[GL] От чёрного и белого израненное сердце | Jing Wei Qing Shang | 泾渭情殇

Наньгун Цзиннюй не очень хорошо знала частное поместье, поэтому она огляделась в поисках укромного уголка, где могла бы дать чувствам волю. После этого она вытерла слёзы и вышла за ворота.

Стражники дворца выстроились в ряд у главных ворот. Наньгун Цзиннюй выпрямила спину и слегка приподняла подбородок, затем прошла мимо них, такая же элегантная и благородная, как и всегда.

— Приветствуем Ваше Высочество.

— Вы пойдёте за мной во дворец, чтобы встретиться с императором.

Во взгляде капитана стражи промелькнуло сомнение, но он не смел относиться к Наньгун Цзиннюй так же, как к Ци Янь. Ожидая принцессу, он тщательно обдумал эту ситуацию... и пришёл к выводу, что, поскольку Её Высочество принцесса Чжэньчжэнь пойдёт с ними, они могут вернуться и доложить о выполнении задания. Даже если небо вдруг рухнет на землю, статус принцессы позволит ей принять удар на себя.

— Слушаюсь.

Наньгун Цзиннюй приказала кому-то вести её лошадь. Ей не хотелось сидеть в карете. Она натянула поводья, чтобы лошадь побежала быстрой рысью, и две колонны стражников последовали за ней.

Холодный ветер завывал и забирался под одежду, остужая кровь и заставляя Наньгун Цзиннюй сохранять ясность ума.

С того момента, как она вышла за ворота частного поместья, но её лице не отразилось ни следа боли. Она была единственной законной принцессой царства Вэй; для неё было недопустимо проявлять слабость при посторонних.

Наньгун Цзиннюй молча терпела боль от тысяч стрел, пронзивших её сердце, ни на секунду не прекращая думать. Прошло уже несколько лет с тех пор, как она в последний раз читала правила дворцового этикета, но, к счастью, у неё была хорошая память...

Ци Янь поклонился ей и просил защитить эту девушку. Наньгун Цзиннюй хотела забыть эту сцену, но она снова и снова мелькала в памяти, каждый раз царапая сердце, словно нож.

Если бы это было раньше, Наньгун Цзиннюй просто попыталась бы насильно замять это дело, обратившись к отцу-императору. Но после почти года работы с отчётами в императорском кабинете, она постигла одну истину: любую проблему нужно решать в зачатке, иначе наступит катастрофа.

Среди болезненных эмоций, облепивших её, словно рой насекомых, появился след ненависти. Но бессилие и печаль были гораздо сильнее.

Она не знала, кого должна была ненавидеть: Ци Яня или саму себя. Этот человек явно предал её. Он даже зачал ребёнка, и собирался скрывать эту тайну до самого конца... но она всё равно думала о том, как помочь ему избежать наказания.

В прошлом Наньгун Цзиннюй всегда чувствовала, что её эр-цзе была немного робкой и слабохарактерной. Но теперь, смотря со стороны на всю эту ситуацию... разве она сама не потакала своим слабостям?

Наньгун Цзиннюй пришла во дворец Ганьцюань со стражей. Увидев её, Сицзюй, охранявший ворота, понимающе вздохнул.

Капитан стражи вежливо поклонился Сицзюю и уже собирался что-то сказать, но тот его прервал:

— Хорошо, этот слуга понимает. Вы все можете идти, этот слуга объяснит всё Его Величеству.

— Большое спасибо господину старшему управляющему.

Сиджу приказал людям открыть двери большого зала, а затем сделал приглашающий жест:

— Ваше Высочество, Его Величество отдыхает в спальне.

Наньгун Цзиннюй кивнула и направилась в комнату, но через пару шагов остановилась. Сицзюй повернул голову назад, затем тихо вздохнул:

— Все вы свободны.

Толпа дворцовых служанок и стражников ушла, как было приказано. Сицзюй посмотрел на Наньгун Цзиннюй с сердечной болью и беспокойством:

— Ваше Высочество, зачем вы себя истязаете? Не лучше ли было бы притвориться, что вы ничего не знаете, и позволить Его Величеству со всем разобраться?

Оказалось, что лицо Наньгун Цзиннюй уже опять было в слезах.

Она потеряла свою мать, когда была маленькой, поэтому Наньгун Жан лично растил её во дворце Ганьцюань. Вот почему для неё Сицзюй был отчасти старшим. Было много случаев, когда у неё появлялись маленькие секреты, которые она не осмеливалась рассказать Наньгун Жану и доверяла только Сицзюю.

В тот момент, когда Наньгун Цзиннюй увидела Сицзюя, в её сердце поднялась новая волна боли и беспомощности. Она знала, что слёзы перед отцом-императором будут пообны смертному приговору для Ци Янь, но ей было всего семнадцать. Первый человек, в которого она влюбилась, которому она доверяла всем сердцем, предал её. Она действительно не могла просто сделать вид, что с ней всё в порядке.

Сицзюй достал из-за пазухи платок и передал его Наньгун Цзиннюй:

— Этот старый слуга отведёт Ваше Высочество умыться. Если Его Величество увидит это, его сердце будет разбито.

Наньгун Цзиннюй вытерла слёзы и кивнула:

— Мгм.

После того, как она дала волю слезам, с её сердца будто камень свалился. Наньгун Цзиннюй протёрла глаза полотенцем, и, убедившись, что ничего не видно, вновь направилась к спальне.

... ...

— Эта дочь приветствует отца-императора.

Наньгун Жан поднял голову. Взгляд, которым он смотрел на свою любимую дочь, был полон сложных эмоций. Половина его жизни была наполнена тяжёлыми испытаниями и лишениями, поэтому сейчас, даже если он не мог разговаривать,ъ его разум оставался ясным и чистым, как прозрачная родниковая вода.

Наньгун Цзиннюй села рядом с Наньгун Жаном:

— Что читает отец-император?

Наньгун Жан отложил книгу, затем поднял руку. Сицзюй тут же подал бумагу и кисть. Император поддержал правое запястье здоровой рукой и криво написал:

«Почему моя дочь здесь?»

Наньгун Жан ни единым словом не упомянул Ци Янь, но он первым же ходом поставил мат Наньгун Цзиннюй.

Смысл этих слов был предельно ясен: как ты узнала об этом?

Закончив писать, Наньгун Жан внимательно посмотрел на любимую дочь.

Наньгун Цзиннюй помолчала мгновение, а затем честно ответила:

— Ци Янь попросил эту дочь прийти.

Этот ответ очень понравился Наньгун Жану. По крайней мере, его дочь поняла вопрос и не попыталась скрыть это, притворяясь избалованной. Она действительно повзрослела.

Наньгун Жан написал ещё один вопрос:

«Ты уже обо всём знаешь?»

Наньгун Цзиннюй кивнула:

— Давным-давно. — едва эта ложь сорвалась с её губ, она почувствовала, что её сердце снова резко кольнуло. Оно снова обливалось кровью. Но её лицо осталось бесстрастным и спокойным.

Наньгун Жан поднял бровь. Он ждал, пока Наньгун Цзиннюй продолжит.

Наньгун Цзиннюй приподняла уголки губ, но её бледные руки, скрытые широкими рукавами платья, сжались в кулаки. Её голос не дрогнул:

— На самом деле, эта дочь знала о частном поместье Юаньцзюня с самого начала. Все расходы частного поместья оплачиваются из хранилища поместья принцессы уже два года. Если отец-император не верит этой дочери, Цюцзюй может принести сюда бухгалтерскую книгу.

По дороге во дворец Наньгун Цзиннюй неоднократно вспоминала содержание книги о дворцовых правилах. Наконец она нашла способ, который мог одновременно защитить и Ци Янь, и ту девушку...

Наньгун Цзиннюй не чувствовала никакой боли, хотя её ногти впились в ладонь. Она продолжила после короткой паузы:

— Отец-император знает, что провинция Цзинь в первом году эпохи Цзинцзя была поражена чумой. Девять домов из десяти опустели. Юаньцзюнь — единственный человек, оставшийся в его семье. — Наньгун Цзиннюй не почувствовала боли, когда её ногти впились в ладони. — Эта дочь живёт с ним в браке уже три года, и ей просто стыдно, что эта дочь... до сих пор не выполнила свой долг. Поэтому в прошлом году эта дочь разрешила Юаньцзюню выбрать женщину с достойной внешностью и поселить её в частном поместье...

Чтобы сделать свои слова более правдоподобными, Наньгун Цзиннюй намеренно обращалась к Ци Яню по его вежливому имени, но к этому моменту в её горле встал ком. Она не могла говорить дальше. Просто не могла.

Тем не менее, этих слов оказалось достаточно, чтобы тронуть чувства Наньгун Жана. Он посмотрел на свою любимую дочь, и его седая борода слегка дернулась.

Он вспомнил те времена, когда ещё служил канцлером. Разве его первая жена из клана Ма не была такой же? Она тоже много раз советовала ему привести в поместье несколько наложниц, потому что она никак не могла «выполнить свой долг». Она даже привела в поместье девушку из своего клана.

Время летело; дочь клана Ма уже семнадцать лет как покинула его. Но их единственный ребенок принял то же решение, что и она тогда.

Наньгун Жан вздохнул, откинувшись на подушки, и медленно закрыл глаза.

Сицзюй негромко произнёс:

— Его Величество устал, Ваше Высочество должно вернуться первым.

... ...

Наньгун Цзиннюй упала в обморок, как только вышла из дворца Ганьцюань. К счастью, Сицзюй был внимательным и отреагировал моментально, не позволив ей упасть. Он позвал нескольких сообразительных дворцовых слуг, чтобы доставить Наньгун Цзиннюй обратно во дворец Вэйян, а также вызвал императорского врача.

Цзия и Наньгун Шунюй играли в шахматы во дворце Вэйян. Наньгун Шунюй не покидала эту дворцовую комнату с тех пор, как Наньгун Цзиннюй разрешила ей пожить здесь.

Цзия была ужасна в шахматах, но крайне хороша в бесстыдстве. Она могла отменить ход, если видела, что он привёл к поражению, а могла перевернуть всю шахматную доску...

Это вызывало у Наньгун Шунюй сильную головную боль. С той самой ночи «бесстыдство» Цзии превзошло все мыслимые и немыслимые пределы.

Наньгун Шунюй и Цзия совершили большую ошибку. Из-за этого Наньгун Шунюй хотела спрятаться от Цзии, но та неожиданно начала приставать к ней... Из-за всего этого Наньгун Шунюй чувствовала себя сбитой с толку и абсолютно беспомощной.

Едва Наньгун Шунюй увидела, как бессознательную Наньгун Цзиннюй несут во дворец, она тут же поспешила к ней:

— Цзиннюй! Что случилось?!

Дворцовая служанка положила Наньгун Цзиннюй на кровать. Один евнух пригласил Наньгун Шунюй отойти в сторонку, затем тихо объяснил:

— Её Высочество принцесса Чжэньчжэнь упала в обморок во дворце Ганьцюань, господин старший управляющий поручил нам тайно доставить её сюда. За императорским врачом уже послали. Его Величество не знает об этом эпизоде, поэтому просим Ваше Высочество принцессу Чжохуа воздержаться от разговоров об этом. Пожалуйста, подождите, пока Её Высочество принцесса Чжэньчжэнь проснётся, если хотите узнать подробности.

— Поняла. Вы все можете идти. — Наньгун Шунюй кивнула.

... ...

Как только Наньгун Цзиннюй покинула поместье, Ци Янь вошла в комнату Сяо-дее.

Она села у кровати. Глядя на крепко спящую Сяо-де, она держала в руке прижигатель...

Причёска Ци Янь была в беспорядке, а глаза покраснели. Второй рукой она снова и снова нежно гладила сестру по щеке.

Внезапно в глазах Ци Янь появилась решимость. Она откинула одеяло, накрывавшее тело Сяо-де, затем распахнула её одежду, вытатуированную на талии голову короля волков.

Ци Янь отвела взгляд. Она подошла к горелке и воткнула прижигатель в раскалённые угли.

Когда прижигатель стал такого же ярко-красного цвета, как и угли, Ци Янь вытащила его трясущейся рукой.

Цвет прижигателя мгновенно потускнел, стоило ему оторваться от источника тепла. Ци Янь встала у кровати, глядя на татуировку на талии Сяо-де, затем едва слышно прошептала:

— Прости меня, мэймэй. Гэгэ не может позволить, чтобы с тобой снова что-то случилось... Когда придёт время, гэгэ будет рядом. Я обещаю.

... ...

Сяо-де снова заболела. Ци Янь закрыла её в комнате, пока двое немых служанок прижимали её к кровати, позволяя ей кричать так громко, как она хочет.

Ци Янь стояла за дверью, слушая отчаянные крики и вопли своей младшей сестры. Стражи дворца не вернулись. Ци Янь подняла голову и посмотрела на небо. Она снова победила с небольшим отрывом.

Внезапно она схватилась за грудь, сделала несколько шагов вбок и опёрлась на колонну, чтобы удержать равновесие.

Сегодняшние события уже довели Ци Янь до предела. И всё же она убеждала себя, что должна продержаться ещё чуть-чуть.

Ци Янь, умственно и эмоционально истощённая, не могла думать ни о чём, что касалось Наньгун Цзиннюй. Сегодняшние события позволили ей по-настоящему узреть реальность. Ту самую реальность, которую она намеренно избегала, с которой не желала сталкиваться.

Если она хотела защитить свою младшую сестру, она должна была ускорить свою месть, привести все свои планы в действие как можно скорее. Только после этого во всём мире не останется никого, кто посмеет навредить её семье.

Каждый день, пока Наньгун Жан был жив, жизнь Сяо-де была в опасности. Ци Янь не знала, как именно Наньгун Цзиннюй собиралась убедить Наньгун Жана, но учитывая то, каким человеком был император и как трепетно он заботился о своей дочери, существовал очень высокий шанс, что он сделает что-то в тайне.

Не говоря о Сяо-де, даже её собственная жизнь сейчас висела на волоске...

Цянь Юань снова в панике подбежал к ней. Колени Ци Янь подкосились, она едва смогла удержать равновесие.

— Хозяин, пришёл кто-то из дворца!

Может ли быть, что... Наньгун Цзиннюй потерпела неудачу?

Ци Янь прислонилась к колонне, чувствуя, как все её надежды рушатся.