[GL] От чёрного и белого израненное сердце | Jing Wei Qing Shang | 泾渭情殇

[цитата из стихотворения поэта династии Тан Юань Чжэня «和李校书新题乐府十二首·缚戎人»]

Наньгун Цзиннюй с головой накрыли ярость и горе, поэтому она даже не думала сдерживаться.

Щека Ци Янь мгновенно распухла, нефритовая заколка сползла набок. Её аккуратно уложенные волосы немного растрепались, из-за чего она перестала выглядеть собраной и невозмутимой.

Наньгун Цзиннюй сразу же пожалела об этом ударе, но горе и негодование очень быстро вытеснили чувство вины.

Ци Янь упрямо схватила Наньгун Цзиннюй за руку:

— Ваше Высочество, посмотрите на ситуацию шире. Вы никуда не опоздаете, если выслушаете этого подданного.

Наньгун Цзиннюй пристально посмотрела на Ци Яня. В этот миг ей вдруг показалось, что она совершенно не знает стоящего перед ней человека. Её отец-император умер, а Ци Янь ей советует «смотреть на вещи шире». Какие вещи могут быть важнее её отца?

Наньгун Цзиннюй стиснула зубы. Но поскольку Ци Янь не хотела, чтобы стоявшие рядом две принцессы услышали их разговор, она предпочла сначала успокоить Наньгун Цзиннюй, прежде чем отойти и поговорить с ней наедине.

Наньгун Цзиннюй совершенно неправильно поняла молчание Ци Янь. В её душе поднялось горькое разочарование:

— Ци Янь, ты хочешь поднять восстание?

В глазах Ци Янь мелькнуло удивление. Она медленно опустила голову, достала подаренную ей Сицзю табличку и передала её Наньгун Цзиннюй:

— Ваше Высочество, возьмите. Без этого вы не сможете войти во дворец Ганьцюань.

Наньгун Цзиннюй ещё раз взглянула на Ци Янь. Она крепко сжала табличку, приподняла подол своего дворцового платья и убежала.

Ци Янь некоторое время стояла на месте, затем, не поворачивая головы, извинилась перед оставшимися принцессами:

— Прошу простить этого подданного.

Только после того, как Ци Янь вышел из спальни, Наньгун Шунюй наконец заговорила:

— Да-цзе, Ци Янь что, правда готовит восстание?

Наньгун Сунюй беспомощно вздохнула:

— Эр-мэй, пока мы здесь одни, от твоего вопроса никому хуже не станет, но никогда не поднимай эту тему перед сяо-мэй. Даже если она сама такое сказала, это было просто от злости. Только она имеет право так говорить.

Наньгун Шунюй много лет была в немилости, но кровные узы были самыми прочными из всех уз, поэтому смерть Наньгун Жана всё равно очень сильно её расстроила.

— Тогда зачем Ци Янь сделал это? — спросила она. — Не говоря уже о том, что он скрыл смерть отца-императора, какое право он имеет закрывать дворец Ганьцюань? Что это, если не восстание и принуждение императора к отречению от престола?

Наньгун Сунюй была сильно разгневана. Она хлопнула Наньгун Шунюй по голове ладонью и раздражённо ответила:

— Цзиннюй слишком поглощена горем, чтобы ясно мыслить, а с тобой-то что случилось? Что это за место — дворец Ганьцюань? Даже у принца нет права его запирать, а мы говорим о постороннем подданном, у которого даже должности при дворе нет. Хотя отец-император умер, Сицзю-гунгун всё ещё здоров. Кто под этим небом мог заставить Сицзю-гунгуна подчиниться своей воле?

— Ты имеешь в виду?..

— На самом деле, пострадавший здесь Ци Янь. Отец-император призвал его к себе перед смертью. Он оставил ряд указаний, и одно из них заключалось в том, что новость о его смерти должна храниться в секрете до тех пор, пока всё не будет готово. Ци Янь просто следовал его последним указаниям.

— Тогда... почему он не объяснил это Цзиннюй прямо сейчас? — спросила Наньгун Шунюй.

В глазах Наньгун Сунюй появились похвала и даже восхищение:

— Вот почему я чувствую, что Ци Янь не станет поднимать восстание. На самом деле, в день смерти отца-императора Ци Янь пришёл ко мне и обо всём рассказал. Я посоветовала ему не скрывать это от Цзиннюй, но он подумал, что от такой новости Цзиннюй потеряет голову и не сможет нормально работать над планом. А сейчас, хотя мы ещё не полностью готовы, наши шансы на победу значительно возросли. Он готов вытерпеть пощёчины и несправедливые обвинения только ради того, чтобы помочь Цзиннюй, и это говорит о его искренности. Я думала, что Цзиннюй сможет сохранить хладнокровие, но я ошибалась. Она и отец-император были слишком близки, ты сама видела, как она отреагировала. Если бы Ци Янь всё рассказал Цзиннюй сразу, уже на следующий день это могло распространиться повсюду. В дворце Вэйян слишком много слуг, слишком много глаз вокруг, и кто знает, может быть, кто-то из них уже сговорился с крагами Цзиннюй. Ци Янь оказался намного умнее, чем я ожидала, и намного преданнее. Пока он помогает Цзиннюй, я могу быть спокойна.

— Да-цзе, тогда почему ты не встала и не попыталась всё объяснить сяо-мэй?

Наньгун Сунюй проникновенно улыбнулась и тихо произнесла:

— Я ведь не единственная, кто обо всём знает. Сицзю-гунгун всё объяснит Цзиннюй, так зачем мне вмешиваться?

— Но... Разве Ци Янь не затаит обиду на да-цзе? — Наньгун Шунюй подумала, что Ци Янь рассказал обо всём да-цзе для того, чтобы на его стороне был свидетель. Но в решающий момент да-цзе осталась сторонним наблюдателем и просто позволила ему принять удар на себя.

— Всегда лучше оскорбить фуму, чем будущую женщину-императора. Эр-мэй, запомни это. Отныне мы должны не только защищать Цзиннюй как нашу младшую сестру, но и почитать её как императора. Не думай, что тебе позволено всё то же самое, что и раньше, просто потому что мы сёстры. Чем крепче наши отношения, тем осторожнее мы должны быть в словах и поступках, чтобы бережно оберегать это сестринство. Никогда не переступай черту.

Наньгун Шунюй не до конца всё поняла, но Наньгун Сунюй не хотела продолжать объяснения. Она должна были лишь подсветить некоторые моменты, а остальное эр-мэй пусть поймёт сама.

Наньгун Сунюй было суждено не защищать Ци Яня. Если бы она заступилась за него, пока Наньгун Цзиннюй пребывала в ярости, это лишь создало бы между ними пропасть. Кроме того, Ци Янь был посторонним подданным, а она принадлежала к поместью Генерала Чжэньбэя. Слишком тесная дружба между ними была бы нежелательна.

Наньгун Сунюй верила, что Ци Янь тоже всё это осознавал, но всё равно первым делом пришёл к ней и сообщил эту новость. Это доказывало, что Ци Янь не боялся обид; он искренне надеялся, что Цзиннюй сможет достичь на своём пути упеха. Просто, может быть, если бы некоторые вещи можно было рассказать, не боясь недопониманий, это бы сняло ношу с его сердца.

Ци Янь получил пощёчину, но не стал втягивать в это Наньгун Сунюй. Она оценила этот жест.

Однако в сердце Наньгун Сунюй всё ещё оставалось сомнение. Неужели в этом мире действительно существует мужчина, ради своей возлюбленной готовый броситься в кипящий котёл?

Наньгун Сунюй видела множество безрассудно влюблённых женщин, которые жертвовали всем ради своих мужей, но мужчин, готовых сделать то же самое — гораздо меньше.

Всё дело было в том, что женщины до самой своей смерти должны были посвящать себя лишь одному человеку, в то время как у мужчин кроме жены могло быть множество наложниц. Даже если законная жена вдруг покинет этот мир, всегда можно жениться на другой.

Постепенно Ци Янь становился для Наньгун Сунюй всё более и более интересным человеком. Она намеревалась некоторое время незаметно понаблюдать за ним, чтобы убедиться, действительно ли в мире существует такой преданный мужчина.

... ...

Шестнадцатый год эпохи Цзинцзя, третий день третьего месяца.

Ушёл из жизни император царства Вэй Наньгун Жан. Царство скорбит.

Глава секретариата Син Цзинфу и Комендант Лу Чжунсин возглавили сотню бюрократов и военных чиновиков, которые, облачившись в траурные одежды, преклонили колени перед дворцом Ганьцюань.

Сицзю зачитал перед толпой указ, оставленный Наньгун Жаном:

— По воле Небес и повелению Императора, внемлите: я знаю, что мои дни сочтены. За восемнадцать лет моего правления народ жил в мире, в степях царства Цзин выросли города, а земли были объединены. Я избрал достойных чиновников и отобрал преданных Генералов. Все восемнадцать лет я не покладая рук и ни на секунду не расслабляясь вёл царство к величию. После моей кончины принцы отправятся в родовой мавзолей вместе с гробом первой императрицы клана Ма, чтобы открыть гору императорского мавзолея. Я буду покоиться в той же могиле, что и первая императрица. Первой императрице клана Ма будет дарован титул: уважаемая, образцовая, утончённая, добродетельная, чистая, кроткая, достойная супруга без единого изъяна. Царства ни на день не должно оставаться без правителя; я уже написал свой последний указ. После того, как меня похоронят вместе с первой императрицей в императорском мавзолее, Сицзю поведет сотню бюрократов и военных чиновников за императорским указом, чтобы объявить всему царству о выборе нового правителя. На этом всё.

— С почтением подчиняемся указу! — после трёхкратного пожелания долгой жизни прокричали сто чиновников.

Сицзю свернул императорский указ и передал его стоявшему рядом евнуху:

— Дай каждому господину ознакомиться с указом.

— Слушаюсь.

Это было необходимо главным образом для того, чтобы придворные чиновники могли лично проверить подпись и печать на императорском указе. После проверки Сицзю взмахнул метёлкой из конского волоса, которую держал в руке:

— Его Величество издал последний указ: его похороны должны быть простыми. Наложницы из Заднего дворца, имеющие детей, могут покинуть дворец и жить вместе с детьми по окончании похорон. Тех, у кого нет детей, следует сопроводить в родные земли, им нет необходимость соблюдать траур. Я был разлучён с первой императрицей более двадцати лет, есть много вещей, о которых нам нужно поговорить. Я не хочу, чтобы кто-либо нас беспокоил.

— С почтением подчиняемся указу!

Во внутренних покоях по правую стороне во главе с Наньгун Да на коленях стояли три принца, а по левую — три принцессы во главе с Наньгун Цзиннюй. Фумы и наложницы принцев стояли на коленях в ряду позади них, а внуки и внучки императора — ещё дальше. Только после них стояли дальние родственники императорской семьи. В самом дальнем углу главного зала преклонили колени одетые в простые одежды из конопли Наньгун Вэй и Наньгун Чжэнь, некогда второй и четвёртый принцы. Наньгун Жан указом отобрал их золотой и нефритовый документы, а Верховный суд заключил их в тюрьму. Теперь, когда император скончался, Сицзю принял решение временно освободить их.

Годы заключения окончательно лишили Наньгун Вэя и Наньгун Чжэня возвышенности и гордости, присущей принцам. Они оба выглядели так, словно уже распрощались с молодостью. На их лицах застыло вялое и апатичное выражение.

Евнух вернул императорский указ в руки Сицзю. Тот, хромая, вошёл во внутренние покои:

— Его Величество постановил, что три принца должны немедленно вернуться в свои поместья, чтобы начать приготовления. Завтра они отправятся в родовую могилу за гробом первой императрицы.

— Слушаемся. — тихо ответили Наньгун Ли и Наньгун Бао, однако Наньгун Да промолчал, так и не подняв головы. Сицзю пристально посмотрел на него:

— Ваше Высочество пятый принц?

Взгляд Ци Янь, стоявшей на коленях позади Наньгун Цзиннюй, стал задумчивым.

И действительно, из-за пределов зала раздался голос некоего господина:

— Сицзю-гунгун, этот старый чиновник хочет кое-что сказать!

Сицзю ничего не оставалось, кроме как развернуться. Поддерживаемый Чэнь Чуаньсы, он вышел из траурного зала.

Министр доходов вышел к собравшимся в соспровождении ещё нескольких чиновников:

— Сицзю-гунгун, этот старый чиновник хочет сказать одну вещь.

— Прошу, говорите.

— Всем известно, что царство бе правителя не может прожить и дня. По мнению этого старого чиновника, безусловно, важно поприветствовать возвращение первой императрицы в столицу, однако это не чрезвычайная ситуация. Разумнее сначала будет предать огвласке последний указ почившего императора, чтобы узнать, кому будет передан трон. В таком случае, наследнику будет поручены соответствующие вопросы и подготовка двора к официальному оглашению и исполнению последнего указа.

Другой высокопоставленный чиновник добавил:

— Я согласен. Родовая могила далеко от столицы, поездка туда и обратно займет как минимум больше месяца. Кто будет управлять царством в отсутствие принцев? Кроме того, есть множество важных вопросов, которые требуют внимания нового императора — например, присвоение посмертного титула почившему императору.

— Господин Хэ прав. — кивнул министр доходов. — К тому же, не стоит забывать, что весть была разослана по всему царству. Простые люди уже знают о трауре, однако не знают имени нового правителя. Это может вызвать у них подозрения, и в царстве поднимутся волнения.

Наньгун Да, стоя на коленях на полу, не проронил ни слова и продолжил бросать бумажные деньги в жаровню, однако он прекрасно слышал каждое слово этих чиновников.

Наньгун Да не был глупцом — наоборот, он был очень осторожен. Было понятно, почеиу братья Лу бросились бороться за должность заместителя военного министра, однако столь необычное поведение Сина Цзинфу насторожило Наньгун Да.

Он вернулся в своё поместье, чтобы обсудить всё со своими помощниками, и тут же заметил неладное.

Однако он предпочёл притвориться, что ни о чём не подозревает, и для противостояния обнаруженному тайному замыслу придумал свой план. Наньгун Да был уверен, что трон уже принадлежит ему, учитывая его нынешние заслуги, возможности и уважение чиновников. Более того... у него всё ещё был козырь в рукаве, и именно поэтому он мог позволить событиям развиваться так, как им вздумается.

С тех самых пор, как он получил право участвовать в политике, он тайно внедрял своих доверенных подчинённых в императорскую армию. Постепенно под его командованием оказалось пять тысяч солдат.

Разумеется, он был в курсе, что дворец Ганьцюань закрыт. Однако во дворце Ганьцюань было отдельное хранилище для льда, и Сицзю держал всё в секрете, поэтому Наньгун Да не знал, что Наньгун Жан умер ещё месяц назад. В противном случае он не стал бы медлить аж до сих пор.

Наньгун Да сам спланировал это выступление министра доходов. Он не верил, что какой-то евнух, будь он хоть трижды старший надзиратель, сможет после смерти своего покровителя продолжать притворяться!

Он должен взойти на трон сегодня, во что бы то ни стало. Даже если в своем последнем указе отец-император выбрал не его, Наньгун Да всё равно взойдёт на трон. Когда всех этих чиновников обступят пять тысяч императорских солдат, стать императором будет проще простого!

Ему хотелось узнать, чьё имя на самом деле было в последнем указе отца-императора. Наньгун Бао? Или же Наньгун Ли?

Оставалось всего три принца, имевших право на трон. Если двое из них умрут, разве будет последний указ иметь значение?