[GL] От чёрного и белого израненное сердце | Jing Wei Qing Shang | 泾渭情殇

Раздался стук в дверь.

Услышав стук, Наньгун Цзиннюй ответила не сразу. Вместо этого она уверенно закончила последний штрих кистью, прежде чем неторопливо произнести:

— Кто там?

— Ваше Высочество, это старый слуга. — послышался голос Сицзюя.

— Заходите.

Сицзюй вошёл в кабинет, держа в руках поднос. Он подошёл к столу, опустился на колени, затем высоко поднял поднос над головой:

— Ваше Высочество, это последние важные отчеты. Его Величество хочет, чтобы вы поставили на них красные метки, а затем отправили их обратно. Можете просмотреть их. — всё это время Сицзюй умело отводил взгляд от императорского стола.

Наньгун Цзиннюй небрежно взяла поднос и поставила его на край стола, затем ответила, не поднимая головы:

— Я поняла.

— Прошу простить этого старого слугу. — произнёс Сицзюй, прежде чем покинуть кабинет.

... ...

Наньгун Цзиннюй неторопливо и последовательно завершила работу с предыдущим набором отчётов, и только после этого приступила к новым документам.

Глава секретариата Син Цзинфу и Наньгун Да уже оставили свои комментарии. Если у Наньгун Цзиннюй не было возражений, ей просто нужно было написать «разрешено» красными чернилами. Если же у неё появлялись возражения, она вычеркивала мнения этих двух, а затем писала высший приказ, который должен был быть выполнен. Этот процесс и назывался проставлением красных меток.

На протяжении всей истории царства Вэй полномочиями отдавать высшие приказы обладал один лишь император. Только его метки можно было назвать легитимными красными метками.

В последний месяц здоровье Наньгун Жана, который был прикован к постели, внезапно «улучшилось». Хотя Пятый принц Наньгун Да всё ещё временно исполнял обязанности императора, полномочия ставить красные метки вернулись в руки Наньгун Жана.

Однако не так давно Наньгун Жан издал указ: поскольку правая половина его тела в силу возраста работает хуже, красные метки проставляются левой рукой. Чиновникам не стоит удивляться, увидев изменение почерка.

Немало старых чиновников прослезились, услышав это. Его Величество настолько заботится о царстве, что управляет им даже тогда, когда его правая рука больше не может держать кисть...

Вскоре после того, как Ци Янь уехала, Наньгун Цзиннюй начали каждый день звать «пообедать вместе» с Наньгун Жаном. Она прочитала старые отчеты вплоть до настоящего времени, а впервые она прокомментировала отчёт под присмотром Наньгун Жана около месяца назад...

Внезапно кончик кисти Наньгун Цзиннюй вздрогнул. После долгого молчания она положила императорскую кисть, которую не выпускала из рук последние четыре часа, на подставку с золотым драконом.

Она выпрямила спину, повела плечами, затем взяла лежавший перед ней отчет и внимательно его прочитала.

«Десятый год эпохи Цзинцзя, девятый месяц.

Этот подданный, заместитель министра труда Ци Янь, преклоняет колени с искренним желанием проинформировать Ваше Величество...

Погода непредсказуема; речные каналы вдоль берега реки Ло были серьезно повреждены, что вызвало невыразимые страдания местных простолюдинов. Начиная с третьего месяца, Его Высочество третий принц вместе с группой чиновников направился в провинции, которые пострадали от стихийного бедствия, чтобы в скорейшем времени отремонтировать речные каналы, как и было предписано.

Получив благосклонность погоды, великое благословение Вашего Величества и объединив усилия простых людей, результат был достигнут в шестом месяце.

Этот подданный по милости Вашего Величества занял должность заместителя министра труда. Хотя это требует большого внимания и усилий, этот подданный не осмеливался расслабляться ни на день. Однако, не имея выдающихся способностей, этот подданный часто чувствовал, что эта задача выше его сил. Этот подданный был напуган, думая о том, что он может не оправдать надежды Вашего Величества. Однако, имея счастье получать указания и помощь Его Высочества третьего принца и всех официальных коллег, этот подданный справился.

На момент написания этого отчёта в девятом месяце; ремонт повреждённых речных каналов и дренажных систем в нескольких провинциях был завершен. Теперь нужно дождаться осеннего дождя для проверки.

Этот подданный осмелится дать оценку: ликвидация последствий стихийного бедствия уже скоро будет завершена. Этот подданный безмерно благодарен милости Вашего Величества за возможность довести это дело до конца.»

Невольно уголки губ Наньгун Цзиннюй поползли вверх; она беззвучно расцвела сияющей улыбкой. Благодаря этому отчёту, написанному скромным и официальным языком, Наньгун Цзиннюй словно вживую вновь смогла увидеть серьёзного и педантичного Ци Яня, произносящего эти слова.

Она видела сотни отчетов за эти долгие полгода, и должна была признать: отчёт и формулировки Ци Янь были самыми выдающимися среди всех. Хотя отчёт и казался немного чересчур длинным, после его прочтения становилось очень комфортно.

Ци Янь явно оказал большую услугу царству, но при этом не присвоил себе ни малейшей доли заслуг. Все заслуги были отданы другим, в то время как он занял позицию самокритики и благодарности коллегам.

Наньгун Цзиннюй уже устала, весь день читая документы. Отчёт Ци Янь взбодрил её ум и сердце.

Она положила отчёт на императорский стол, где снова и снова его перечитывала. В конце концов она всё же не смогла удержаться от того, чтобы не погладить его своими нежными пальцами. Её взгляд был полон сентиментальных чувств, а выражение лица было ласковым, словно Наньгун Цзиннюй мысленно была рядом с автором этого отчёта.

— Трусливый кот~ Ты так долго и упорно трудился, но даже не осмелился написать об этом отчёт, чтобы получить благодарность? — улыбаясь, вполголоса пробормотала она. Это был выговор, но звучал он как похвала.

Наньгун Цзиннюй снова взяла императорскую кисть, затем окунула её остриё в чернила. Глава секретариата и пятый принц уже оставили свои комментарии на этом отчёте.

Глава секретариата написал два абзаца. В целом, он предупредил Ци Яня, чтобы он не расслаблялся и сосредоточился на завершении работ и проверке речного канала.

Пятый принц Наньгун Да написал два слова: «Я понял».

Наньгун Цзиннюй тихо фыркнула, и в её глазах вспыхнуло недовольство. Она подняла императорскую кисть, аккуратно перечеркнула комментарий главы секретариата, а затем выбрала пустое место, чтобы написать одно слово: «Награда».

Ци Янь была одета в простое цветное длинное одеяние. Её волосы были аккуратно собраны на макушке, а пшеничного цвета кожа сияла здоровьем и жизненной силой. Её янтарные глаза наполнились мягкой нежностью, когда она внимательно посмотрела на старуху перед ней.

Она была обычной старушкой из царства Вэй. У Ци Янь не было информации о ней в воспоминаниях.

Поклонение предкам уже завершилось, поэтому через два дня они отправятся обратно в столицу.

Для кочевников, которые украли ягнёнка, Ци Янь приказала кому-то вырыть глубокую яму. После этого она наблюдала, как стражники закапывают этих нескольких человек заживо. Тем временем, двум беженкам из царства Вэй она оказала тёплый приём.

Старуха сглотнула слюну. Она уставилась на стол, полный деликатесов, но не посмела прикоснуться ни к одному из них.

Ци Янь улыбнулась, не сказав ни слова. Она лично взяла миску блестящей белой рисовой каши, затем поставила её перед старухой:

— Почтенная, вы очень долго голодали. Ваш желудок слишком слаб для тяжёлой пищи; прежде чем приступать к мясу, советую вам съесть немного каши.

Старушка взяла миску с белой кашей и вылила её прямо в рот, не заботясь о том, насколько она горячая. Когда показалось дно миски, старушка вспомнила, что должна поблагодарить Ци Янь:

— Благодарю вас, господин, я... эта ничтожная старуха была невежлива.

Ци Янь равнодушно улыбнулась. Она подала старухе ещё одну миску:

— Почтенная, вам следует съесть ещё.

Старушка поспешно согласилась. Когда она доела кашу, она тут же уставилась на жареную курицу и свинину...

Ци Янь не обратила внимания на жир, который чуть не заляпал её одежду, когда она отрывала куриную ножку для старухи и клала её на тарелку. Видя, с какой жадностью старуха ест, она положила дала ей ещё одну куриную ножку, два крылышка и куриную грудку. Только после этого она взяла полотенце, чтобы вытереть жир с руки. Палочками для еды она положила на тарелку старухи более дюжины кусков свинины.

Наблюдая, как беженка жадно ест, она неторопливо сказала:

— Почтенная, позвольте мне рассказать вам одну историю.

— Ммгн! — промычала та, продолжая яростно жевать.

Ци Янь нисколько не возражала против невежливости старухи. Она тепло улыбалась, рассказывая историю.

Давным-давно, за пределами мира, существовал рай, где коровы и овцы бродили по земле, а люди были простыми и честными. Там жила семья из трёх человек. Когда «мальчику» исполнилось три года, папа и мама подарили ему младшую сестру. Мальчик был очень счастлив, он поклялся защищать её, отдавать ей всё самое лучшее, помогать ей и найти для неё самого сильного, смелого и доброго мужа в будущем.

Но когда мальчику было восемь лет, в этот рай за пределами мира ворвалась банда разбойников. Отец мальчика не смог их победить, но и не мог бросить свою жену, которая была на третьем месяце беременности. И поэтому у него не было выбора, кроме как доверить верному и могучему слуге увезти его сына и дочь, в надежде, что они оба выживут.

Брат и сестра были в бегах более полугода, но враг всё равно их настиг. Чтобы защитить сестру, мальчик добровольно отвлёк преследователей на себя и дал ей шанс спастись, но, к великому сожалению...

— Гурх...

Старуха внезапно прекратила свою неистовую трапезу. Казалось, она чем-то подавилась; её щёки раздулись, а изо рта потёк жир. Однако она продолжала держать губы наглухо сомкнутыми, не желая выплёвывать еду.

Взгляд Ци Янь был спокоен, пока она говорила, будто бы находясь в совершенно другом мире:

— Именно так брат и сестра потеряли друг друга. Старший брат когда-то думал, что младшая сестра уже мертва. Он больше не лелеял надежды, пока не заметил племенную метку своего клана на талии сумасшедшей девушки...

На опухшем красном лице старухи появилось удивление. Она уставилась на Ци Янь широко раскрытыми глазами, пока её горло издавало болезненные булькающие звуки.

Ци Янь слегка улыбнулась, когда распахнула своё одеяние и обнажила татуировку короля волков.

Словно увидев привидение, старушка с грохотом уронила тарелки со стола. Её рот распахнулся, и из него начала вываливаться еда.

Однако спустя мгновение её лицо исказилось в гримасе боли, когда она схватилась за своё горло. Её глаза были полны неверия.

Ци Янь встала. Она неторопливо запахнула и поправила одеяние, больше не глядя на старуху:

— В кашу почтенной был добавлен «нефритовый порошок». Это очень ценный медицинский ингредиент. У принявшего вздувается живот и опухают конечности, однако если сопоставить это в перееданием... Даже если позвать лекаря, он с первого взгляда определит, что причиной смерти стало переедание, верно?

Старуха упала на пол. Она билась в конвульсиях, глядя прямо на Ци Янь. Её взгляд был полон ужаса, мольбы и отчаяния...

Ци Янь смотрела на старуху взглядом, ровным и спокойным, как водная гладь в безветреный день.

Однако из уголка её глаза выкатилась одинокая слеза и беззвучно упала на пол.

Она сложила руки перед собой, чтобы почтительно выразить благодарность:

— Почтенная, вы, должно быть, думаете, что я отвечаю на добро жестокостью, верно? Я, Циянь Агула, искренне благодарю вас за то, что вы относились к моей младшей сестре как к собственной дочери и защищали её все эти годы. Однако вы видели татуировку на её талии. Насытившись этой прекрасной едой, отправляйтесь в путь на ту сторону и покиньте наш мир. Циянь Агула проводит вас. Я искренне желаю, чтобы ваша следующая жизнь была счастливой и безоблачной...

После серии сильных спазмов вдохи старухи стали быстрыми и прерывистыми, а выдохи хриплыми...

Десятый год эпохиЦзинцзя, десятый месяц.

Принц бескрайних степей, дремавший двенадцать лет, наконец пробудился: Циянь Агула впервые собственноручно оборвала жизнь человека, убив спасителя своей младшей сестры.

... ...

На следующий день, в последний день перед тем, как процессия должна отправиться в столицу.

Ци Янь нашла стражника, который поймал людей племени в тот день. Она попросила его собрать остальных нескольких стражников, которые помогали ему в поимке, чтобы помочь ей в одном личном деле.

Ци Янь была очень щедра. Она дала двадцать лянов серебра каждому, кого созвала:

— К сожалению, здоровье этой пожилой леди было слишком сильно подорвано после долгих скитаний. Я хотел дать ей наесться вдоволь, но я не ожидал, что она умрёт от переедания... Я хочу, чтобы вы отправились со мной на небольшую прогулку за город, чтобы закопать её гроб.

Стражники уже были вне себя от радости, получив от Ци Янь столько серебра:

— Господин может быть спокоен. Мы легко справимся с этим незначительным поручением!

— Я чувствую глубокую вину, послужив невольной причиной её гибели, поэтому я пойду с вами. У старушки нет ни сына, ни дочери, я понесу её гроб лично.

Стражник восхищённо покачал головой:

— У господина действительно доброе сердце. Получив такой торжественный приЁм от чиновника третьего ранга, пожилая леди может отдохнуть без сожалений.

... ...

За пределами города несколько стражников вырыли яму, с воодушевлением работая лопатами. Ци Янь несколько раз предлагала углубить могилу. У старухи не было детей, которые в будущем захотят прийти и оказать ей почтение, поэтому такая глубина предотвратит обнажение гроба в сезон проливных дождей.

Была вырыта большая яма. Когда гроб старухи опустили вниз, там всё ещё оставалось достаточно места. Ци Янь достала из своего сундука бумажный пакет, в котором лежало десять ароматных мясных пирожков, затем вытащила сосуд с вином и налила запыхавшимся после рытья могилы стражникам по чарке:

— Вы хорошо потрудились. Перекусите немного, прежде чем засыпать могилу.

... ...

Менее чем через десять минут у всех стражников началось кровотечение, и они мгновенно умерли.

Ци Янь сбросила их трупы в глубокую яму, затем взяла железную лопату, чтобы засыпать могилу самостоятельно.

Автору есть что сказать.

Вот сегодняшнее обновление~ Я наконец-то дописала до одного из кульминационных моментов истории, спасибо всем читателям за то, что не сдавались.