасад был настолько безупречным, что его можно было считать магическим умением.