[GL] От чёрного и белого израненное сердце | Jing Wei Qing Shang | 泾渭情殇

[цитата из стихотворения поэтессы династии Сун Ли Цинчжао «蝶恋花» (перевод Басманова М. И.)]

Тем временем в боковых покоях дворца Ганьцюань проходило собрание чиновников, и присутствовавший на нём министр доходов ступал по очень тонкому льду. Он почти всё время молчал. У всех, кроме Сина Цзинфу, Гунъяна Хуая и Цинь Дэ, заместителя министра войны из провинции Цзинь, на лице застыло напряжение. У всех них были свои тайные договорённости с Наньгун Да, и до недавнего времени они надеялись, что с началом нового правления войдут в число влиятельнейших из придворных чиновников. Они никак не ожидали того, что их ждёт. К счастью, Наньгун Да уже был мёртв, и если только двор не решит провести большое расследование, дело можно считать закрытым.

Никто из них до сих пор не мог понять одну простую вещь: зачем? Победа уже была у Наньгун Да в руках, так зачем же ему потребовалось совершать такую глупость? Разве не лучше было бы немного потерпеть, дождаться последнего указа почившего императора и спокойно взойти на трон?

Гунъян Хуай, естественно, знал, почему Наньгун Да поднял восстание. Теперь он был безмерно благодарен Ци Яню. Если бы не его неоднократные напоминания и советы, то сейчас положение Гунъяна Хуая было бы ничем не лучше бывших сторонников пятого принца.

Глава секретариата Син Цзинфу тоже постепенно начинал кое-что понимать. Зачем Наньгун Да поднял мятеж? Это наверняка было связано с последним указом почившего императора. Наньгун Да был ближе к истокам власти, чем кто-либо ещё, поэтому, должно быть, он почувствовал неладное и решил пойти на риск. Просто человек, противостоявший ему — или целая партия? — продумал всё наперёд. Похоже, сведения дошли до Наньгун Да совсем недавно, или у него не было неопровержимых доказательств, поэтому он и совершил ошибку и упустил своё преимущество. Один поспешный ход — и всей игре конец.

Син Цзинфу не считал, что в безвременной кончине Наньгун Да было что-то печальное. Во все времена успех и неудача определяли правителей и мятежников. Судьба принца — умереть в борьбе за трон.

Но Син Цзинфу никак не мог понять, кого ещё почивший император мог объявить своим преемником в последнем указе, кроме пятого принца. Седьмой принц всегда был далёк от дел двора, а восьмому ещё не исполнилось двадцати. Были ещё второй и четвёртый принцы, весьма неглупые, но они были замешаны в деле о колдовстве. К тому происшествию была напрямую причастна их родная мать, Высочайшая Супруга Хуэй, поэтому у её сыновей не осталось ни единого шанса на трон.

Син Цзинфу даже не думал о принцессах. Чтобы женщина заняла драконий трон, ещё и когда у почившего императора было целых девять сыновей? Нет, трон достанется кому угодно, но только не принцессе.

В памяти Сина Цзинфу мелькнул образ Ци Яня. Этот фума с непостижимой, пугающей глубиной во взгляде... насколько же он был связан с мятежом?

По отношению к Ци Яню Син Цзинфу испытывал одновременно горькую ненависть и страх...

Согласно дворцовым правилам, женщинам было запрещено оставаться в траурном зале после полуночи. Три принцессы и супруги принцев по очереди попрощались и разошлись, оставив четырёх принцев охранять гроб.

Наньгун Шунюй должна была доставить останки Лу Чжунсина обратно в поместье Коменданта, поэтому сегодня она не смогла остаться во дворце. Левый надзиратель уехал вместе с ней, а стражники уже отправились во владения Вэй-гогуна, чтобы сообщить ему печальную новость.

Наньгун Сунюй и Наньгун Цзиннюй вернулись во дворец Вэйян. Они заперлись в покоях Наньгун Сунюй, чтобы обсудить, какие им предпринять меры теперь, когда смерть Лу Чжунсина окутала тьмой некогда светлый путь к трону. Это оказалось для них громом с ясного неба. У военных чиновников, в отличие от чиновников-бюрократов, была реальная власть над армией. И если они почувствуют излишнее давление на себя и решат восстать, это будет конец для царства Вэй

— На данный момент план состоит в том, чтобы послать Чэня Чуаньсы на окраину столицы, чтобы он передал фуме мою подвеску и сказал ему войти в город и взять всё под свой контроль. — сказала Наньгун Сунюй. — Поместье Генерала Чжэньбэя существует уже не первое столетие, так что фума точно имеет авторитет среди военных чиновников.

— Тогда сделаем так, как говорит да-цзе.

Наньгун Сунюй пристально посмотрела на свою сяо-мэй и, невольно вздохнув, подумала: как же здорово, что она так мне доверяет и что у неё нет никаких подозрений в отношении поместья Генерала Чжэньбэя. Но Наньгун Сунюй не стала бы предлагать этот план, если бы не была уверена в своём фуме. Ей было известно, что всё, чего хотел Шангуань У — это сохранить титул Генерала и передать его наследнику вместе с гарнизонными войсками провинции Ю. У него не было других намерений.

— Есть одна проблема... нам нужно как можно скорее выбрать нового Коменданта. Только Комендант может успокоить военных чиновников и снизить напряжение при дворе. Однако... — однако Наньгун Сунюй никак не могла придумать, кто же в данный момент лучше всего подходит на должность Коменданта. А поскольку Комендант был главой военных чиновников, назначить его должен был лично император. В этом и заключалась суть проблемы: без Коменданта, который будет держать ситуацию под контролем, женщина-император навряд ли сможет взойти на трон без происшествий. Но если женщина-император ещё не взошла на трон, кто назначит Коменданта?

— Ци Янь рекомендовал мне одного человека, — сказала Наньгун Цзиннюй. — Второго молодого господина поместья Гунъян, министра ритуалов Гунъяна Хуая.

— Сын министра императорского клана?

— Он самый.

— Хм... это неплохой вариант. Министр императорского клана происходит из одной из древнейших аристократических семей, поэтому Гунъян Хуай на должности Коменданта порадует и успокоит знать. Но... я помню, что в восьмом году эпохи Цзинцзя он был назначен Банъянем, верно? До сих пор не было ни одного чиновника-бюрократа на посту Коменданта.

— Женщины на троне тоже никогда не было. Во всём всегда бывает первый раз.

— Может быть, лучше пригласим на эту должность старшего молодого господина поместья Лу, Лу Бояня? — предложила Наньгун Сунюй. — С точки зрения связей и авторитета среди военных чиновников, род Гунъян сильно уступает роду Лу.

Наньгун Цзиннюй покачала головой:

— Ци Янь потратил кучу усилий, чтобы расколоть поместье Коменданта на три партии. Лу Боянь — законный старший сын поместья Лу, и если он станет Комендантом, это просто сведёт на нет все наши предыдущие усилия.

— Хорошо, но что же нам тогда делать?

Первой мыслью Наньгун Цзиннюй было обратиться за помощью к Ци Яню, но она передумала: ей предстояло провести с ним всю жизнь, однако не стоит злоупотрблять этой близостью и дёргать фуму по каждому поводу. Наньгун Цзиннюй нужно было быстрее повзрослеть. Если бы она была наблюдательнее и умнее, если бы она раньше разгадала замысел Наньгун Да, то Ци Яню не пришлось бы подвергать себя опасности.

Обдумав ситуацию, Наньгун Цзиннюй отбросила мысль обратиться за помощью к фуме. Но она до сих пор помнила всё, чему Ци Янь учил её все эти годы, и попыталась взглянуть на проблему его глазами, чтобы найти решение.

После долгой паузы Наньгун Цзиннюй наконец заговорила:

— Нам нужно дождаться, пока старший зять введёт войска в столицу. Власть над армией даёт право голоса. Седьмой и восьмой братья по последнему указу отца-императора должны отправиться в родовой мавзолей. На путь туда-обратно у них уйдёт больше месяца, так что у нас будет некоторое время на подготовку. Думаю...

— Ты хочешь объявить о последнем указе отца-императора, пока седьмого и восьмого братьев нет в столице?

— Верно. Да, сейчас положение тоже не идеально, но кто знает, что произойдёт, если мы будем медлить. Если тянуть до последнего, то будет как с у-гэ. Что бы там ни думали придворные чиновники и простые люди, но в последнем указе отца-императора чёрным по белому написано моё имя, и никто не имеет права сомневаться в законности моей власти. Как говорится, если ты без должности — не лезь в политику. Значит, нужна должность. До тех пор, пока я не взошла на трон, меня будет сдерживать мой статус принцессы. Из-за этого многие вещи я просто не смогу контролировать.

— Но... я всё ещё немного волнуюсь. Если ситуация выйдет из-под контроля, весь двор — да и всё царство — погрузится в пучины хаоса.

— Я понимаю, но ничего лучше придумать не могу. Придётся сделать ставку и надеяться на удачу.

— Хорошо. Фума до сих пор не знает, что ты претендуешь на трон, поэтому я ему всё подробно объясню, как только он прибудет в столицу. А пока подожди.

— Да-цзе... Словами не выразить, насколько я тебе благодарна.

— Мы с тобой сёстры и едины сердцами, какой смысл благодарить вслух? И вообще, у меня тоже есть свои интересы и желания. Я буду с тобой до самого конца этого пути, что бы ни случилось.

... ...

Наньгун Цзиннюй с трудом дошла до спальни. В такое непростое время ей стоило бы сосредоточиться на других вещах, но за сегодня произошло слишком много всего. Она только что приняла решение, от которого зависела не только её жизнь, но и жизни всех подданных царства Вэй, поэтому ей очень хотелось увидеть Ци Яня. Казалось, что лишь встреча с фумой может успокоить её сердце.

Ци Юйсяо уже уснула, а Ци Янь только-только постелила одеяло на пол рядом с кроватью. Да, она была женщиной, но жила как мужчина. Она не хотела причинять никаких неудобств Юйсяо.

Увидев это, Наньгун Цзиннюй невольно приподняла брови:

— Что ты делаешь?

Ци Янь поднесла указательный палец к губам:

— Юйсяо только что уснула, Ваше Высочество, говорите потише.

Только тогда Наньгун Цзиннюй наконец заметила, что на восьмиступенчатой кровати спит маленькая девочка.

— Юйсяо сегодня сильно испугалась, ей приснился кошмар. Дворцовые служанки никак не могли её успокоить и привели сюда. И поскольку Вашего Высочества здесь не было, этот подданный принял решение оставить её здесь.

— Под полом боковых покоев нет тёплого нефрита, спать на полу слишком холодно. Я сама останусь здесь с Юйсяо, а ты через некоторое время отправишься на ночь в главные покои, я скажу слугам проводить тебя.

Ци Янь встала. Она накинула одежду на плечи, и они с Наньгун Цзиннюй вместе сели за стол.

— Головные боли Вашего Высочества до сих пор не прошли? Почему вы пришли так поздно?

Наньгун Цзиннюй вздохнула и как можно тише объяснила:

— Лу Чжунсин погиб. Он отправился за помощью вместе со своим приближённым Лю Цзыюем, но столкнулся с императорскими солдатами. Завязался бой, сам понимаешь с каким исходом. Жизнь Лю Цзыюя до сих пор под вопросом.

Ци Янь нахмурила брови и с досадой цокнула языком.

Наньгун Цзиннюй знала, что Ци Янь её понял, поэтому перешла сразу к делу:

— Что нам теперь делать?

— Дайте этому подданному немного подумать. — Ци Янь дважды стукнула кончиком указательного пальца о поверхность стола.

В кромешной темноте ночи, в тихой спальне.

Ци Юйсяо спала очень спокойно. На круглом столе стояла масляная лампа, в ней горел язычок пламени размером с бобовое зёрнышко, который освещал угол спальни. На мебели мерцали слабые тёмно-оранжевые отблески.

Наньгун Цзиннюй и Ци Янь сидели напротив друг друга. В комнате было очень тихо, и время от времени было слышно, как Ци Юйсяо бормочет сквозь сон что-то невнятное.

Наньгун Цзиннюй внимательно смотрела на Ци Янь, в её глазах светилось доверие. Она терпеливо ждала, надеясь, что Ци Янь даст ответ, похожий на её собственный.

В эту спокойную ночь эти двое, утопавшие в бесконечных заботах и делах, наконец-то смогли побыть наедине. Даже если завтра жизнь столкнёт их с опасностями и трудностями, этот момент покоя и умиротворения принадлежал лишь им двоим.

Закончив думать, Ци Янь негромко спросила:

— Где сейчас Генерал Шангуань?

Наньгун Цзиннюй вздрогнула и затаила дыхание. Уже с первых слов стало понятно, что они думали в одном и том же направлении!

— Он в столице, и мы уже за ним послали.

Ци Янь кивнула:

— Пусть Ваше Высочество попросит Сицзю-гунгуна вмешаться. В момент оглашения последнего указа никого из оставшихся двух принцев не должно быть в столице, и точка. Генерал Шангуань должен всех успокоить, только тогда настанет время действовать.

— Действовать?

— Ваше Высочество подумывает о том, чтобы ускорить коронацию, не так ли? — Ци Янь разгадала ход мыслей Наньгун Цзиннюй. Принцесса кивнула, подтверждая её слова, и Ци Янь продолжила — Это тоже не исключено... Но Ваше Высочество думает только о военных чиновниках. А что насчёт бюрократов?

— Времени мало... — Наньгун Цзиннюй покраснела. — Я планировала сначала взойти на трон и получить реальную легитимную власть, а потом постепенно разобраться со всеми проблемами.

— Если Ваше Высочество доверяет этому подданному, как насчёт того, чтобы дать ему попробовать всё уладить?

— Конечно, я тебе доверяю. Но что ты собрался делать?

— Вашему Высочеству не о чем беспокоиться. У этого подданного есть свои способы.

Ци Янь по-прежнему держала в заложниках престарелую мать и законного сына Сина Цзинфу. Изначально она планировала дождаться нужного момента и использовать их, чтобы заставить Сина Цзинфу сдаться, таким образом избавившись от политического противника. Но теперь... Ци Янь решила оставить его, чтобы он стал орудием в руках Наньгун Цзиннюй.

Однако Ци Янь не хотела, чтобы Наньгун Цзиннюй узнал о её грязных и достойных презрения методах.

Они ещё немного поговорили по душам, после чего Ци Янь отправилась спать в главную комнату.

На следующее утро, как раз когда небо начало проясняться, с докладом пришла дворцовая служанка:

— Госпожа Супруга Ли прибыла с визитом.

Супруга Ли была биологической матерью восьмого принца Наньгун Бао. Титул «Ли» она получила, по всей видимости, за свою красоту, способную разрушать города и покорять государства, но несмотря на это всегда вела тихий и скромный образ жизни. Она старалась избегать банкетов и редко показывалась на глаза. Для Ци Янь это была первая встреча с ней за все восемь лет, что она провела при дворе.

Ци Янь в тот момент уже встала и привела себя в порядок, поэтому она лишь немного поправила одежду, прежде чем пригласить Супругу Ли в зал.

Супруга Ли явно не ожидала увидеть Ци Янь. Та всё поняла и объяснила:

— Приветствую госпожу Супругу Ли. Принцессе Яньян прошлой ночью приснился кошмар, и она пришла в боковую комнату, где спал этот подданный. Её Высочество принцесса Чжэньчжэнь осталась с ней на ночь, поэтому этот подданный сегодня спал в главных покоях.

Выражение лица Супруги Ли смягчилось:

— Я тоже слышала обо всём, что вчера произошло. Узнав, что Её Высочество принцесса Чжэньчжэнь получила травму, я пришла навестить её. Похоже, дворцовые служанки не знали, что вы на одну ночь поменялись покоями, и поэтому привели меня сюда.

— Благодарю госпожу Супругу Ли за заботу. Этот подданный сейчас же отправится за Её Высочеством.

Супруга Ли ответила лишь лёгким кивком и опустилась на место справа от главного.

Ци Янь вернулась в боковые покои. Та картина, что предстала перед ней, невольно вызвала на её лице улыбку. В глубине янтарных глаз появилась нежность.

Ци Юйсяо стояла на восьмиступенчатой кровати, пока Наньгун Цзиннюй её одевала. Едва девочка увидела Ци Янь, как её глаза загорелись:

— Папа! — сладким голоском позвала она.

Ци Янь подошла и встала рядом с кроватью, затем с улыбкой посмотрела на Наньгун Цзиннюй. Лицо той покраснело, выдав смущение и застенчивость. Даже Цюцзюй, стоявшая позади, многозначительно улыбнулась. Именно так и должна была выглядеть обычная любящая семья из трёх человек. После стольких лет Ее Высочество и господин фума наконец-то...

Ци Юйсяо, надув губы, пожаловалась:

— Папа соврал, тебя уже не было, когда я проснулась.

— А что, мамы тебе недостаточно? — мягко спросила Наньгун Цзиннюй.

Ци Юйсяо рассмеялась, а Ци Янь обернулась и бросила взгляд на Цюцзюй. Та вывела Ци Юйсяо из спальни.

— Госпожа Супруга Ли ждёт вас в главных покоях. Она пришла довольно рано, надо отметить. — сообщила Ци Янь.

— Зачем она здесь? — Наньгун Цзиннюй слегка нахмурилась.

— По её словам, она хотела навестить Ваше Высочество, но этот подданный не исключает, что причина визита отнюдь не в заботе.