[GL] От чёрного и белого израненное сердце | Jing Wei Qing Shang | 泾渭情殇

Дворецкий Цянь Юань в панике прибежал в маленький дворик, чтобы доложить:

— Её Высочество принцесса Чжэньчжэнь и Её Высочество принцесса Чжохуа прибыли сюда!

Ци Янь подумала, что ослышалась. Она встала со стула, затем спросила, глядя на Цянь Юаня с недоверием:

— Что ты сказал?

— Отвечаю, господин, принцессы уже прибыли к воротам поместья, лучше всего поскорее выйти и поприветствовать их.

Сердце Ци Янь забилось быстрее, хотя к её удивлению примешивалась нотка горечи: она думала, что Наньгун Цзиннюй больше никогда не захочет её видеть.

Она быстрыми шагами направилась к двери, но на полпути остановилась и сказала Сяо-де:

— К нам пришли гости, оставайся здесь и жди меня.

Сяо-де кивнула, в её глазах мелькнула тень надежды:

— Это та цзецзе, которую я видела раньше?

По какой-то причине у Сяо-де сложилось очень хорошее впечатление о Наньгун Шунюй.

Ци Янь кивнула. Она слегка похлопала Сяо-де по плечу и поспешила выйти из комнаты.

Наньгун Шунюй поддерживала свою младшую сестру. Смотря на её ужасно бледное и усталое лицо, она ощущала, как её сердце скручивается в узел.

Ци Янь издалека увидела двух принцесс, стоящих снаружи поместья, но её взгляд был сосредоточен только на Наньгун Цзиннюй. Она не могла думать ни о ком другом.

Она похудела и, казалось, стала даже выше с тех пор, как они виделись в последний раз...

Ци Янь застыла на месте. Она издалека смотрела на Наньгун Цзиннюй.

Кажется, прошло уже очень много времени.

Прошло так много времени.

Все эти дни Ци Янь «размышляла», как и было предписано. Помимо ежедневной болтовни с Сяо-де, она запиралась в кабинете, чтобы вырезать из дерева фигурки. Образ Наньгун Цзиннюй время от времени внезапно возникал в её сознании, и каждый раз Ци Янь намеренно подавляла его. Как только она привыкла к этой тупой ноющей боли в груди, она перестала чувствовать, как медленно тянется время.

Ци Янь не могла двинуться с места. Её янтарные глаза смотрели на Наньгун Цзиннюй не мигая, пока в голове раз за разом мелькала мысль: прошло действительно очень много времени.

Все чувства, что она так упорно прятала, рваными кусками выплёскивались из раны в её сердце. Они были настолько обезображены и раздроблены, что она не могла их понять и решить, что делать дальше.

Наньгун Цзиннюй полуоблокотилась на тело Эр-цзе, но её лицо оставалось спокойным, а взгляд — сосредоточенным.

Она увидела, как шевельнулись губы Ци Янь, и по их движениям можно было прочесть два слова: Ваше Высочество...

Её глаза тут же покраснели.

Не счесть, сколько раз в день она слышала эти два слова, но почему, когда их произносил этот человек, они имели такую силу?

Наньгун Цзиннюй неглубоко выдохнула. Она подавила дрожь, охватившую её руки.

— Зять не может покидать своё поместье, давай войдём внутрь. — тихо сказала Наньгун Шунюй, приобняв сестру.

Наньгун Цзиннюй кивнула. Они вдвоём переступили порог частного поместья и шаг за шагом направились к Ци Янь.

— Мы пришли навестить зятя.

Ци Янь словно не слышала этих слов. Она даже не моргнула.

Наньгун Шунюй мысленно вздохнула: посмотрите-ка на этих двоих. У них ведь явно были чувства, как всё дошло до такого?

Наньгун Цзиннюй выпрямилась. Она подняла подбородок и холодно сказала:

— На твоём имени лежит вина, почему ты не поприветствовал меня должным образом?

Наньгун Шунюй ошеломлённо распахнула глаза. Куда клонит её Сяомэй?

В глазах Ци Янь мелькнуло удивление, но она расправила своё одеяние, чтобы опуститься на колени.

Чем ниже опускалась Ци Янь, тем сильнее сжимались скрытые под широкими рукавами кулаки Наньгун Цзиннюй. Она действительно была недовольна Ци Янем, но на самом деле не хотела, чтобы он стоял перед ней на коленях и кланялся.

— Зять... — пробормотала Наньгун Шунюй.

Но как только колено Ци Янь почти коснулось земли, она остановилась.

Она подняла голову и внезапно слегка улыбнулась, глядя на Наньгун Цзиннюй снизу вверх:

— Этот подданный помнит, что Ваше Высочество говорила о поклонах раньше...

Выражение лица Наньгун Цзиннюй смягчилось. Она тихо фыркнула:

— Тогда вставай.

Ци Янь улыбнулась, затем открыто выпрямилась. Наньгун Цзиннюй тряхнула головой, её брови и кулаки расслабились.

Наньгун Шуню моргнула. Она не могла понять, что за игры происходили между этими двумя.

Но она чувствовала, что эмоции её Сяомэй стали гораздо живее и теплее.

В прошлом Наньгун Цзиннюй уже говорила Ци Янь: она не хочет, чтобы та снова преклоняла перед ней колени в знак почтения.

Ци Янь согласилась.

Сейчас, оглядываясь назад, кажется, что это было очень давно. Но они обе всё ещё помнили об этой договорённости.

Видя, что никто из них не разговаривает, Наньгун Шунюй решила нарушить повисшее молчание:

— Цзиннюй плохо себя чувствует, помоги ей отдохнуть. Ты не будешь возражать, если я прогуляюсь здесь, верно?

Ци Янь нахмурила брови, затем внимательно посмотрела на Наньгун Цзиннюй: цвет её лица действительно вызывал опасения.

— Этот подданный просит Эр-цзе чувствовать себя как дома.

... ...

Слуги частного поместья благоразумно попрятались по своим комнатам. Наньгун Цзиннюй и Ци Янь стояли на расстоянии трёх шагов, пристально смотря друг другу в глаза.

Тело Ци Янь дёрнулось; она хотела подойти, но в последний момент отступила. Она замерла на месте, не двигаясь.

Наньгун Цзиннюй молча взглянула на неё. Уголки её губ внезапно дрогнули, а на лице появилось оскорблённое выражение, словно она собиралась заплакать.

Ци Янь смутилась; она сделала большой шаг вперед:

— Ваше Высочество...

Наньгун Цзиннюй шмыгнула носом, её глаза покраснели:

— Найди тихое место, я устала.

— Хорошо. Сюда, пожалуйста, Ваше Высочество.

Ци Янь сделала приглашающий жест. Наньгун Цзиннюй пошла за ней, волоча по земле подол длинного дворцового платья.

Ци Янь немного подумала, а затем пригласила Наньгун Цзиннюй в спальню:

— Ваше Высочество, пожалуйста, садитесь. В этом частном поместье не так много комфортных мест.

Наньгун Цзиннюй огляделась по сторонам, затем подошла к кровати Ци Янь и села.

Ци Янь подвинула стул, чтобы сесть напротив Наньгун Цзиннюй. После ещё одной долгой паузы Наньгун Цзиннюй начала тихо плакать.

Ци Янь снова смутилась. Она слегка наклонилась вперед и подняла руку, но затем снова её убрала.

Наньгун Цзиннюй прижалась лбом к столбику кровати рядом с собой, словно у неё не осталось сил даже на то, чтобы сидеть. Крупные капли слез скользнули по её щекам и раслылись пятнышками на дворцовом платье.

— Ваше Высочество... вы... — сердце Ци Янь болело так, как никогда прежде.

Наньгун Цзиннюй прикусила нижнюю губу, но всхлип всё равно вырвался наружу:

— Ци Янь... я так устала.

Наконец приняв решение, Ци Янь села рядом с Наньгун Цзиннюй. В её глазах стояла боль:

— Что случилось? Если Ваше Высочество желает...

Наньгун Цзиннюй уткнулась в плечо Ци Янь. Последняя на мгновение заколебалась, затем подняла руку и осторожно приобняла её.

— Если вы хотите плакать, просто плачьте. Если хотите говорить, просто говорите. Если не хотите говорить, то не разговаривайте.

Услышав это, Наньгун Цзиннюй зарыдала, дав себе волю.

Слишком много всего произошло в этом году. Эта «семья» была на грани распада...

— Ци Янь.

— Этот подданный здесь.

— Обними меня.

— ...Хорошо.

... ...

С тех пор, как Ци Янь поместили под домашний арест, она уволила половину слуг в частном поместье, поэтому двор выглядел довольно заброшенным. За весь путь Наньгун Шунюй увидела лишь несколько человек.

Хотя частное поместье было небольшим, в нём царила безмятежная атмосфера уединения и изысканности. Наньгун Шунюй это очень нравилось.

Она бесцельно гуляла, любуясь пейзажем. Неосознанно она пришла в самую глубокую часть частного поместья — двор Сяо-де.

Сяо-де сидела на каменном сиденье во дворе спиной к Наньгун Шунюй и играла с маленькой деревянной фигуркой кролика.

Наньгун Шунюй почувствовала лёгкое раздражение, поняв, где оказалась: зачем она вновь пришла сюда?

Как раз когда она хотела незаметно уйти, Сяо-де внезапно повернула голову. Стоило ей увидеть Наньгун Шунюй, как в её глазах заплясали радостные искорки. Она вскочила с места:

— Цзэцзэ!

Наньгун Шунюй тихо вздохнула: было бы невежливо уйти, не поздоровавшись. Хотя она и не была заинтересована в этой девушке, Наньгун Шунюй не хотела её расстраивать.

Две глухонемые служанки следовали за Сяо-де по пятам, когда она подошла к Наньгун Шуню. В этот раз она не стеснялась:

— Цзэцзэ обедала?

Наньгун Шунюй покачала головой. Откуда найтись времени на еду, когда во дворце происходит такое?

Сяо-де прикоснулась к одной из служанок. Она сделала жест рукой, показывая, что хочет есть. Та кивнула и пошла выполнять приказ. В глазах Наньгун Шунюй промелькнуло подозрение:

— Эти две твои служанки...

— Они не слышат и не говорят. Обычно со мной вообще никто не разговаривает. — Сяо-де обиженно надулась.

Подозрения Наньгун Шунюй стали только крепче: зачем Ци Янь поручил глухонемым ухаживать за беременной наложницей? Похоже, роды уже не за горами, неужели он не беспокоится, что что-то может пойти не так?

Сяо-дее потянула Наньгун Шунюй за рукав:

— Цзецзе, подойди и сядь~

Тонкие брови Наньгун Шунюй сошлись к переносице, но когда она встретилась с ясным и искренним взглядом Сяо-де, у неё не хватило духу ей отказать. Она вздохнула и села, поняв, что ей не оставили выбора.

Сяо-де присела напротив Наньгун Шунюй. Она казалась немного смущённой, но время от времени застенчиво улыбалась.

Наньгун Шунюй промолчала, так как хотела пронаблюдать, что задумала эта «наложница». Разве она не заметила, что на этот раз «цзэцзэ» была в дворцовом платье?

Сяо-де поджала губы, затем нерешительно подтолкнула к Наньгун Шунюй маленького деревянного кролика:

— Вот. Это... эээ... Я дарю цзэцзэ.

Это была любимая игрушка Сяо-де; она даже клала её возле подушки, когда ложилась спать. Никто, кроме Ци Янь и её самой, не имел права к ней прикасаться.

Не было ничего странного в том, что Сяо-де вела себя так. Ци Янь слишком сильно оберегала её от внешнего мира и даже приставила к ней двух глухонемых служанок. Сяо-де каждый день была заперта в этом дворе, и ей не с кем было поговорить, кроме Ци Янь. Наньгун Шунюй стала вторым «нормальным» человеком, и она была женщиной. Она произвела на Сяо-де чрезвычайно хорошее впечатление, поэтому она всем сердцем хотела подружиться с ней.

Обмен самыми любимыми безделушками среди детей обычно был самым эффективным способом завести друзей.

Наньгун Шунюй бросила взгляд на деревянную фигурку. Выражение её лица не изменилось, но сердце дрогнуло: она уже заметила, что девушка перед ней разумом отличается от обычного взрослого человека.

Когда она подняла голову и вновь встретила нетерпеливый взгляд Сяо-де, она начала испытывать сочувствие.

— Спасибо, мне очень нравится.

Сяо-де одарила её ослепительной улыбкой; из-за загорелой кожи её зубы казались ещё белее. Теперь, когда симпатичная цзецзе приняла её подарок, они стали друзьями.

... ...

Между тем атмосфера в спальне была несколько напряжённой.

Наньгун Цзиннюй рассказала Ци Янь о кончине Высочайшей супруги Хуэй, колдовстве и императорском указе. Она просто описала всё, что видела, но не упомянула ни одной из своих головокружительных догадок.

Ци Янь молча слушала рассказ Наньгун Цзиннюй. Её взгляд потяжелел.

Когда принцесса закончила рассказ, она пристально посмотрела ей в глаза и спросила:

— Ваше Высочество считает, что это всё?

У Наньгун Цзиннюй перехватило дыхание: как и ожидалось, Ци Янь подумал в том же направлении, что и она!

— Я... хочу услышать твоё мнение.

Наньгун Цзиннюй подумала, что Ци Янь попытается отказаться, и прежде, чем заговорить, возьмёт с неё обещание держать всё сказанное в тайне.

Ци Янь глубоко вздохнула, затем спокойно произнесла:

— По мнению этого подданного, эта ситуация далеко не так проста, как кажется. Даже если колдовство действительно имело место, виновником никогда не могла бы быть супруга... Высочайшая супруга Хуэй.

Наньгун Цзиннюй фыркнула:

— Ты имеешь в виду, что её оклеветали? Тогда почему отец-император не расследует это дело? Если даже мы смогли понять, в чём дело...

Ци Янь приподняла уголки губ, и выражение её лица стало чуть холоднее:

— Ваше Высочество... не может этого понять? Или не желает об этом думать?

Сердце Наньгун Цзиннюй пропустило удар. Она сдержала эмоции и тихо спросила:

— Что ты имеешь в виду?..

— Во всём Заднем Дворце, сколько людей знаю дату рождения Его Величества? Кроме того, Его Высочество старший принц погиб более года назад. Всё это время держать у себя его куклу... Ваше Высочество не думает, что это несколько подозрительно?

Наньгун Цзиннюй отвела взгляд:

— Я не верю в это. Колдовство — тёмное искусство, отец-император никогда не стал бы его использовать!

— Откуда Ваше Высочество знает, что день рождения Его Величества — тот, что написан на этой кукле? — Ци Янь пустила взгляд. — Вы видели её своими глазами? Его Величество единственный, кто её видел, верно?

Глаза Наньгун Цзиннюй распахнулись. Вывод Ци Янь казался более приближенным к реальности, и он объяснял все странности этого дела.

— Как можно... Эр-гэ и Сы-гэ — плоть и кровь самого отца-императора!

Ци Янь подняла глаза и спокойно посмотрела на Наньгун Цзиннюй:

— Этот подданный не может покидать поместье. Всё, что этот подданный может увидеть — небо над головой... Почему бы Вашему Высочеству не спросить себя?

Наньгун Цзиннюй вздрогнула. Она вдруг почувствовала, что у неё нет ни единого места, где она может спрятаться.

Эти янтарные глаза, казалось, могли видеть всё насквозь.

Её недоговорки, её беспомощный обман... все они рассыпались в пыль под этим внимательным взглядом.

Наньгун Цзиннюй думала, что она больше не глупая избалованная принцесса, но обнаружила, что даже сейчас не видит предела почти сверхъестественному интеллекту Ци Янь...

[прим. рулейтора: Все уже поняли, с кем Наньгун Шунюй будет в конце истории?]