[GL] От чёрного и белого израненное сердце | Jing Wei Qing Shang | 泾渭情殇

Наньгун Цзиннюй была единственной, кто действительно послушался Наньгун Жана: она вернулась в свою спальню, чтобы мирно поспать. Все остальные члены императорской семьи в ту ночь так и не уснули.

На следующий день Наньгун Жан был готов вести всех на западную гору для поклонения предкам. Но как только они достигли пояса горы, он приказал всем встать на колени и ждать. К могилам предков он направился в одиночестве.

Этот пожар перекинулся сюда с предыдущей горы, поэтому внутренняя часть родовой могилы не была уничтожена. Но несколько каменных столбов, воздвигнутых перед усыпальницей, обуглились и разрушились.

Чиновники различных министерств, трепеща, преклонили колени у каменных столбов. Наньгун Жан прошел мимо них молча. Он не произнёс ни слова.

Он подошел к алтарю, взял длинную палочку благовоний, в абсолютной тишине зажёг её, затем поставил на подставку. Он опустился на колени.

— Все свободны, я хочу немного побыть в тишине наедине с собой.

— Слушаемся.

... ...

Наньгун Жан завершил церемонию поклонения предкам самостоятельно. Никто не знал, что он сказал предкам семьи Наньгун.

Даже Сицзюй, служивший ему во всём сорок девять лет, не сопровождал его.

После завершения обряда Наньгун Жан спустился с горы в одиночестве. Он сказал:

— Возвращайтесь во временный дворец, чтобы отдохнуть несколько дней, а затем отправляйтесь в охотничьи угодья провинции Юн.

— Как скажет император.

Никто не понимал, о чём думал Наньгун Жан. Его указание казалось странным: после настолько неблагоприятного события, император должен был отменить охоту и отправиться обратно во дворец, а затем приказать прорицателю расшифровать и посоветоваться с силами, чтобы выбрать благоприятный день для проведения особых ритуалов.

Три дня спустя Наньгун Ран внезапно созвал всех:

— Относительно пожара в усыпальнице на западной горе...

Толпа принцев и принцесс затаила дыхание. Они опустили головы и согнулись в поклоне, ожидая продолжения.

— Я уже приказал начать расследование. Прежде чем оно принесёт какие-либо результаты, рты всех без исключения должны быть запечатаны.

— Слушаемся.

На следующий день они отправились в путь и через три дня прибыли в охотничьи угодья императорской семьи в провинции Дин.

Провинция Дин наклонилась к югу, поэтому здесь уже ясно ощущалось дыхание весны. Это было самое лучшее время для весенней охоты.

За исключением Наньгун Шунюй, которая не умела стрелять верхом, все дети императора облачились в удобную охотничью одежду. Комплект одежды Наньгун Цзиннюй имел красную отделку.

Раньше Наньгун Жан всегда участвовал в охоте. Он каждый раз подстреливал первую добычу собственноручно.

Однако он чувствовал, что в этом году его тело уже не готово к такому, поэтому он лишь произнёс короткую формальную речь, прежде чем передать охотничьи угодья толпе чиновников и членов императорской семьи.

Наньгун Цзиннюй повесила за спину небольшой лук, затем обернулась к Ци Янь и спрсила:

— Ты не едешь?

— Этот подданный не умеет стрелять верхом, поэтому не поедет. Этот подданный желает, чтобы каждая стрела Вашего Высочества попала в цель.

— Тогда до скорого. На этот раз я точно подстрелю оленя!

Наньгун Цзиннюй досталась проворная, но смирная и тихая кобыле. Даже издалека Ци Янь легко определила, что эта лошадь была породы Юйхуацун и имела покорный характер, поэтому она была спокойна за принцессу.

[玉花骢 (yuhuacong)]

Наньгун Цзиннюй наступила на подножку, чтобы забраться на спину лошади, затем взяла поводья из рук евнуха. Другой евнух прикрепил к каждой стороне седла по колчану, полному стрел.

Ци Янь пристально посмотрела на Наньгун Цзиннюй: роскошная одежда и прекрасный скакун, смелость и воодушевление в глазах.

Наньгун Цзиннюй ещё раз помахала рукой Ци Янь, затем дёрнула поводья, чтобы повернуть голову лошади:

— Вперёд!

Ци Янь видела, что её тело напряжено и сковано. Она рассмеялась про себя: даже Сяоде держалась в седле лучше, чем она.

Но Ци Янь не беспокоился за лошадь Наньгун Цзиннюй. Вскоре после того, как она приручила Падающую Звезду, отец Баиня поймал для неё лошадь Юйхуацун. Силой ног эта лошадь почти не уступала Падающей Звезде, но вела себя намного послушнее. Даже трёхлетние дети не падали с её спины.

День пролетел очень быстро. Наньгун Ван и Наньгун Чжэнь вернулись с большим количеством добычи. Наньгун Ван подстрелил двух оленей, шесть кроликов и одну лису, а Наньгун Чжэнь — оленя, одного речного оленя и пять кроликов.

Хотя пятый принц Наньгун Да родился хромым, это не мешало ему хорошо ездить верхом. Он также добыл одного оленя.

Шестой принц Наньгун Ли подстрелил несколько кроликов и фазанов, но на его добыче не было ран от стрел. Никто не знал, как он их поймал.

Даже восьмой и девятый принцы, которые были совсем молодыми, принесли по кролику каждый.

Единственной, кто остался без добычи, была Наньгун Цзиннюй. Она вернулась на своём Юйхуацуне с разочарованным выражением лица.

Некоторые из участников охоты разместили свои трофеи на высокой платформе, пообедали, а затем снова поспешили в охотничьи угодья.

Наньгун Цзиннюй слезла с лошади, затем повела её за поводья, понуро волоча ноги. Когда она подошла к Ци Янь, та преподнесла принцессе кожаный бурдюк с водой:

— Ваше Высочество устало? Как насчет того, чтобы вернуться в палатку и отдохнуть?

— Я вообще ничего не поймала... — буркнула Наньгун Цзиннюй.

— Не страшно, осталось ещё три дня.

Наньгун Цзиннюй взяла бурдюк, чтобы попить:

— Не может быть, чтобы я никого не смогла подстрелить. Я продолжу.

Наньгун Цзиннюй наступила в стремя, чтобы сесть на лошадь, но Юйхуацун вдруг громко фыркнул!

Сердце Ци Янь подпрыгнуло:

— Ваше Высочество!

— Тпру! — Наньгун Цзиннюй дёрнула поводья. — Что случилось?

Ци Янь подошла к Юйхуацуну и нежно погладила скакуна по белоснежной шерсти:

— Этот подданный никогда раньше не видел такой красивой лошади и не смог сдержать желание её погладить.

— Если хочешь, я могу научить тебя ездить верхом, — Наньгун Цзиннюй улыбнулась.

Сердце Ци Янь сжалось: с этим Юйхуацуном что-то не так! Разум лошади был совершенно хаотичным и беспокойным, он отказался пообщаться с Ци Янь.

Ци Янь убрала руку, не изменив выражения лица, затем подняла голову, чтобы посмотреть на Наньгун Цзиннюй:

— Хорошо.

— Ты хочешь научиться?

— Этот подданный завидует искусности Вашего Высочества в верховой езде и просит обучить его.

— Хорошо, тогда я попрошу кого-нибудь привести вторую лошадь.

Взгляд Ци Янь потемнел:

— Этот подданный будет счастлив, если сможет прокатиться на лошади Вашего Высочества.

Наньгун Цзиннюй была несколько раздосадована: на самом деле её навыки верховой езды были никакими, а вот лошадь Юйхуацун была послушной и умной. Только верхом на ней Наньгун Цзиннюй не будет бояться упасть.

Ци Янь был лучше неё во всем, но теперь она наконец нашла то, чему могла научить его взамен. Она не может облажаться с этим!

— Ты не можешь, этот Юйхуацун признаёт своим всадником только меня, — не очень уверенно ответила она.

— Может ли Ваше Высочество дать этому подданному шанс попробовать?

Наньгун Цзиннюй теперь немного разволновалась, она крепче сжала поводья:

— Я прикажу выбрать для тебя очень хорошую лошадь!

Ци Янь потянула поводья лошади, не отпуская:

— Этот подданный ездил на лошади только дважды и не осмеливается ехать один... Может ли Ваше Высочество позволить этому подданному ехать вместе?

Наньгун Цзиннюй немного подумала, а затем протянула руку Ци Янь. Та одной рукой ухватилась за ладонь принцессы, а другой оперлась о седло, чтобы забраться на спину лошади.

Как только она села, Юйхуацун забеспокоился. Он фыркнул и беспокойно забил копытами.

— Тпру! Сяо-Бай, не двигайся, Ци Янь — хороший.

Ци Янь чувствовала, что Юйхуацун еле сдерживался, чтобы не сбросить ездоков со спины. Она изо всех сил пыталась общаться с лошадью, но без особого эффекта.

Ржание лошади разнеслось очень далеко. Несколько человек посмотрели в сторону Наньгун Цзиннюй, но отвернулись, увидев, что принцесса едет со своим фумой. Наньгун Ли бросил своему слуге пустой бурдюк, затем поднял рукав, чтобы вытереть рот.

В бурдюках остальных охотников была вода, но Наньгун Ли тайком наполнил свой прекрасным вином. Он зловеще улыбнулся, глядя в спину Ци Яня, затем вскочил на коня.

Видя, что Юйхуацун действительно немного успокоился, Наньгун Цзиннюй улыбнулась:

— Держись крепче, сначала я покажу тебе, что такое бег рысью.

Ци Янь приобняла Наньгун Цзиннюй за талию, второй рукой ухватилась за поводья. Под этим небом не было лошадей, которые бы отказались от общения с ней. Эту лошадь Юйхуацун, должно быть, подменили.

Янтарно-жёлтые глаза Ци Янь вспыхнули: неужели кто-то хочет навредить Наньгун Цзиннюй?

Лошадь побежала. Ци Янь крепче обняла талию Наньгун Цзиннюй:

— Ваше Высочество, пожалуйста, немного сбавьте скорость.

— Расслабься, не нервничай так. Этот Юйхуацун очень послушный, тебе просто надо привыкнуть...

Ничего не подозревая, Наньгун Цзиннюй мягко успокаивала Ци Янь. Как раз в этот момент сзади раздался громкий стук лошадиных копыт. Ци Янь повернула голову назад и увидела, что Наньгун Ли хлестал своего коня, чтобы тот подбежал к ним.

Наньгун Ли издал непристойный смешок, затем облизнул губы, глядя на Ци Янь.

Зловещее предчувствие кольнуло её сердце, но было уже слишком поздно...

Чёрный конь под Наньгун Ли был быстрее ветра; он догнал их в мгновение ока. Как раз когда он собирался обогнать их, Наньгун Ли вытащил рогатку, прикрыл её телом и одеждой, и выстрелил камнем в круп Юйхуацуна...

— Ваше Высочество! — Ци Янь крепко натянула поводья одной рукой. Она прижала спину Наньгун Цзиннюй к своей груди.

Юйхуацун, который был на грани ярости, полностью потерял контроль над собой из-за провокации Наньгун Ли.

Он заржал, высоко подняв передние ноги в воздух. Наньгун Цзиннюй ахнула, откинувшись назад, но почувствовала, как тёплая грудь толкает её вперёд, не позволяя упасть. Это помогло ей усидеть в седле.

Как только передние ноги Юхуацуна коснулись земли, его задние ноги начали подниматься — он пытался сбросить Наньгун Цзиннюй и Ци Янь с седла!

Больше всего наездники боялись такой ситуации. Наньгун Цзиннюй была в полной панике, она вцепилась в лошадь и закричала.

Стражники вдалеке сели на своих лошадей и помчались к ним.

Ци Янь наблюдала, как спина Наньгун Ли исчезла в густом лесу. Она стиснула зубы.

Она также была в опасности. Юйхуацун сошёл с ума, но она могла держать только половину поводьев. Наньгун Цзиннюй, которая сидела перед ней, время от времени испуганно дёргала поводья, так что у Ци Янь не было возможности контролировать эту лошадь.

Юйхуацун отказывался общаться с Ци Янь. Она должна была уберечь Наньгун Цзиннюй от падения с лошади, и одновременно не дать стражникам почуять неладное, поэтому пришлось притвориться, будто она тоже вот-вот упадет с лошади.

Приезжайте скорее!

Юйхуацун продолжал брыкаться. Он издал безумное ржание, как раз когда стражники приблизились к ним, а затем помчался вперёд, словно стрела, выпущенная из лука.

— Ах!..

— Ваше Высочество!

Разум Наньгун Цзиннюй совершенно опустел; она могла только чувствовать, как деревья быстро проносятся мимо, а ветви больно хлещут по лицу и голове.

— Ваше Высочество!

Наньгун Цзиннюй была так напугана, что хотела просто закрыть глаза, но не посмела. Почти не сдерживая слёзы, она закричала:

— Ци Янь!.. Ци Янь, спаси меня!

Ци Янь крепче сжала талию Наньгун Цзиннюй и оглянулась назад: те несколько охранников уже безнадёжно отстали...

Желтогривые кони этих охранников имели среднюю скорость. Как они могли догнать обезумевшего Юйхуацуна?

Даже если она не могла общаться с лошадью, Ци Янь была уверена, что сумеет усмирить её. Но проблема была в том, что Наньгун Цзиннюй сидела в седле прямо перед ней, а стражники королевства Вэй следовали по пятам. Её личность раскроется, если она силой подчинит эту лошадь...

К тому же этот Юйхуацун был слишком неуправляем. Ци Янь не была полностью уверена, что сможет сохранить Наньгун Цзинню в целости и сохранности, пока будет усмирять лошадь.

Ци Янь ещё раз повернула голову: стражники всё больше и больше отставали, но по-прежнему настойчиво преследовали их.

Надеяться на их помощь бесполезно, а если они продолжат погоню, то принесут только хлопоты...

Ци Янь крикнула:

— Ваше Высочество, крепче держитесь за поводья, стража идёт, чтобы спасти нас! — она снова притянула Наньгун Цзиннюй к своей груди.

Она наклонила туловище вперёд, прижимая Наньгун Цзиннюй к седлу, чтобы понизить центр тяжести, затем напрягла ноги и резко сжала живот лошади.

Юйхуацун громко фыркнул и ускорился.

— Ах!!

— Ваше Высочество, держитесь! — Ци Янь положила ладонь на руку Наньгун Цзиннюй, сжимающую поводья, и надавила.