[GL] От чёрного и белого израненное сердце | Jing Wei Qing Shang | 泾渭情殇

[Строчка из стихотворения поэта династии Тан Ли Бо «秋风词 (三五七言)»]

В горле Наньгун Цзиннюй встал ком, а руки похолодели; она чувствовала себя так, словно провалилась в пещеру изо льда. Увидев группу людей, уверенно идущих в траурный зал, она подняла подол платья и погналась за ними.

Пока она бежала, в голове Наньгун Цзиннюй мелькали бесчисленные догадки: неважно, было ли это лишь беспочвенным предположением или нет, она не верила, что Высочайшая супруга Хуэй могла действительно заниматься колдовством!

В тот момент, когда министр Верховного суда вошел в траурный зал, лица второго и четвёртого принцев стали пепельно-серыми...

Министр Верховного суда окинул ледяным взглядом двух братьев, безвольно распластавшихся подле гроба, затем огляделся по сторонам. Уверенным и безжалостным движением он раскрыл сверкающий свиток.

В этот момент его догнала Наньгун Цзиннюй. Она бесцеремонно схватила министра за запястье:

— Господин Ли, пожалуйста, подождите!

— Что с вами, Ваше Высочество? — его брови недовольно сошлись к переносице, но тон оставался спокойным и почтительным. — Этот чиновник доставляет императорский указ по велению Его Величества...

Наньгун Цзиннюй сделала глубокий вдох и серьёзно сказала:

— Именно поэтому я и прервала вас, господин.

— Что Ваше Высочество имеет в виду?

— Может ли господин Ли поговорить со мной наедине?

Министр Верховного суда на мгновение замолчал, затем осторожно ответил:

— Ваше Высочество — величайшая драгоценность царства Вэй. Этот подданный — посторонний чиновник. Он не смеет обсуждать официальные дела наедине с Вашим Высочеством.

Одна-единственная фраза лишила Наньгун Цзиннюй дара речи. В этот момент она на собственном опыте ощутила бессилие и принижение, которые испокон веков испытывали женщины при дворе...

Наньгун Цзиннюй просто схватила свиток, но министр Верховного суда отказался отступать. Они оказались в тупике.

В зале собралась толпа принцев. Если бы хоть один человек выступил вперёд и поддержал Наньгун Цзиннюй, она бы не оказалась в таком неловком положении.

Но такого человека не нашлось...

Было понятно, почему промолчали второй и четвёртый братья — они были напуганы до полусмерти и не смели поднять голову. Однако даже Наньгун Да, который всегда был близок с Наньгун Цзиннюй и управлял царством, лишь опирался на свой костыль, смотря холодным взглядом прямо перед собой.

Третьего брата даже упоминать не стоило. Вся эта ситуация для него была благословением небес, с чего бы ему вмешиваться в ход «правосудия»?

Остальные... неважно.

Один тонкий свиток с императорским указом стал подобен обжигающе горячему угольку. Держа его в руках, Наньгун Цзиннюй чувствовала, будто на её плечи опустился весь небесный свод.

Она больше не была бестолковой девочкой, как раньше. Весь год она разбиралась с отчётами, и благодаря наставлениям Наньгун Жана уже понимала, что к чему.

Причина, по которой Наньгун Цзиннюй остановила министра Верховного суда, заключалась в том, что после оглашения военный приказ не может быть отменён. Как только чиновник вслух прочитает этот свиток, Эр-гэ и Сы-гэ будут обречены. Пострадает даже семья Высочайшей супруги Хуэй, которая следовала за отцом-императором многие годы...

Но для всех остальных ситуация выглядела совсем по-другому. Сань-гэ будет просто счастлив, а у других принцев не было веских причин возразить... Посчитают ли они, что Наньгун Цзиннюй приняла сторону второго и четвёртого братьев?

На лбу Наньгун Цзиннюй выступили капли пота: если бы Ци Янь был здесь...

Как только эта мысль появилась в её голове, Наньгун Цзиннюй чуть язык себе не откусила: «О чём ты вообще думаешь? Ты всё ещё полагаешься на него после всего, что он сделал?!»

Наньгун Цзиннюй осмелилась привлечь к себе внимание. Она находилась в окружении родных братьев, но чувствовала себя так, будто стояла в полном одиночестве.

Если бы Ци Янь был здесь... он бы определенно встал на её сторону, не колеблясь ни секунды. Что бы он сделал?

Будет ли он молча стоять перед ней, защищая её от леденящего кровь взгляда чиновников? Или он ободряюще сожмёт её руку и мягко, но настойчиво обратится к министру?

Она бесчисленное множество раз заставляла себя забыть об этом человеке, но в критический момент потеряла над собой контроль.

Видя, что Наньгун Цзиннюй молчит, министр Верховного суда вновь попытался вырвать свиток из её рук. Наньгун Цзиннюй отвернулась. Она подавила горькую ярость, когда громко сказала:

— Разве господин Ли не знает, что это за указ? — Наньгун Цзиннюй кинула взгляд на министра и уловила в его глазах тень колебания. — Господин Ли хорошо разбирается в политике. Вы должны знать, что случится со всем двором, как только указ будет оглашён! Это будет катастрофа. Господин Ли — опора Верховного суда и слуга государства, разве вы не знаете, что иногда стоит рискнуть жизнью, чтобы уберечь страну от хаоса?

Министр Верховного суда посмотрел на двух принцех, всё ещё стоявших на коленях, затем перевёл взгляд на гроб из простого дерева и мысленно вздохнул: Её Высочество принцесса Чжэньчжэнь была права. Если император официально подтвердит, что Высочайшая супруга Хуэй занималась колдовством... Результаты будут слишком ужасны, чтобы представить. Хоть министр и не боялся жестокости, если на то был указ Его Величества, но если император ошибся в своём предположении, и после повторного расследования на поверхность всплывут новые доказательства...

Как только он это обдумал, министр Верховного суда отпустил свиток. Он сделал приглашающий жест:

— В таком случае, может ли Ваше Высочество сказать то, что хотела?

Наньгун Цзиннюй подняла подбородок, её гордая осанка не позволяла ошибиться в том, что она — родная дочь императора.

Они вдвоём покинули зал, и Наньгун Цзиннюй перешла прямо к делу:

— Господин Ли, посмотрите вокруг. Все эти дворцовые слуги и евнухи... Как только указ будет оглашён, они умрут.

Услышав эту прямую и безжалостную констатацию факта из уст юной принцессы, министр Верховного суда невольно вздрогнул.

Наньгун Цзиннюй тихо вздохнула, затем продолжила:

— Я прямо сейчас пойду во дворец Ганьцюань, чтобы попросить отца-императора пересмотреть своё решение. Если господин Ли не желает идти со мной, пожалуйста, дайте мне два часа. Хоть императорский указ и был подписан, отец-император не говорил, когда именно его следует огласить, верно?

Министр Верховного суда выпрямился, затем сложил руки и почтительно поклонился Наньгун Цзиннюй:

— Тогда этот чиновник будет ждать здесь хороших новостей.

Наньгун Цзиннюй вызвала карету и со скоростью света помчалась во дворец Ганьцюань.

У неё не было времени заботиться о чувствах остальных братьев. Тем, кто её понимал, не нужны были лишние слова, а для тех, кто не понимал, любые объяснения будут бесполезны.

Хоть она и не была близка с Эр-гэ и Сы-гэ, они всё ещё были её кровными братьями. Она не могла закрыть на это глаза.

... ...

Наньгун Цзиннюй появилась во дворце Ганьцюань. Сицзюй-гунгун охранял ворота; выражение его лица стало сложным, когда он увидел Наньгун Цзиннюй.

— Приветствую Ваше Высочество.

— Где отец-император? Прошу вас, просто скажите ему, что Цзиннюй желает обсудить с ним кое-что срочное.

Сицзюй поклонился, устало прикрыв глаза:

— Ваше Высочество пришла не вовремя. Его Величество уже уснул после приёма лекарства. Этому старому слуге было приказано охранять это место и никого не впускать. Ваше Высочество должно знать, что Его Величество сегодня испытал потрясение, поэтому обсуждения лучше отложить на завтра.

— На этот раз я пришла по чрезвычайно важному и срочному делу. — торопливо произнесла Наньгун Цзиннюй. — Пожалуйста, разрешите мне поговорить с отцом-императором!

Сицзюй внезапно поднял голову. Он долго смотрел на Наньгун Цзиннюй, прежде чем медленно произнёс:

— Ваше Высочество, вы думаете, Его Величество не знал, что вы придёте?

Ошеломленная Наньгун Цзиннюй застыла с широко открытыми глазами, пытаясь осознать слова Сицзюя.

— Ваше Высочество всё равно должно вернуться. Его Величество велел этому старому слуге передать сообщение: не разочаровывайте его.

Сицзюй толкнул дверь в главный зал и вошёл внутрь. Наньгун Цзиннюй осталась стоять неподвижно, словно её ноги приросли к земле.

Отец-император знал, что она придёт! И он не желал, чтобы она приходила.

В Заднем Дворце не было хозяина, но фактически, высшей властью являлась Высочайшая Супруга Хуэй. Была ещё Высочайшая супруга Я, но она пока не родила сына, да ещё и происходила из бескрайних степей. Естественно, их нельзя было сравнивать.

У Высочайшей супруги Хуэй было два сына; можно сказать, что она уверенно заняла главенствующую позицию. Если даже Наньгун Цзиннюй не верила, что эта женщина решит заняться колдовством, как отец-император мог не заметить многочисленные странности в этом деле?

Неужели отец-император не смог понять то, что дошло даже до Наньгун Цзиннюй?!

Внезапно в голове появилась новая мысль, и Наьгун Цзиннюй неосознанно приоткрыла рот: отец-император всё знал. Но даже зная, он всё равно издал жестокий указ быстрее удара молнии!

Что всё это значит?

Тело Наньгун Цзиннюй слегка покачнулось. Она сделала несколько шагов назад, пока не наткнулась на окрашенную красную колонну. Только оперевшись на неё, она смогла устоять на ногах.

... ...

— По воле Небес и повелению императора, внемлите: в ходе расследования выяснилось, что Высочайшая супруга Хуэй из клана Лю, занимавшая высокое положение в Заднем Дворце, вела себя недостойно. Она предала мои доверие и любовь и погибла от колдовства, как того и заслуживала за все совершённые ею преступления. Учитывая, что дочь Лю пострадала от последствий своих собственных злодеяний, и поскольку она много лет служила мне, я нарушу закон и дарую ей свою милость. Её печать Высочайшей супруги будет сохранена, а её останки упокоятся вне императорского мавзолея, как и полагается наложницам.

Все служанки и евнухи, нёсшие службу в её дворце, виновны в тяжком преступлении халатности. Их дела будут переданы во внутренний суд, чтобы решить их судьбы в соответствии с законом. Что касается её семьи, мужчины в пределах трёх поколений должны быть задержаны местными властями, доставлены в столицу и переданы Министерству наказаний, поместью Интянь и Верховному суду.

Мой третий сын, беспристрастный и достойный, честный и упорный. Я назначаю его прокурором трёх залов суда. Второй принц Наньгун Вэй и четвёртый принц Наньгун Чжэнь, сыновья клана Лю, будут переданы Министерству императорского клана и заключены под стражу для дальнейшего расследования их преступлений. Все слуги в их поместьях должны быть задержаны Министерством наказаний, и поставлены на учёт, после чего будет принято окончательное решение. Это всё.

Министр Верховного суда закончил оглашать императорский указ, который он держал в руках. Второй и четвёртый принцы в отчаянии стукнулись головами об пол. По их лицам потекли слёзы и сопли, когда они громко кричали, что с ними обошлись несправедливо.

Наньгун Ван отвернулся. Он опёрся о колонну, изображая скорбь и огорчение, но на самом деле его губы уже расплылись в улыбке.

Второй и четвёртый принцы были устранены его руками. Неважно, что решит суд, их игра окончена. У них не осталось ни единого шанса унаследовать трон.

Похоже... то метафоричное стихотворение, которое он написал в прошлом, спустя столько времени начало претворятся в жизнь. Он понял это ещё тогда; отец-император был невероятно осторожен, как он мог позволить «паре солнц висеть в небе»?

Наньгун Цзиннюй полуоблокотилась на Наньгун Шунюй. Когда прозвучало последнее слово императорского указа, она в отчаянии закрыла глаза:

— Эр-цзе, я... плохо себя чувствую. Не могла бы ты помочь мне вернуться?

— Хорошо. Мне сказать Байхэ, чтобы она вызвала карету до дворца Вэйян? — спросила Наньгун Шунюй, с болью в сердце приобнимая сестру за талию.

Наньгун Цзиннюй несколько раз выдохнула, пержде чем тихо ответила:

— Я хочу вернуться во внешнее поместье. Эр-цзе не затруднит сопроводить меня?

— Всё в порядке.

Наньгун Цзиннюй не хотела оставаться здесь ни мгновением дольше. Сегодня она поняла, что те несколько строк о борьбе за трон, записанные в исторических книгах, были не преувеличением и не поучительной притчей.

Это была жестокая, холодная реальность.

... ...

В карете Наньгун Цзиннюй села в угол, закрыв глаза. Наньгун Шунюй не стала её расспрашивать. Внутри кареты воцарилась мёртвая тишина.

Наньгун Цзиннюй замедлила дыхание, опасаясь, что слёзы, до сих пор спрятанные в уголках её глаз, хлынут ручьём.

Она скучала по Ци Янь. Это была тоска, которая въедалась в её кости и пропитывала кровь.

Случилась ужасная трагедия, и она чувствовала, что отец-император ошибся, но не знала, кому об этом рассказать.

Эр-цзе? Она точно не поверит. Кроме того, такие речи могут слишком её шокировать.

Братья? Ха-ха...

Наньгун Цзиннюй перебрала всех, кого знала, и поняла, что Ци Янь был единственным.

Он один поймёт её. Возможно, он даже поможет ей докопаться до правды. Он всегда принимал её слёзы, «изменнические» речи и капризы, и он всегда хранил её тайны, как свои собственные.

— Эр-цзе...

— Что случилось? Тебе больно?

— ...Можешь отправить меня в его поместье? Я хочу его увидеть, я хочу увидеть его прямо сейчас.