[GL] От чёрного и белого израненное сердце | Jing Wei Qing Shang | 泾渭情殇

[цитата из стихотворения поэта династии Сун Синь Цицзи «鹧鸪天»]

Ци Янь вновь опустила взгляд. Она вернулась к мягкой и тихой манере, как будто этот проблеск опасной остроты был лишь плодом воображения Наньгун Цзиннюй.

Неописуемое ощущение наполнило сердце Наньгун Цзиннюй, когда она посмотрела на Ци Янь. Казалось, будто она задержала дыхание и потратила все свои силы, чтобы достичь вершины, но обнаружила, что прямо за ней находится ещё более высокая гора.

— Ты заслуживаешь быть при дворе. — немного растерянно пробормотала она.

— Этот подданный виновен... — Ци Янь сжала губы. Конечно же, выражение лица Наньгун Цзиннюй вмиг изменилось. След теплоты, которая совсем недавно вновь возникла между ними, исчез в одно мгновение.

Наньгун Цзиннюй медленно встала:

— Я пойду.

Ци Янь на мгновение заколебалась, а затем со скрытой надеждой спросила:

— Уже поздно, не следует ли Вашему Высочеству поужинать перед возвращением?

— Нет. Мне вообще не следовало сюда приходить. — холодно ответила Наньгун Цзиннюй. Она сдерживалась, но Ци Янь всё поняла.

Она натянуто улыбнулась, пытаясь придать лицу естественное выражение:

— Тогда... этот подданный проводит Ваше Высочество до двери.

Наньгун Цзиннюй, как обычно, отказалась:

— Пошли кого-нибудь, чтобы пригласить Эр-цзе обратно, мы вернёмся сами.

— Слушаюсь. — Ци Янь толкнула дверь и вышла. Наньгун Цзиннюй подошла к столу, села и впала в забытье, глядя на чайный сервиз на столе.

Сяо-де стала неустранимой преградой между ней и Ци Янем. Хотя она сегодня пришла к Ци Яню, это не означало, что она простила его. Она действительно не должна была приходить сюда. Это было личное поместье фумы принцессы Чжэньчжэнь, где он держал свою наложницу, не так ли?

На самом деле, она не знала, найдётся ли когда-нибудь в её сердце храбрость простить Ци Яня. Она открыла ему своё сердце, а в ответ получила нож в спину.

Скоро у Ци Яня и этой женщины должен родиться ребёнок... Стоило Наньгун Цзиннюй подумать об этом, как в сердце вновь появилась тупая боль.

Чувства Ци Янь были гораздо сложнее, чем у Наньгун Цзиннюй. С одной стороны, ей нужно было переварить эти негативные отношения, а с другой — проанализировать шокирующие новости, которые принесла ей Наньгун Цзиннюй.

Два вопроса переплелись в её разуме. Она не знала, на каком из них следует сосредоточить больше своей умственной энергии.

Ци Янь нашла Цянь Юаня и велела ему найти Наньгун Шунюй, а сама направилась во двор Сяо-де. Это была запретная зона в частном поместье; никто из слуг не мог войти туда.

... ...

Наньгун Шунюй и Сяо-де всё ещё сидели на каменных сиденьях в маленьком дворике, и выражение лица Наньгун Шунюй стало гораздо более расслабленным, чем раньше. Слишком много всего произошло в последнее время. Слушая по-ребячески болтливую Сяо-де, она чувствовала себя очень комфортно.

Даже если Наньгун Шунюй случайно скажет что-то не то, ей не нужно буспокоиться о том, что Сяо-де выдаст какие-нибудь секреты.

Она узнала, что девушку перед ней зовут Сяо-де, и это имя было практически единственным из того, что она помнила. Судя по тому, что она говорила, где-то в этом мире у неё ещё есть старший брат, но стоило Наньгун Шунюй его упомянуть, как девушка замолкала.

Сяо-де только что с волнением что-то рассказывала, как прервалась на полуслове, когда уидела Ци Янь:

— Юаньцзюнь!

Сердце Ци Янь упало. Она бросила взгляд на обернувшуюся Наньгун Шунюй, затем немного расслабилась, увидев, что в выражении её лица нет никаких странностей. Она сложила руки и вежливо поклонилась:

— Ваше Высочество, Её Высочество принцесса Чжэньчжэнь желает вернуться в поместье. Желаете ли вы вернуться к ней с этим подданным?

Наньгун Шунюй приподняла бровь, так как думала, что Наньгун Цзиннюй останется на подольше:

— Хорошо, я сейчас приду.

— Цзецзе! — пройдя всего несколько шагов, Наньгун Шунюй обернулась на крик. Сяо-де с большим животом отчаянно пыталась её догнать, а Ци Янь с обеспокоенным выражением лица следовала за ней.

— Что такое?

Выражение лица Сяо-де стало настойчивым. Она серьёзно спросила, протягивая Наньгун Шунюй маленькую деревянную фигурку:

— Цзецзе не понравился кролик?

В глазах Наньгун Шунюй промелькнуло удивление. Она виновато ответила:

— Прошу прощения, я случайно оставила его на столе. — она взяла фигурку в руки.

Сяо-де начала улыбаться. В её наивных чернильно-чёрных глазах заплясали искорки:

— Когда цзецзе придёт снова?

— Когда у меня будет время... — бросив взгляд на Ци Янь, после небольшой паузы ответила Наньгун Шунюй. Когда она заметила, что Сяо-де снова надулась, то поспешила добавить — Цзецзе обязательно придёт, когда у неё будет время.

— Это обещание!

Наньгун Шунюй кивнула, затем повернулась к Ци Янь:

— Ей тяжело передвигаться. Вы двое можете вернуться к себе, я знаю дорогу.

— Этот подданный с уважением провожает Ваше Высочество.

Ци Янь и Сяо-де стояли плечом к плечу, наблюдая, как Наньгун Шунюй медленно исччезает из их поля зрения. Ци Янь взяла Сяо-де за руку и тихо спросила:

— Зачем отдавать кролика?

— Мм~, мне нравится эта цзецзе. — немного застенчиво ответила Сяо-де.

Ци Янь нахмурилась:

— Эта цзецзе на самом деле не очень-то близкая моя подруга. Она не сможет приходить в гости часто.

Сяо-де качнула руку Ци Янь и избалованным тоном ответила, поджав губы:

— Тогда просто стань с ней хорошими друзьями — эта цзецзе очень хороший человек!

Ци Янь смиренно улыбнулась, в её глазах читалась любовь:

— О чём Сяо-де говорила с цзецзе? Ты упоминала что-нибудь из прошлого?

— Нет! Мы ведь договаривались не говорить об этом, разве нет?

— Сяо-де такая молодец.

Две сестры вернулись в маленький дворик, держась за руки. Сяо-де уснула, приняв лекарство. Ци Янь натянула на неё одеяло, а затем в одиночестве вернулась в свою спальню.

Парчовое одеяло на кровати было немного помятым. Ци Янь стояла на подставке для ног, долго молча разглядывая морщины, затем осторожно села на то место, где сидела раньше. Она подняла руку и коснулась складок на парче.

Ткань уже была холодной, но Ци Янь снова и снова продолжала острожно её поглаживать, словно это был теперь единственный способ «прикоснуться» к Наньгун Цзиннюй.

Ци Янь остановилась только после того, как складки на парчовом одеяле полностью разгладились, и легла на кровать.

Она глубоко вздохнула и перевернулась на бок. Её рука неосознанно прикоснулась к груди. Казалось, будто часть её сердца просто исчезла; оно ощущалось пустым.

В конце концов Ци Янь избавилась от навязчивого и опасного внимания Наньгун Цзиннюй... разве это не то, что она всегда планировала сделать?

Она должна быть счастлива, не так ли?

Но почему тогда... её грудь была полна смутных, едва ощутимых сожалений?

У Ци Янь закрыла глаза и вновь подумала обо всех событиях, которые привели её сюда. Она уже давно поняла, что с её интеллектом это был единственный способ смириться и двигаться дальше.

С одной стороны — родная младшая сестра, которую она потеряла более десяти лет назад, с другой — дочь её врага. Казалось, здесь нет места для сомнений и сожалений.

Ци Янь улыбнулась, убеждая себя в этом, но из её глаза по щеке скользнула чистая слеза.

Она осознала, в чём дело: если бы у неё была власть, возможно, тот выбор был бы не единственным.

Она всегда упускала из виду эту возможность. Наставничество женщины в маске ограничивало её мышление; она всегда чувствовала, что её личность уникальна и хрупка, поэтому она может полагаться только на себя.

На самом деле... эти позиции не противоречили одна другой. В конце концов, один человек действительно слишком слаб, чтобы что-то изменить. Теперь она больше не могла полагаться на Наньгун Цзиннюй, и даже Наньгун Ван, в укрепление отношений с которым она вложила столько сил, сейчас не вызывал доверия... Он стал прокурором по делу о колдовстве, и намерения Наньгун Жана в этой ситуации весьма подозрительны... Ци Янь сможет покинуть поместье только через полгода. Неизвестно, не забудет ли к тому времени третий принц о своём «составителе гениальных планов».

Ци Янь села и задумалась: где она может найти много преданных сторонников?

И вдруг её осенило. Разве сейчас перед ней на блюдечке не лежал прекрасный шанс, выпадающий раз в столетие?!

На протяжении всей истории случаи колдовства приводили к неописуемому количеству жертв. И каждый раз оставалось огромное количество сирот или изгнанников...

С другой стороны, как только Наньгун Ван сел на место прокурора, он тотчас же продемонстрировал всю свою решимость и преданность. Всего за два месяца он объединился с поместьем Интянь, Верховным судом и Министерством наказаний, чтобы задержать более десяти тысяч «пособников». Тюрьмы были переполнены.

Поместья второго и четвёртого принцев были опечатаны. Даже их наложницы и дети были взяты под стражу, а слугам их поместий пришлось и того хуже.

После того, как Наньгун Ван приказал запечатать эти два поместья, первое, что он сделал — это пригласил придворных чиновников провести инвентаризацию их хранилищ. Он прекрасно понимал, что если перекопать все вкафы поместий, удастся отыскать хотя бы пару скелетов. Он боялся, что в последний момент отец-император смягчится, поэтому воспользовался возможностью и вытащил на поверхность все прошлые прегрешения двух братьев. На заседаниях обсуждались не только обвинения, связанные с колдовством, но и другие дела. Даже если он не мог добиться для второго и четвёртого братьев смертной казни, он мог, по крайней мере, окончательно лишить их шансов на трон...

Этот обыск не приносил особых результатов, пока следователи не отыскали переписки с важными придворными чиновниками. Хотя найти удалось лишь стандартные письма с обменом любезностями, но в период паники ни одна зацепка не была забыта.

Наньгун Ван не мог перестать холодно посмеиваться, глядя на эти письма. Большинство этих важных чиновников принадлежали ко «второй партии», поэтому у него появился отличный предлог ослабить эту фракцию.

Таким образом... обвинения в колдовстве с Заднего Дворца и поместий принцев перекинулись и на суды.

Даже начальника секретариата Син Цзинфу и коменданта Лу Цюаня «пригласили» на допрос. Тех, кто имел более низкие чины, просто притащили насильно.

Казалось, будто в небе над столицей зависла огромная чёрная туча. Даже простые люди стали осторожнее.

Никто не осмеливался даже упоминать это проклятое дело о колдовстве.

Пятый принц Наньгун Да всё ещё управлял царством. Наньгун Жан также каждый день присутствовал на заседаниях суда, сидя за ширмой, но при этом периодически не хватало нескольких «господ». Никто никогда не спрашивал о них.

С виду суд продолжал работать исправно, но внутри он обратился в хаос. После двух месяцев расследования не было почти никаких зацепок относительно дела о колдовстве, но Наньгун Ван всё равно открыто использовал этот шанс, чтобы разом зачистить весь суд.

Эпоха Цзинцзя, одиннадцатый год, шестой месяц. У Сяо-де отошли воды.

Акушерку пригласили из соседней со столицей провинции. Цянь Юань лично съездил за ней.

Прежде чем акушерка вошла в родильную палату, Ци Янь строго сказала ей: какие бы осложнения ни возникли, она должна сделать всё возможное, чтобы спасти мать.

Пока из комнаты доносились душераздирающие крики Сяо-де, Ци Янь стояла снаружи под дверью. Невольно она вспомнила, как мама рожала Сяо-де: это было слишком похоже.

Две немые служанки непрерывно носились туда-сюда. Одно за другим вносили вёдра с горячей водой, а когда их выносили, вода была окрашена в красный.

Ци Янь ходила взад-вперёд по двору. На её лбу блестели капли пота, которые она забывала вытирать.

Кто знает, сколько времени прошло, прежде чем изнутри послышался громкий детский плач. Ци Янь побежала в родильную палату, затем ворвалась в двери. Акушерка испуганно дёрнулась и чуть не выронила сморщенного и окровавленного младенца.

— Как она?! — крикнула Ци Янь, тяжело дыша.

— Хозяин! Вам не стоит здесь находиться, пожалуйста, подождите снаружи!

Ци Янь могла видеть только Сяо-де. Видя страдания и усталость своей младшей сестры, она чувствовала, как её сердце пронзают сотни ножей.

— Сяо-де, всё хорошо? — спросила она.

Но в ответ Сяо-де схватилась за живот и прорыдала:

— Боже, как больно...

Акушерка тщательно завернула младенца в одеяло и передала его служанке, а затем дважды надавила рукой на живот Сяо-де. Внезапно её глаза широко распахнулись:

— Там есть ещё один?!