Глава 25. Родословная
Глава 25. Родословная
Для обычных смертных, летящих по жизни год за годом, подобно обломкам, время неумолимо смыло бы даже самые глубокие боли, самые горячие узы. Легенда гласила, что внизу, в Желтых источниках, протекает река забвения, воды которой заставят забыть, кто они такие и откуда пришли; но на самом деле река забвения находилась в царстве смертных, известном под другим именем, как «время».
Десять лет разошлись, два заблудших странника; когда двое вернулись, оба были незнакомцами.
Ши Удуань думал, что все, что осталось от Бай Ли в его воспоминаниях, - это его имя; он думал, что давно забыл, как он выглядел, был ли он пухлым или стройным, высоким или низким. Но все эти забытые вещи, в тот момент, когда он увидел этого человека, снова проснулись, вбирая в себя отголоски тех былых дней беззаботной радости, эта маленькая лисичка, которая любила маскироваться под маленькую девочку, чтобы обмануть людей, которая улыбалась как цветок в цвету…
Он был как сад, запечатанный в его воспоминаниях… сад, о котором он мог только мечтать, мечтать и лелеять издалека; сад, в который он никогда не сможет вернуться.
Ши Удуань на мгновение замер, прежде чем тихонько засмеяться над собой, разве Маленькая Ли-цзы уже не ушла? Он видел, как его пронзили грудь и растворили в этом черном тумане своими двумя глазами.
Таким образом, он сказал: «Вы знаете, я думаю, что у нас довольно много общего. Вы не только очень похожи на моего друга детства, но и имеете те же интересы, что и я»
Но другой человек все еще держал кроличью клетку, уставившись на него в ступоре. Он несколько ошеломленно, но очень грубо протянул руку, его пальцы слегка коснулись слабой ямочки на левой щеке. Он тихо спросил: «Ты… Удуань?»
Его голос был несколько хриплым, как будто он застрял в горле; его слов было почти не слышно. Но даже в этом случае Ши Удуань слышал его. Ши Удуань покачнулся, отступил на полшага и внимательно осмотрел его. Внезапно его глаза расширились, он резко поднял руку и схватил Бай Ли за плечо. Застигнутый врасплох, Бай Ли был отброшен на полшага назад.
«Черт возьми, ты не мертв!» - Ши Удуань бездумно подражал образцам речи Мэн Чжунъюна: «Я думал… я думал…»
Бай Ли не знал, что сказать. Ему казалось, что в его груди что-то опухло. Он легко положил руку на руку Ши Удуаня, которая все еще сжимала воротник его мантии. Бай Ли опустил голову; его поразительно завораживающие глаза скрылись за тенью.
Затем Ши Удуань заметил, что Бай Ли, похоже, засмеялся. Он засмеялся, очень-очень тихо, как усталый путник, разбитый ветром, дождем, градом и снегом, чье сердце почти замерзло, онемело, который поднял глаза и обнаружил то теплое маленькое место, из которого они отправились.
Но он был слишком взволнован, чтобы разобраться в крохотных выражениях лица Бай Ли.
Когда Ши Удуань столкнулся с одним из многих посетителей рынка, он несколько неловко убрал руку и сказал: «Пойдем, давай найдем более тихое место, чтобы поговорить»
Он уже собирался повернуться и уйти, когда он кое-что вспомнил и указал на клетку в руке Бай Ли: «Извини за грубость, но, даже если это немного глупо, раньше я ее воспитывал, не мог бы ты позволить забрать его?»
«Я знаю», - сказал Бай Ли. Его голос все еще был немного дрожащим, как будто он к нему не привык. Он слегка закашлялся и открыл клетку, вытащив кролика: «У него запах горы Цзиулу, я это чувствую»
Было странно, каким тупым был кролик. Он даже не сопротивлялся, когда его поднимали за уши, он просто скрючивал передние лапы и тупо смотрел на Бай Ли, высовывая зубы изо рта.
Позади Бай Ли мелькнула черная тень. В руку в стойле была подброшена короткая цепочка монет.
Ши Удуань вздрогнул, но прежде чем он смог приблизиться к таинственной тени, Бай Ли внезапно повернул голову и сказал тихо, иенло-иль.
А? Ши Удуан нахмурился. На мгновение он почувствовал подавляющее намерение убить, исходящее от Бай Ли. Но это было так кратко, что к тому времени, когда он оглянулся, он почти подумал, что это его воображение.
Все эти годы…. Куда делась Маленькая Ли-цзы?
Эта мысль мелькнула в голове Ши Удуаня, но на лице он не отразил ни намека на нее. Хотя когда-то они были друзьями, с тех пор прошло много времени. Ши Удуань не чувствовал необходимости вмешиваться в его личные дела после того, как прошло столько лет.
«Пойдем, я отведу тебя в лучший ресторан Гуджи»
Ши Удуань шел впереди, а Бай Ли, все еще неся кролика, последовал за ним. Вдруг он схватил его за руку. Ши Удуань вздрогнул от удивления, его пальцы рефлекторно сжались. Рука Бай Ли была холодной, даже ладонь мерзла.
Это действие приводило его в замешательство; зачем двум взрослым мужчинам держаться за руки, тянуть и дергать друг друга на публике? Он осторожно высвободил руку и снова посмотрел на Бай Ли.
Бай Ли, стоявший перед ним, больше не был молчаливой маленькой девочкой, следовавшей за ним, и не юношей, привязанным к столбу, опустошенным и упрямым. Казалось, он повзрослел. Он был широкоплечим, с узкой талией, но на его лице почти не было намека на характеристики лисиц.
Ши Удуань подумал, что, возможно, из-за того, что он был мужчиной, его резкие, четкие черты смешивали мягкую соблазнительную ауру, присущую большинству лисиц.
Казалось, только его глаза оставались неизменными.
Ши Удуань вспомнил, что, когда Бай Ли был маленьким, всякий раз, когда пути становились коварными или вокруг были другие люди, Бай Ли шел за ним тем же путем - его голова была опущена, его ледяная рука сжимала ладонь, его глаза смотрели в землю, как будто он был полностью сосредоточен на задаче ходьбы.
Как получилось, что даже после того, как он вырос, он все еще был таким? Затем Ши Удуань смущенно подумал: «Что ж , это имеет смысл». Десять лет - большой срок для человека, но для яо это не более чем мгновение ока. Я сомневаюсь, что этот ребенок сильно вырос с тех пор.
Сердце Ши Удуаня смягчилось, и он позволил ему делать то, что ему заблагорассудится.
Ши Удуань безошибочно привел их в ресторан. Бай Ли, заметив его, спросил: «Ты здесь жил?»
«Кроме того, принесите две чашки рисового вина», - сказал Ши Удуань офицеру, а затем ответил: «Нет, я пришел сюда несколько дней назад»
Бай Ли, сидевший напротив него, внимательно осмотрел его. Он мягко пробормотал: «Ты стал… теперь немного другой»
Ши Удуань усмехнулся: «Это так Другой в хорошем или в плохом?»
«Ты в любом случае хорош», - честно сказал Бай Ли. Он добавил: «Я пошел… в секту Сюань, чтобы найти тебя. Тебя там не было»
Сердце Ши Удуаня екнуло, когда он сказал: «Ты в любом случае в порядке», и он взглянул на него. По какой-то причине он вспомнил, как ошибался с его полом, когда был моложе, таскал его с собой и называл «женой». Он с тревогой подумал, он должен уметь отличать мужчину от женщины после стольких лет, верно?
«Я покинул секту Сюань много лет назад». Ши Удуань замолчал, как будто не знал, с чего начать. Официант принес их еду и вино, поэтому он налил Бай Ли чашку, чтобы нарушить тишину. Когда он закончил, он просто сказал: «И я никогда не вернусь, но как насчет тебя? Ты вернулся в долину Канъюн? Тогда мы действительно подняли шум с твоей матерью...»
«Она не моя мать». Бай Ли ответил, его лицо было как всегда безмятежным. Ши Удуань замер, подняв палочки для еды. Бай Ли продолжил: «Бай Цзыи действительно не была моей биологической матерью. Я не знал об этом»
Ши Удуань молча сидел, ожидая, пока он продолжит.
Только, когда Ши Удуань снова исследовал Бай Ли, он понял, что на самом деле никогда не видел его форму лисицы. Даже когда божественная молния вернула ему свой истинный облик, он выглядел как обычный ребенок с лисьими ушами. Может быть, его лисий род не был чистым?
Думая об этом, Ши Удуань продолжил с того места, на котором остановился Бай Ли: «Теперь, когда я думаю об этом, это имеет смысл. Тогда ты явно выглядел так жалко, как будто тебя воспитывала мачеха - когда ты смотришь на это так, когда тебя уносит этот черный туман, ты обнаруживаешь свое наследие»
«Эн» - Бай Ли кивнул. Ши Удуань заметил, что его вкусы были вегетарианскими, он на самом деле не прикасался ни к мясу, ни к морепродуктам. Он даже не взглянул на большого старого фазана посреди стола.
Разве лисы не любили есть дичь? Что-то промелькнуло в глазах Ши Удуаня. Бай Ли сказал: «Я встретил… моего отца»
«Ой?» - Ши Удуаню потребовалась секунда, чтобы отреагировать, он кивнул: «Неудивительно, что этот туман чуть не задушил меня, но ты, похоже, не пострадал. Это должно быть из-за твоей родословной? Ах, если бы я знал раньше, что это твой отец ищет тебя для воссоединения, я бы не рискнул своей жизнью, играя героя»
Бай Ли опустил голову, когда он усмехнулся: «Он не искал меня ни для чего, похожего на воссоединение. Если бы я не убил его, я, вероятно, все еще был бы заперт в этом темном, темном месте»
«Что ты сказал?» - Ши Удуань дрогнул в шоке.
Беспокойство и подозрение давили на его сердце все тяжелее и тяжелее. Ему всегда казалось, что Бай Ли был спокойным, тихим ребенком, немного холодным и иногда вспыльчивым, но добросердечным. Даже сейчас Ши Удуань вспомнил, как Бай Ли выбросил его из пещеры, вспомнил отчаяние и облегчение в его глазах, когда его поглотила тьма. Однако, когда они снова встретились, не считая того первого момента, когда он был слишком отвлечен восторгом, Бай Ли источал довольно… неестественно угрожающая аура.
В первый раз он услышал, как Бай Ли разговаривает с таинственно возникшей тенью; второй раз, когда он небрежно сказал, что совершил отцеубийство.
Бай Ли мгновенно уловил странный оттенок его лица. Он посмотрел на него со сложным выражением лица. Он спросил уязвимо: «Ты думаешь, я плохой?»
«Э...» - Ши Удуань посмотрел вниз, избегая его взгляда, и улыбнулся идеально отработанной улыбкой - действие, которое он, казалось, делал сотни или тысячи раз: «Я действительно не понял, что ты сказал, как я мог узнать, хорошо это или плохо? Мне кажется, твой отец не лис?»
«Он такой», - сказал Бай Ли, протягивая руку, и из его ладони вышел шар черной ци.
Ши Удуань мгновенно почувствовал падение температуры, бессознательно вздрогнув, выпалил: «Это… демон?»
Бай Ли махнул рукой, рассеивая черную ци. Он слабо сказал: «Да, это так. Если бы я был Бай Цзыи, я бы тоже не потерпел присутствия монстра, в жилах которого течет демоническая кровь»
«Что это за разговоры? Какой ты монстр?» - Ши Удуань немедленно положил полную палочку зелени на тарелку Бай Ли. При его жесте слабые следы отчаяния на лице Бай Ли исчезли, когда он слегка улыбнулся. Ши Удуань внезапно вспомнил: «Я однажды прочитал в запретном свитке, что зал демонов был запечатан под горой Цзиулу, хотя в то время я не понимал, что это было. Может быть, тебя тогда втягивали в это?»
Бай Ли кивнул и прямо сказал: «Сначала, когда он сказал мне, что он мой отец, я был очень потрясен и умолял его отпустить меня. Только позже я понял, что у демонов не существует концепции семьи. Тогда казалось, что кто-то на горе Цзиулу провел довольно большой ритуал и снял печать. Он воспользовался этим и выскользнул, встретив меня. Поскольку мы из одного источника, его силы возрастут, если он высосет меня досуха»
Значит, он все-таки не был в мире смертных… неудивительно, что за последние десять лет он, казалось, не приобрел никакой мудрости и даже, казалось, скатился назад. Ши Удуань посмотрел на него, временно отбросив свои подозрения, и снова почувствовал к нему жалость. Он тихо сказал: «Маленькая Ли-цзы…»
Бай Ли покачал головой, тщательно пережевывая еду, которую Ши Удуань положил на его тарелку, как будто это был какой-то редкий деликатес, заслуживающий того, чтобы его тщательно смаковали.
«Верно», - Ши Удуань небрежно сменил тему и спросил: «Что привело тебя сюда, в город Гуджи?»
«Я пришел сюда, чтобы найти тебя, но вместо этого нашел улики на кролике. У меня не было времени понять это, прежде чем я встретил тебя», - Бай Ли указал на кролика у ног Ши Удуаня. Он улыбнулся: «Удуань, я так по тебе скучал»
Когда он так улыбался, он почти напомнил тот прекрасный, невинный взгляд, которым он оглядывался в долине Канъюнь. Глубокая меланхолия охватила Ши Удуаня, и он не знал, что сказать.
Бай Ли снова заговорил: «Как насчет того, чтобы уехать вместе»