[GL] От чёрного и белого израненное сердце | Jing Wei Qing Shang | 泾渭情殇

Несколько дней спустя среди процессии, возвращавшейся в столицу, распространилась новость: заместитель министра труда господин Ци приютил осиротевшую девочку-беженку.

Это не было чем-то серьёзным или удивительным. Господин Ци был известен как добросердечный человек, а мать той девочки-сироты в некотором смысле умерла по его вине. Не было ничего предосудительного в том, чтобы держать её в качестве служанки или горничной.

Согласно достоверным источникам, господин Ци спал с этой девочкой-сиротой на второй день путешествия...

Хотя его высочество третий принц отдал приказ о неразглашении, это быстро стало секретом Полишинеля.

Не следовать своему сердцу и игнорировать романтические чувства — пустая трата молодости, а господину Ци было всего двадцать. Найти женщину после того, как он проработал больше полугода трудился не покладая рук, было вполне логично.

Но у этого господина заместителя министра труда была ещё одна «должность», которая запрещала ему делать такие вещи — он был фумой принцессы Чжэньчжэнь.

Но в течение этих шести месяцев многие люди своими глазами видели, насколько Ци Янь была сдержанной и пристойной. Возможно, здесь было какое-то недоразумение?

Ци Янь всегда вела себя осторожно. Она прошла через столько трудностей, чтобы разобраться с каждым, кто был вовлечён в смерть старухи, так почему же сейчас она стала столь беспечной и позволила возникнуть этим порочащим её слухам?

В то время Ци Янь раздирали на части противоречивые чувства. Она не спала три дня и три ночи...

В подземной тюрьме, когда она увидела грязную девушку, одетую в лохмотья и забившуюся в угол, то, если быть честной, у неё вообще не возникло мыслей о том, что они могут быть знакомы. Однако многолетняя привычка заставляла её обращать внимание на мельчайшие странности в поведении или внешности незнакомцев. Она заметила, что девушка в тюремной камере, похоже, пыталась скрыть свою талию.

Тело девушки было очень грязным. Её открытую кожу покрывал толстый слой засохшей грязи, поэтому её естественный цвет кожи вообще не был виден, но Ци Янь всё же заметила необычную синеву на талии девушки.

В этот момент всё замерло, и её разум будто пронзила молния.

Она крепко сжала кулаки, спрятанные в рукавах широкого одеяния. Хотя выражение её лица осталось практически неизменным, мускулы на лице слегка подергивались. К счастью, стражник, стоявший позади неё, не заметил ничего странного благодаря тусклому тюремному освещению.

На мгновение в её сердце мелькнула робкая мысль, за которой последовали тысячи предположений и догадок.

Может ли эта девушка быть Сяо-де?

Если это и правда она... узнает ли она меня? А если узнает, что мне делать, если она кинется ко мне в объятия и назовёт меня «гэгэ»?

Ци Янь не осмеливалась посмотреть на девушку прямо, даже если та всё это время вжималась в угол, не поднимая взгляда.

Ци Янь подавила волнение в своём сердце. Она начала наблюдать за грязной девушкой, но, к своему разочарованию, не нашла в ней никаких признаков Сяо-де, кроме неопределённой синевы на талии...

Ци Янь поместила девушку в дальнюю комнату. Она запретила кому-либо приближаться к ней, затем сама вскипятила воду. Она плотно заперла окна и двери и приготовила комплект чистой одежды, прежде чем сесть на корточки перед столом.

Из-под скатерти виднелась пара грязных ног. Губы Ци Янь едва шевелились, а веки покраснели.

— Леди? Не могли бы вы выйти... — стоило Ци Янь заговорить, как пальцы ног сжались, а затем обе ноги исчезли под скатертью.

Увидев эту сцену, Ци Янь почувствовала, словно в её сердце вонзили нож: нет, это не может быть Сяо-де!

Но она продолжала безмолвно молиться, чтобы Сяо-де была жива, даже если... она такая.

Ци Янь не осмелилась прикоснуться к ней, поэтому она опустилась на одно колено и принялась уговаривать её выйти мягкими словами и нежным голосом. Прошёл час, но всё, что она получила — лишь испуганные рыдания девушки.

Казалось, она хотела что-то сказать, но смогла выдавить лишь простые звуки вроде «А, уу, э...».

Ци Янь привела мысли в порядок. Она использовала диалект бескрайних степей и очень тихо позвала:

— Циянь Номин?

Рыдания резко прекратились. Повисла пугающая тишина.

Слёзы затуманивали взгляд Ци Янь, когда она полностью опустилась на колени. Она сжала правую руку в кулак и резко прижала её к середине груди, как будто это могло заставить её сердце меньше болеть.

Скатерть внезапно слетела. Девочка, которая всё это время пряталась под ней, начала бешено метаться по комнате...

Ци Янь на мгновение опешила, а затем обняла девушку сзади. Она обхватила её за талию, чтобы та не могла двигаться, но девушка оказалась необычайно сильной; она бешено боролась в руках Ци Янь и даже попыталась ударить Ци Янь по лицу затылком.

Ци Янь получила один удар, так как не смогла вовремя увернуться. Её нос тотчас же заболел, а зрение начало расплываться, но она крепко сжала зубы, отказываясь отпускать девушку.

Кто знает, сколько времени прошло, прежде чем девушка, долгие годы жившая в холоде и голоде, наконец, сожгла последние остатки сил в своём теле. Она потеряла сознание прямо на руках Ци Янь.

Ци Янь осторожно приобняла девушку, когда та опустилась на пол. Её собственная одежда уже промокла от пота, а волосы растрепались. Кожа на её плече и руке была покрыта синяками и следами от укусов девушки.

Немного передохнув, Ци Янь сняла одежду с её тела. Часть ткани уже сгнила, так что не потребовалось много сил, чтобы её убрать.

Она подняла девушку, затем положила её в деревянную ванну. Увидев, как по полу растекается мгновенно почерневшая вода, Ци Янь не смогла остановить свои слезы, которые вновь потекли по щекам.

Она меняла воду три раза, прежде чем грязь на теле девушки удалось полностью смыть. На её талии была вытатуирована реалистично выглядящая голова короля волков...

На всей территории бескрайних степей на севере Ло только член королевского клана племени Чэнли мог иметь такую татуировку. Мужчинам она наносилась на грудь, а женщинам — на талию.

Ци Янь тупо уставилась на татуировку перед глазами. Сначала она плакала, потом начала смеяться. Её смех становился всё громче и безумнее, пока не превратился в рыдания. Потом горький плач вновь перешёл в безудержный смех.

Но неважно, были ли это рыдания или смех, все они выражали глубочайшую скорбь. Хотя маленький дворик Ци Янь был уединённым, она не смела отдаваться своим эмоциям. Однако в конце концов она потеряла контроль.

Ци Янь начала отчаянно колотить себя кулаками в грудь, потом принялась рвать на себе волосы, до крови укусила себя за руку, затем снова и снова билась головой о столбик кровати...

Девушка на кровати была голой. Большие и маленькие шрамы и раны покрывали её грубую кожу, и, хотя она спала, её тело лежало в позе эмбриона, будто она пыталась спрятаться и защититься от мира.

Причёска Ци Янь была в полнейшем беспорядке. Её слезы и сопли текли по лицу, когда она опустилась на колени рядом с Сяо-де. Она никак не могла заставить себя прикоснуться к татуировке на талии девушки своими дрожащими пальцами, поэтому она сильно ударилась лбом об пол рядом с ней.

— Мэймэй... — снова и снова повторяла она, съёжившись в этой жалкой позе.

Сяо-де была крайне истощена, но спала недолго. Ци Янь, которая всё это время была у её кровати, взяла девушку за руку в тот момент, когда она вскочила. Глядя на сестру покрасневшими глазами, Ци Янь заговорила на родном диалекте, который после долгих лет неиспользования звучал непривычно:

— Сяо-де, не бойся... Я твой старший брат!

Сяо-де на мгновение замерла, а затем снова начала яростно бороться. Она схватила руку Ци Янь и впилась в неё зубами.

Ци Янь не произнесла ни слова против. Она позволила Сяо-де терзать её руку подобно дикому зверю, пока распахивала одеяние на груди.

Реалистичная татуировка короля волков, устрашающего и свирепого.

Движения Сяо-Ди внезапно прекратились. Она отпустила руку Ци Янь, уже превратившуюся в окровавленное месиво, и тупо уставилась на татуировку короля волков; она перестала кричать и вырываться.

Самообладание Ци Янь окончательно рассыпалось на части. Из её лёгких начали вырываться сдавленные всхлипы, и каждый звучал всё громче и отчаяннее.

Она полностью распахнула одежду, и подалась вперёд, раз за разом повторяя:

— Ты помнишь? Это татуировка, которая передавалась в нашем клане Циянь, с тех пор прошло уже двенадцать лет... Гэгэ оставил её, на всякий случай, если ты однажды вырастешь и забудешь, как выглядит твой гэгэ... По крайней мере, ты... помнишь её... Ты помнишь её? Меймэй, моя меймэй, посмотри хорошенько, твой брат здесь...

— Прости, прости меня... Гэгэ не смог тебя защитить... Ты ещё помнишь? Помнишь? Посмотри хорошенько, прошу тебя...

Сяо-де не мигая смотрела на татуировку на груди Ци Янь. Она протянула свои грубые пальцы, надавила ими на реалистичное изображение волка, затем начала обводить его контуры.

Ци Янь подавила рыдания и начала прерывисто напевать:

— Небо голубое, трава зеленеет. Дети на спинах верных скакунов спешат домой, их ждёт чашка горячего молока... ах-ма проводит их в страну снов.

Её голос дрожал и срывался.

Эту колыбельную сочинила Фужун, мать Агуля и Номин, опираясь на напевы пастухов. Неважно, была ли на улице зимняя стужа или знойный летний полдень, сёстры всегда спокойно спали, когда мама начинала петь.

Лицо Сяо-де, искажённое безумной яростью, медленно разгладилось. В её тусклых и затуманенных страхом глазах мелькнул проблеск ясности.

Наконец девушка подняла голову. Она долго смотрела в янтарные глаза Ци Яня, прежде чем едва слышно позвала:

— Гэгэ?..

... ...

Ци Янь не знала, через что пришлось пройти Сяо-де за все эти годы. Она могла бы примерно догадаться, но не хотела глубоко вникать. Ей даже пришлось заставить себя не думать об этом, иначе это вызвало бы неутолимое желание убить каждого человека в царстве Вэй.

Ци Янь изначально хотела спрятать Сяо-де и тайно вернуть её в столицу, а затем придумать, как обеспечить её безопасность.

Однако Сяо-де была не в лучшем состоянии. Она часто впадала в безумие и во время приступов даже не узнавала Ци Янь.

Каждую ночь Сяо-де отказывалась ложиться спать на кровати, если рядом не было Ци Янь.

Она пряталась под кроватью, в шкафу, под столом или даже в пустой деревянной ванне. Все эти места она считала безопасными, однако панически боялась кровати.

Всякий раз, когда это случалось, Ци Янь не могла выносить боль, пронзающую её сердце тысячами стрел. И всякий раз, когда Сяо-де впадала в безумие, у неё не было выбора, кроме как снять свою одежду, чтобы показать сестре татуировку на своей груди, а затем позволить ей свернуться калачиком в её объятиях, чтобы она могла мирно заснуть, прижимаясь лбом к племенной татуировке.

Со временем слухи распространялись всё дальше и дальше.

Ци Янь, которая всегда была осторожной и внимательной, не хотела, чтобы на Сяо-де косо смотрели сплетники, поэтому она пошла к Наньгун Вану и открыто призналась, что на самом деле она и Сяо-де уже являются супругами, а затем попросила Наньгун Вана замять это дело.

После этого Наньгун Ван крайне заинтересовался Сяо-де: для него Ци Янь был настоящим джентльменом, чьё сердце не тронет даже самая настырная прелестница. Какой же неземной красотой должна обладать эта сирота, чтобы пленить Ци Яня?

Ци Янь могла дать лишь одно объяснение: Сяо-де на самом деле тоже родилась в провинции Цзинь, и их брак был устроен ещё в детстве...

Чума первого года эпохи Цзинцзя разлучила их. Если бы этого не произошло, Сяо-де стала бы её женой. Ци Янь не женилась бы на принцессе и не стала бы фумой.

Наньгун Ван понимающе покивал. Когда он услышал от слуг, что Сяо-де была неуклюжей и глуповатой, он искренне посочувствовал Ци Янь, и поэтому решил оказать ей услугу.

Дни проходили один за другим. Столица была уже совсем близко.

Однако настроение Ци Янь становилось только хуже: Сяо-де разговаривала очень редко и большая часть её тихого бормотания была на мандаринском китайском, а на родном языке девушка говорила только тогда, когда впадала в безумие.

В столице всё изменится. Даже если Ци Янь выделит Сяо-де отдельное поместье, она не сможет быть рядом с ней постоянно. Нужно найти служанок, которые будут ухаживать за ней и не позволять бегать повсюду и громить мебель во время приступов безумия.

Но Ци Янь была заместителем министра труда третьего ранга. И даже если она оставит эту должность, её личность как фумы не позволит ей сопровождать Сяо-де каждый час её жизни.

Ци Янь нежно погладила волосы младшей сестры Она внимательно вглядывалась в её лицо, пытаясь найти какие-либо следы, оставшиеся из безоблачного детства.

Черты лица Сяо-де стали зрелыми. За исключением чёрных глаз, унаследованных от матери, её лицо очень сильно напоминало отца. С точки зрения эстетических стандартов королевства Вэй, её никто бы не назвал красавицей. Но Ци Янь всё равно никак не могла насмотреться на неё. В глубине души она боялась, что всё это лишь сон, что её младшая сестра исчезнет, как только она откроет глаза, и оставит её совсем одну в царстве вечного холода и снега.

Автору есть что сказать.

Вот сегодняшнее обновление, дальше будет ещё много таких тревожных моментов.