[GL] От чёрного и белого израненное сердце | Jing Wei Qing Shang | 泾渭情殇

[изменённая строчка из стихотворения поэта-монаха династии Тан Гуань Сю «献钱尚父»; «цветы» заменены на «осенний иней»]

Син Цзинфу и Син Цзин поспешно вышли из кабинета.

— Быстрее, быстрее открывайте двери! — приказал Син Цзинфу слугам, охранявшим вход.

Те поклонились, а затем ринулись исполнять свои обязанности.

Несколько слуг распахнули задние ворота и выстроились в два аккуратных ряда. Однако Ци Янь по-прежнему стояла на месте.

Она не двигалась до тех пор, пока Син Цзинфу и Син Цзин не покинули поместье в знак приветствия. Только тогда она наконец сложила руки перед собой:

— Этот ученик приветствует учителя.

Син Цзинфу, широко улыбаясь, подошёл к Ци Янь и помог ей распрямиться:

— Господин фума, прошу вас, проходите.

— Большое спасибо учителю.

Все трое вместе проследовали в главный зал. Син Цзинфу проводил Ци Янь к главному месту, но та предпочла сесть на второе. Син Цзинфу рассмеялся и сел на своё место.

Слуга принёс к дверям зала чай. Син Цзинфу бросил на Сина Цзина многозначительный взгляд, после чего тот принял из рук слуги чашки и лично поставил их на прикроватный столик между Сином Цзинфу и Ци Янь:

— Господин фума, пожалуйста, выпейте чаю.

— Большое спасибо. — кивнула Ци Янь.

— Цзин-эр, забери слуг с собой. — сказал сыну Син Цзинфу. — Этот отец хочет обсудить с господином фумой былые времена.

— Слушаюсь.

Син Цзин, не разгибая спину, отступил на три шага назад, прежде чем повернуться и уйти. Он закрыл за собой дверь и повернулся к слугам:

— Вы все свободны. Никому не позволено подходить ближе, чем на пятьдесят шагов. — сказав это, он сам встал перед дверью.

— Учитель очень хорошо воспитывает своего сына. — произнесла Ци Янь. — Молодой господин выглядит опрятно и прекрасно понимает правила приличия.

— Господин фума перехваливает этого старика. Этот старик получил такого сына только на тридцатом году своей жизни, поэтому баловал его как мог. Обычно этот мальчик не такой послушный. Должно быть, его покорили элегантные манеры господина фумы.

Ци Янь в ответ лишь улыбнулась, затем взяла чашку и сделала глоток. Поставив чашку обратно, она продолжила молчать.

Син Цзинфу был чиновником уже более десяти лет, поэтому он обладал невероятным терпением. Он тоже сделал глоток из своей чашки.

Между ними, похоже, началось безмолвное противостояние, словно тот, кто заговорит первым, окажется в невыгодном положении.

Первой заговорила Ци Янь, однако одной её фразы оказалось достаточно, чтобы выражение лица Сина Цзинфу резко изменилось:

— Учитель, очень жаль, что мы с вашим сыном не познакомились раньше. Мы отлично поладили, не могли бы вы разрешить вашему сыну пожить несколько дней в скромном поместье этого ученика?

Ци Янь никогда раньше не встречалась с Сином Цзином, а при встрече они не обменялись и тремя предложениями. Когда они могли успеть «хорошо поладить»? Это буквально была наглая ложь, произнесённая средь бела дня.

Однако выражение лица Ци Янь не изменилось, и сердце у неё не пустилось вскачь. Она невинно посмотрела на Сина Цзинфу.

В глазах Син Цзинфу на мгновение вспыхнул гнев, но его губы изогнулись в доброжелательной улыбке:

— Господин фума оказывает этому старику милость. Разумно было бы не отказывать, когда у смиренного сына этого старика появился шанс получить благосклонность господина фумы. Однако мать этого старика в последнее время плохо себя чувствует. Старушка очень заботится об своём родном внуке, и Цзин-эру приходится сопровождать её каждый день. Этот старик просит прощения, но не может выполнить вашу просьбу.

Ци Янь слегка улыбнулась и спокойно ответила:

— О, ничего страшного. Моё приглашение распространяется и на почтенную госпожу. Этот ученик не посмел бы помешать единению поколений.

Не зря говорят, что беда не должна затрагивать родных. Каким бы добрым ни был человек, он точно разозлится, услышав такое. Что уж говорить о Сине Цзинфу, который уже много лет был чиновником высшего ранга?

Ци Янь явно и без зазрения совести хотел взять в заложники мать и законного сына Сина Цзинфу!

— Господин Ци, этот старик ещё раз почтительно обратится к вам как к господину фуме. Вам следует ещё раз взглянуть на это место. Неужели поместье главы секретариата стерпит подобную наглость?

Ци Янь нисколько не испугалась. Она посмотрела Сину Цзинфу прямо в глаза:

— Этот ученик ещё раз почтительно обратится к вам как к учителю. Тот, кто учит, должен передавать знания и давать ответы на вопросы; в таком случае, могу ли я спросить учителя, что означает поговорка «под перевёрнутым гнездом не уцелеет ни одного яйца»?

— Вы угрожаете этому старику?

Ци Янь опустила взгляд и мягко ответила:

— Этот ученик не посмел бы.

Син Цзинфу сложил руки над головой в уважительном жесте:

— С честью принимая доверие Его Величества, этот старик уже более десяти лет возглавляет секретариат. Не осмелюсь сказать, что я каждый день исполняю долг, пренебрегая жизнью, но на моей совести нет никаких грехов. Как может здесь быть уместна поговорка о «перевёрнутом гнезде»?

— Господин Син поистине внушает благоговение своей праведностью, это достойно восхищения. Просто... есть один вопрос. Его Величество тяжело болен, но сегодня заседание суда проходит как обычно. Почему господин Син не явился ко двору для исполнения своих обязанностей?

— У этого старика есть проблемы со здоровьем.

— Простите этому ученику его плохое зрение, но это не бросается в глаза.

— Ха. Каждая профессия уникальна, и господин фума — не императорский врач.

— Господину Сину нет нужды разыгрывать этот спектакль. Других это может обмануть, но не меня. Я пришёл сюда сегодня с определенной целью. Даже если придётся позвать носильщиков, почтенную госпожу и вашего сына доставят в моё поместье.

— Какая наглость! — воскликнул Син Цзинфу. — Посмотрим, кто осмелится!

— Его Величество осмелится.

На лице Сина Цзинфу появилось напряжённое выражение, но через мгновение в его голосе прозвучала сталь:

— Господин фума пришёл один. Наговорив столько чуши прямо в лицо этому старику, ты не боишься, что не сможешь вернуться?

Ци Янь приподняла уголки губ:

— Раз уж я осмелился прийти, у меня есть причины не волноваться за себя. И кроме того... что заставило господина Сина быть столь уверенным, что я пришёл один? — Ци Янь подняла палец. — Если я за час не выведу из поместья главы секретариата тех людей, которых хочу забрать с собой, то господин Син узнает наверняка, что за сила способна перевернуть гнездо.

Син Цзинфу холодно рассмеялся:

— Господин фума, будет лучше, если вы прибережёте эти маленькие уловки для остальных. Не то чтобы этот старик хвастается, но ни одна травинка и ни дерево в столице не ускользнут от моего внимания. Даже если вы именем императора поднимете гарнизонные войска, чтобы схватить этого старика, им всё равно придётся для начала проверить подлинность императорского указа! Однако, может ли быть... что ваш императорский указ никогда не будет явлен миру?

Син Цзинфу поистине не зря столько лет провёл при дворе. Хотя он и проявил к Ци Яню больше вежливости, чем требовалось, он также догадался, что Ци Янь не станет предавать огласке свой императорский указ, пока его не загонят в угол.

Сказав это, Син Цзинфу внимательно уставился на Ци Яня. Он не упустил бы ни малейшего изменения в его выражении лица, но результат оказался разочаровывающим.

Ци Янь оставался прежним — равнодушным и спокойным. Этот взгляд внушал Сину Цзинфу опасение.

— Это правда, ничто в столице не способно ускользнуть от внимательного взгляда господина Сина. Однако... помнит ли господин Син, что Её Высочество принцесса Цюнхуа вошла в столицу, и поместье генерала Чжэньбэя отправило для её сопровождения десять тысяч солдат? Я, пожалуй, расскажу господину один секрет. Генерал Чжэньбэй очень заботится о своей жене, посему он соврал о численности солдат. Их не пять, а десять тысяч... Поместье Генерала Чжэньбэя уже не первое поколение защищает провинцию Ю, а там людям живётся непросто. Им приходится не только защищаться от варваров с северного берега реки Ло, но и время от времени усмирять разбойников на границе. Эти десять тысяч солдат — элита среди элиты. Каждый из них в той или иной степени замарал руки кровью. Интересно, смогут ли слуги поместья господина Сина сравниться с ними в умении обращаться с оружием?

— Ты, ты... — Син Цзинфу ткнул в Ци Янь пальцем. — Ты тайно связался с Генералом, это смертный приговор!

Ци Янь рассмеялась, словно услышала нечто очень смешное:

— В любом случае, это уже не в первый раз. Почему господин Син так удивлён? Может быть, господин Син забыл, как этот ученик потерял свою должность?

Син Цзинфу был ошеломлён. Если бы он не сидел на стуле, то упал бы на пол.

Однако Ци Янь не дала Син Цзинфу передохнуть:

— Учитель, времени осталось совсем немного. С учётом задержки в пути, осталось меньше часа. Учитель занимает высокое положение при дворе и обладает огромной властью, и вторжение в ваше поместье не будет пустяковым происшествием. Ради того, чтобы избежать последствий... кто знает, что эти солдаты сделают с учителем.

— Я... я понял. Что бы ты ни захотел, я со всем соглашусь. Не мог бы ты...

— Нет.

— Ци Янь! Моей матери только что исполнилось семьдесят лет, а на улице холодно. Я не буду мешать тебе брать Цзин-эра, но не подвергай её опасности в столь преклонном возрасте. Клянусь небесами, я никогда не нарушу своего слова!

Ци Янь вдруг улыбнулась, в её взгляде читалась насмешка:

— Учитель, прекратите уже шутить. В этом мире тысячи и тысячи разных людей. Нет недостатка в тех, кто любит ловить рыбу, осушая пруд, в тех, у кого нет совести. Сын может родиться заново, но мать бывает только одна. Этот ученик вполне способен понять, что важнее, поэтому хватит тянуть время. Отдать жизни всех в этом поместье в обмен на мою жизнь — слишком невыгодная сделка.

Глядя в глаза Ци Яня, Син Цзинфу чувствовал, будто напротив него сидит не человек, а ядовитая змея, с шипением высовывающая длинный язык. Её взгляд был ледяным и бессердечным, и в нём чувствовались какие-то иные эмоции, которые Син Цзинфу не мог расшифровать.

Однако Син Цзинфу ясно чувствовал, что если он не сделает так, как сказал Ци Янь, этот человек действительно устроит резню в поместье главы секретариата.

Ци Янь думала совсем о другом: именно тот, кто сидел перед ней, в своё время поддерживал политику «неравенства» и поощрял жестокость по отношению к выжившим из народа бескрайних степей. Именно он настоятельно рекомендовал Наньгун Жану похоронить их заживо.

Некоторые долги, взятые без всякого угрызения совести, могут долгие годы оставаться безнаказанными, но всегда найдётся тот, кто придёт и заберёт их.

Син Цзинфу предоставил карету. Он лично помог своей престарелой матери и Син Цзину подняться туда, чтобы они покинули поместье.

Ци Янь, неся за пазухой тайный указ, подошла к своей карете. Возница слегка приподнял бамбуковую шляпу; это был У Эр, личный слуга женщина в маске!

— Возвращаемся в частное поместье. — приказала она.

... ...

Карета тронулась. В одиночестве откинувшись на сидение, Ци Янь беззвучно рассмеялась.

Какие десять тысяч элитных солдат? Даже если бы они были, как Ци Янь смогла бы их мобилизовать? Время поджимало, и Ци Янь не успела обсудить это с сёстрами Наньгун. Она солгала Сину Цзинфу.

В царстве Вэй придерживались конфуцианства. При дворе все только и делали, что твердили о гуманности, справедливости и нравственности. Даже если их душа уже прогнила насквозь, они всё равно должны были громче всех кричать о «добродетели».

В царстве Вэй было немало чиновников, которые за закрытыми дверями сторили друг другу козни, но Ци Янь была единственной в своём роде; она одна не прикрывалась «нравственностью» и «справедливостью».

Взять в заложники пожилую мать и единственного сына, которому ещё не исполнилось и двадцати лет... Даже военный офицер, совершивший подобное в разгар войны, подвергся бы осуждению со стороны чиновников. Для придворного бюрократа же это было практически неслыханно.

Это была одной из причин, почему Ци Янь смогла успешно обмануть Сина Цзинфу. Неважно, насколько вы опытны или проницательны, но когда жизнь сталкивает вас лицом к лицу с тем, что выходит далеко за рамки вашего понимания, вы не сможете отреагировать быстро и разумно.

Хотя поступок Ци Янь был смелым, он не был необдуманным.

Она взяла с собой У Эра, самого умелого в боевых искусствах личного слугу женщины в маске.

Однажды он сумел вывести женщину в маске из рук бесчисленных солдат царства Вэй, а потом благополучно вернул Ци Янь с севера Ло, где повсюду были пылали сражения между остатками народа бескрайних степей и солдатами царства Вэй.

Ци Янь и У Эр договорились о сорока пяти минутах, но она сказала Сину Цзинфу про целый час, оставив для себя запас времени.

Если бы Син Цзинфу решил сражаться до конца, у Ци Янь всё ещё была бы возможность отступить в целости и сохранности.

Даже умелые слуги в поместье главы секретариата не смогли бы остановить У Эра.

Иными словами, Ци Янь сумела поймать тигрят, не заходя в тигриное логово.

Однако Ци Янь не собиралась рассказывать об этом Наньгун Цзиннюй.

Перед уходом Син Цзинфу спросил Ци Янь:

— Что именно ты хочешь, чтобы я сделал? Ты же не собираешься действовать прямо сейчас, да?

— Пусть господин Син просто действует в соответствии с обстоятельствами, а ещё скажет своим ученикам следовать его указам в суде. Господин — умный человек, не так ли?

Ци Янь знала, что Син Цзинфу это поймёт.

Самым важным вопросом сейчас был выбор нового императора. Все были уверены, что трон достанется пятому принцу. Если бы Ци Янь устраивал такой расклад, ей не пришлось бы прилагать все эти дополнительные усилия.

Тем временем три сестры из семьи Наньгун собрались в спальне Наньгун Цзиннюй, чтобы обсудить одно дело.

Помимо пятого принца Наньгун Да, были ещё седьмой принц Наньгун Ли и восьмой принц Наньгун Бао.

Наньгун Цзиннюй планировала попросить Наньгун Шунюй провести переговоры с Лу Чжунсином. Она должна была просто сообщить своему фуме, что Его Величество уже определился, кто унаследует престол, однако этим наследником станет не Наньгун Да. Поэтому трём сёстрам нужен был принц, который будет сотрудничать с ними и помогать с прикрытием.

Наньгун Сунюй предлагала Наньгун Бао, потому что тот был молод. К тому же, он обладал мягким характером, и контролировать его было несложно.

В это же время Наньгун Цзиннюй больше склонялась к седьмому принцу Наньгун Ли...

— Да, восьмой брат хорошо подходит, но его родная мать всё ещё жива. — пояснила она. — Если госпожа Супруга Ли узнает, что мы ненадолго пригласили восьмого брата пожить во дворце Вэйян, что нам делать, когда она приедет навестить его? А с седьмым братом нам не придётся об этом беспокоиться. Его родная мать умерла уже давно, а с мачехой он не ладит. Обычно они видятся только на трёх праздниках и днях рождения. Праздник Шанъюань только что прошёл, так что до их следующей встречи ещё как минимум полгода. Кроме того, седьмой брат не любит общаться и живёт вдалеке от суеты. У него нет друзей ни при дворе, ни в мире простолюдинов. Никто не спросит о нём, даже если он исчезнет на полмесяца.

— Но... ты достаточно хорошо знаешь седьмого брата? — возразила Наньгун Сунюй. — Легко ли им управлять? Что, если он сбежит и разболтает всем наш план? Он нужен нам для прикрытия, поэтому до тех пор, пока всё не будет сделано, он не должен появляться на публике. С восьмым братом ты хотя бы знакома, он может тебя послушать.

— Восьмой брат меня не поддержит. Он непредсказуем и тоже имеет право на престол. Если он выйдет из-под контроля, всё будет очень плохо.

Обе сестры устремили взгляды на Наньгун Шунюй. Та сжала губы:

— Думаю, что... сяо-мэй права. Если восьмой брат исчезнет, госпожа Супруга Ли тут же начнёт беспокоиться. Будет трудно скрывать наши планы от неё.

— Хорошо, значит, будем использовать седьмого брата. — заключила Наньгун Сунюй.

... ...

Наньгун Шунюй покинула дворцы и назначила встречу с Лу Чжунсином. Пока она использует прикрытие в виде седьмого принца, это по крайней мере не вызовет у Лу Чжунсина отвращения.

Лу Чжунсину было всё равно, какой именно принц унаследует трон — главное, чтобы не женщина. К тому же, для него открывались новые возможности, так почему бы и нет?

... ...

Шестнадцатый год эпохи Цзинцзя, первый день второго месяца.

Состояние Наньгун Жана улучшилось — настолько, что к нему даже вернулась речь и он смог позвать к себе Наньгун Цзиннюй. Как раз когда все думали, что Наньгун Жан выздоровел, Дин Ю по секрету сообщил Ци Янь: жизнь императора вот-вот угаснет. Это лишь краткий прилив сил перед смертью. Если не произойдёт ничего непредвиденного, то Наньгун Жан умрёт в течение следующих нескольких дней.

В ту ночь Наньгун Цзиннюй, с трудом преодолев усталость, пришла к Ци Янь. Едва приблизившись к фуме, она упала в её объятия.

Прижимая её к себе, Ци Янь опустила голову и взглянула на покрасневшие глаза Наньгун Цзиннюй, под которыми пролегли тёмные круги.

— Ваше Высочество, когда вы в последний раз хорошо отдыхали? — с болью в сердце спросила она.

Наньгун Цзиннюй расцвела улыбкой, которая уже давно не появлялась на её лице, но она всё равно выглядела уставшей и истощённой:

— Отец-император внезапно поправился. Он даже позвал меня пообедать вместе. Юаньцзюнь... скажи, неужели небожители услышали мои молитвы? — должно быть, так оно и есть. Когда Ци Яня отравили, она молилась точно так же.

Услышав это, Ци Янь почувствовала неладное. Бодрость перед смертью — необъяснимое явление: тяжелобольные люди незадолго до конца внезапно испытывали прилив жизненных сил, отчего всем вокруг казалось, что всё самое страшное уже позади. Или, возможно, это было последнее благословение, которое владыка Небес даровал больным, чтобы они могли попрощаться со своими семьями?

Но... что насчёт Ци Янь? Её родители, её соплеменники, какое бы они хотели услышать объяснение?

Наньгун Цзиннюй не спала несколько ночей подряд и ни на мгновение не могла расслабиться. Слишком многое она должна была сделать. Да-цзе и эр-цзе едва уговорили её немного отдохнуть, чтобы не переутомляться.

Но Наньгун Цзиннюй никак не могла уснуть, как бы ни ворочалась в постели. Её тело было крайне истощено, но ум не желал успокаиваться.

Не желал до тех пор, пока она не прижалась к Ци Яню. Почувствовав знакомое тепло, услышав слова заботы и поддержки, она наконец расслабилась.

— Ваше Высочество?

Ответа не последовало. Наньгун Цзиннюй уснула прямо в объятиях Ци Янь.

В глазах Ци Янь на мгновение отразилась внутрення борьба. Она опустила взгляд и долго смотрела на Наньгун Цзиннюй, ничего не говоря.

Наконец, она отнесла принцессу на свою кровать, сняла с неё обувь и носки, после чего укрыла одеялом. Ци Янь села на край кровати. Крепко спящая Наньгун Цзиннюй выглядела одновременнио такой хрупкой и такой спокойной. Если бы у Ци Янь была хоть капля злобы, Наньгун Цзиннюй умерла бы уже сто раз.

Ваше Высочество, о Ваше Высочество. Меня каждый раз поражает ваше доверие ко мне.

Ци Янь разрешила Наньгун Цзиннюй занять спальню, а сама отправилась в кабинет посидеть и подумать.

Второй день первого месяца. Старший евнух Сицзю лично прибыл во дворец Вэйян, чтобы вручить императорский указ: Его Величество вызвал к себе фуму принцессы Чжэньчжэнь.

Ци Янь надела белое придворное одеяние с вышивкой в виде облаков, как бы давая незримый и непонятный никому намёк, а затем, следуя указаниям Сицзю, пришла в спальню Наньгун Жана.

Наньгун Жан сидел, откинувшись на спинку кровати. Его мышцы несколько ослабли после многих лет в постели, и даже чудодейственный прилив сил перед смертью не мог этого изменить.

Но Наньгун Жан мог сидеть и даже говорить. Это уже очень его радовало.

Он махнул рукой:

— Сицзю, можешь идти.

— Слушаюсь.

Ци Янь опустила голову. Каждый её жест и движение были полны уважения и почтения. Наньгун Жан, глядя на своего зятя, стоящего на коленях перед кроватью, глубоко вздохнул:

— На время этого разговора можешь встать.

— Слушаюсь.

Ци Янь села на круглый табурет. Наньгун Жан некоторое время пристально изучал её, прежде чем со вздохом произнести:

— Все эти годы... были несправедливы к тебе.

Ци Янь ничего не ответила. Взгляд Наньгун Жана был пустым: император погрузился в воспоминания.

Он вспомнил тот сон, который ему приснился много лет назад. Странное чудовище с янтарными глазами на чёрном облаке ворвалось во внутренний двор, и это вызвало у него отвращение к Ци Яню. Даже если прорицатель предсказывал появление достойного чиновника, он всё равно использовал Ци Яня как пешку, чтобы защитить свою дочь. И это лишило Ци Яня всякого шанса на карьеру при дворе.

Но эти слова, этот сон... Наньгун Жан никогда не сможет рассказать о них Ци Яню.

Однако все эти годы Наньгун Цзиннюй много хорошего рассказывала отцу про Ци Яня. И поскольку каждый поступок Ци Яня показывал его как «достойного чиновника», Наньгун Жан вздохнул с облегчением.

Оторвавшись от воспоминаний, он продолжил:

— Я знаю, что ты очень талантлив. Я знаю о твоём трудолюбии и достижениях. Кроме всего этого, ты удачлив: ребёнок, которого от тебя родит Цзиннюй, станет следующим императором. С самого начала времён ты первый будешь удостоен такой чести. Твои родители на Небесах тоже будут улыбаться, узнав об этом. — он на мгновение прервался. — Я постарел. Даже если мне удастся выкарабкаться, я больше не собираюсь заниматься делами суда. Хорошо помогай Цзиннюй, будь для неё хорошим супругом.

[«Хороший супруг» в оригинале 贤内助 (хian neizhu) — буквально добродетельная жена]

Ци Янь опустила голову. Слова «будут улыбаться на Небесах» обратили в прах последние остатки её терпения.

Никто не мог предположить, что у фумы великой принцессы Чжэньчжэнь, будущего мужа императрицы, во время аудиенции с Его Величеством в рукаве будет спрятан кинжал.

Наньгун Жан не мог этого ожидать. Сицзю, прослуживший Наньгун Жану пятьдесят лет, тоже. В такой ситуации кто бы стал обыскивать тело господина фумы, который уже восемь лет служил при дворе?

Ци Янь приставила кинжал к шее Наньгун Жана, сверля его взглядом налитых кровью глаз:

— Лезвие этого кинжала покрыто сильным ядом, ты перестанешь дышать, как только оно коснётся твоей крови. Если ты посмеешь издать хоть звук, я просто слегка задену твою шею!

Глаза Наньгун Жана широко распахнулись. Его старческое лицо покраснело, а тело начало непрерывно дрожать — кто знает, от страха или от гнева.

Ци Янь подвинула свой круглый табурет ближе:

— Неплохо, у тебя всё-таки есть мозги. — в её голосе сквозил сарказм.

— Что ты собираешься делать?

Ци Янь резко повернула кинжал. Прижав его острое лезвие, опасно сверкнувшего в свете фонаря, к коже Наньгун Жана, она прорычала:

— Ещё раз откроешь рот, и тебе конец!

Наньгун Жан с силой втянул воздух. Он слегка приподнял руки, а затем снова опустил их.

Ци Янь глубоко вдохнула и выдохнула. Глубина её янтарных глаз погрузилась в мёртвую тишину.

— Старый вор, я ждал этого дня, я ждал шестнадцать лет! Ты знаешь, кто я?..

Меня зовут Циянь Агула, я сын Сухбару, свирепого тигра бескрайних степей. Принц царства Цзин, нет, король!

Шестнадцать лет назад ты возжелал завладеть землями, скотом и овцами царства Цзин. Ты приказал Лу Цюаню и Дину Ю вторгнуться в бескрайние степи, когда река Ло замёрзла. Только не говори мне, что забыл об этом!

Я прыгнул в реку Ло, но был спасён от смерти принцессой предыдущей династии. Я унизился настолько, что изучил вражескую культуру и язык, я стал студентом из царства Вэй, и никто не заметил обмана. Я намеревался попасть ко двору через императорские экзамены, стать чиновником-подхалимом, посеять хаос в мире и уничтожить двор царства Вэй. Но я никак не ожидал... что в результате случайной неудачи стану фумой.

Но на самом деле, это не так плохо. Как только Её Высочество принцесса Чжэньчжэнь станет императором, кроме неё никто не сможет мне указывать. Свергнуть ваш императорский клан Наньгун будет проще простого!

Глаза Наньгун Жана едва не вылезли из орбит, и из его рта вырвалось несколько дрожащих стонов.

Он уже стоял одной ногой в могиле. Из-за Ци Янь хрупкая иллюзорная бодрость перед смертью в одно мгновение рассыпалась.

Лицо императора, сиявшее здоровьем, всего за несколько секунд пожелтело. Он часто и прерывисто вдыхал, но забывал выдыхать. Его ноги подогнулись, и он рухнул обратно на кровать.

Ци Янь поспешно перехватила кинжал, приставленный к горлу Наньгун Жана. Острое лезвие едва не полуснуло по коже шеи.

Наньгун Жан в бессильной ярости смотрел на Ци Янь, издавая тихие булькающие хрипы.

Ци Янь вложила кинжал в ножны и спрятала его в карман рукава. Она встала, сложила руки вместе и прижала их к рту Наньгун Жана:

— Чтобы найти меня, мой анда назвался моим именем и поднял восстание. На его теле нет ни одного живого места! Моя мэймэй, моя кровная младшая сестра, которая должна была беззаботно расти под моей защитой, должна была найти достойного мужа и растить с ним детей, она стала рабыней из-за твоей жадности и родила детей от насильника! Она до сих пор безумна!

Ци Янь в размаху ударила себя кулаком в грудь:

— Вот! Татуировка короля волков моего племени Чэнли, я испортил её своими собственными руками!

Выражение лица Ци Янь становилось всё более и более диким, а Наньгун Жан с каждой секундой слабел, пока... полностью не прекратил сопротивляться.

Однако Ци Янь впала в безумие. Она схватила Наньгун Жана за ворот одеяния и и со слезами на глазах взревела:

— Знаешь? Я вовсе не принц, а принцесса! Я приняла запрещённые наркотики ради мести, я больше не человек и не призрак! У нас с твоей дочерью никогда не будет детей! Императорскому клану Наньгун конец!

Из уголка глаза Наньгун Жана скатилась мутная слеза. Как только Ци Янь отпустила его ворот, он безвольно упал на кровать.

Спустя некоторое время Ци Янь протянула руку и проверила его дыхание. Оно остановилось.

Кто знает, слышал ли Наньгун Жан последнюю часть или нет.

— А-а...

Ци Янь услышала вздох. Она опять уставилась на Наньгун Жана и пощупала его пульс. Без сомнений, он был мёртв.

Ци Янь поправила смятый отворот одеяний Наньгун Жана и вытерла слезинку с уголка его глаза. Она села на край кровати спиной к мертвецу, больше не глядя на него.

— Знаешь? Тебе не следовало передавать трон Наньгун Цзиннюй. Ты просто из эгоизма навязал ей всю свою так называемую любовь, и она безвольно приняла её, а ты лишил её пути назад. Ты когда-нибудь спрашивал её, что она на самом деле думает об этом? Чего она на самом деле хочет? За успехами генерала никто не разглядит усеянные костьми поля. Будь уверен, я защищу её... я буду сопровождать её, буду ей помогать.

Ци Янь снова заплакала. Слёзы ручьём лились по щекам, но она не издавала ни звука.

Этот день всё же настал.

В конце концов, краткая бодрость перед смертью была не благословением свыше, а бессердечной шуткой.

Кто знает, сколько времени прошло, прежде чем слёзы Ци Янь высохли. Она повернула голову и ещё раз взглянула на Наньгун Жана. Увидев, что отпечаток её ладоней вокруг его губ исчез, она молча поднялась на ноги.

Ци Янь долго и без единого слова стояла перед кроватью императора, прежде чем наконец опуститься на колени, расправив свои одежды.

Она едва слышно пробормотала:

— Жизнь человека гаснет, как лампа. Я забрала всё, что ты задолжал бескрайним степям... Отец-император, я провожу тебя в последний путь вместо Цзиннюй. Отныне этот долг — между ней и мною.

Автору есть что сказать.

Вот сегодняшнее обновление. 6580 слов, я написала всё за один раз, без перерывов. Наньгун Жан мёртв, радуется ли Ци Янь?

Завтра будет обновление, пожалуйста, оставьте побольше комментариев, поделитесь своим мнением, я буду очень рада.