[GL] От чёрного и белого израненное сердце | Jing Wei Qing Shang | 泾渭情殇

Чуньтао и Цюцзюй отправились обратно, чтобы выполнить свои приказы, в то время как Наньгун Шунюй схватила свою младшую сестру за руку и потащила в спальню. Она тихо спросила:

— Зять очень добрый и терпеливый человек, я не думаю, что он из тех, кто будет запугивать тебя. Тогда почему ты так себя ведёшь? Что-то случилось?

— Я не злюсь на фуму. Просто решила навестить свою сестру, потому что беспокоилась.

Наньгун Шунюй нахмурилась:

— Беспокоилась о нём? Этот человек отправился прятаться чёрт знает куда после Нового года. Он даже полшага не осмеливается ступить за ворота поместья. Даже если он вернётся, я легко с ним справлюсь... А ты, переезжая сюда на целый месяц, даже служанку с собой не взяла. Разве это не уход со злобой?

Наньгун Цзиннюй на мгновение потеряла дар речи. Она посмотрела в обеспокоенные глаза своей эр-цзе, и её сердце сжалось.

Она никогда не забудет то, что увидела в тот день в купальне.

Она не могла поверить, что человек, который вырос с ней, человек, который был ей как старший брат, на самом деле способен на такие зверские поступки! Пусть он уже женился на Наньгун Шунюй, но всё же...

В сравнении с этим Наньгун Цзиннюй ещё явственнее ощущала ценность Ци Яня. Она испытывала облегчение, что её фума гораздо послушнее, но в то же время чувствовала себя ещё более виноватой перед Наньгун Шунюй.

Если бы она вышла замуж за Лу Чжунсина, подверглась ли бы она такому же обращению?

Если бы не этот абсурдный брак по расчёту, произошедший благодаря исключительным успехам Ци Яня на экзаменах, скорее всего, однажды Лу Чжунсин попросил бы у отца-императора руки Наньгун Цзиннюй...

После этого события в сердце Наньгун Цзиннюй не осталось ни капли сочувствия к Лу Чжунсину. Однако она часто представляла себе: Ци Янь был мягким и терпеливым, а талант и искренность Наньгун Шунюй вызывали восхищение; эти двое действительно были парой, созданной на Небесах.

В последнее время эта мысль стала всё появляться чаще и достигла пика в тот день, когда принцесса увидела почерк Ци Яня.

Наньгун Цзиннюй не могла этого понять: она явно приняла решение дать Ци Яню свободу. Даже если после брака судьбы эр-цзе и Ци Яня разошлись, разве любовь может угаснуть так просто?

Но почему?

Почему она чувствует беспокойство, раздражение, нежелание и даже боль в сердце, думая об этом?

Видя, как лицо Наньгун Цзиннюй приобретает смущённое выражение, пока она молчит, Наньгун Шунюй похлопала ее по тыльной стороне ладони. Она мягко произнесла:

— Завтра зять придёт за тобой. Ты не должна злиться на него по мелочам. Зять родился в семье простолюдинов, и совсем недавно попал в высшие слои общества, к которым никогда и не мечтал прикоснуться. Из-за этого он, должно быть, очень непривычен ко многим вещам. Он прожил тяжелую жизнь. Как его жена, ты для него самый близкий человек в мире. Пожалуйста, постарайся не обижать его.

Наньгун Цзиннюй прикусила губу и промолчала. Наньгун Шуньюй слабо вздохнула:

— Кто касается таинств брака, меймей не должна быть слишком осторожной. Титул фумы кажется безгранично почётным, но на самом деле носить его может быть неловко для мужчины. Спелая дыня сама не упадёт, если ты не проявишь инициативу.

Прекрасное лицо Наньгун Цзиннюй покраснело, и она уставилась на Наньгун Шунюй:

— Эр-цзе...

— Мы здесь одни. То, что говорит твоя цзецзе, — это слова, идущие от сердца. Мой случай — исключение: ты никогда не должна позволять тому, что случилось со мной, определять твои мысли всю оставшуюся жизнь. Разве дацзе и её муж не живут счастливо в супружеской гармонии? Сяо-мэй, прислушайся к своей сестре хоть раз... Жизнь одинокого человека слишком длинна. Хотя у нас и много времени впереди, я не смогу сопровождать тебя всю жизнь. Будь добра, послушай меня внимательно. Не позволяй себе жить в одиночестве, иначе в старости рядом с тобой никого не останется

— Эр-цзе! — Наньгун Цзиннюй едва сдержала вопрос, рвущийся наружу. Она хотела спросить: неужели ты больше не любишь пастуха-отшельника? Его каллиграфия всё ещё висит в твоем кабинете!

Но эти слова так и не смогли покинуть её разум. Если бы это было до того, как Лу Чжунсин совершил свой зверский поступок, возможно, она смогла бы спросить об этом. Но теперь сердце второй сестры, должно быть, покрыто кровоточащими ранами. Как она смогла бы задать такой болезненный вопрос?

Наньгун Цзиннюй последовала подсказке своей старшей сестры и представила: прожить вместе с Ци Янем всю жизнь? На самом деле это не кажется таким уж ужасным...

Несмотря на свою личность отшельника-пастуха, Ци Янь действительно примечателен во всех отношениях. Он был красивым, нежным, талантливым, вежливым, терпимым к ее случайным маленьким капризам, и, что самое важное, она очень счастлива рядом с ним, не так ли?

Даже когда этот человек становился излишне придирчивым, она не могла заставить себя испытывать к нему неприязнь...

Под нежным взглядом старшей сестры Наньгун Цзиннюй кивнула своим мыслям: раз Наньгун Шинюй смогла сказать что-то подобное, возможно, она действительно отпустила свою любовь?

Но что с Ци Янем? Он всё ещё думал о второй сестре? Наньгун Цзиннюй решила проявить больше смелости; она найдет возможность спросить об этом.

На следующее утро Ци Янь сел в карету, запряжённую четверкой лошадей, которой пользовалась исключительно Наньгун Цзиннюй, чтобы отправиться в поместье принцессы Чжохуа.

Служанка Байчжи взволнованно подбежала к двери внутреннего зала:

— Докладываю Вашим Высочествам, господин фума здесь. Он ждет снаружи поместья.

Сердце Наньгун Цзиннюй ёкнуло. Наньгун Шуньюй встала, затем взяла за руку свою младшую сестру:

— Зять пришел за тобой, давай поприветствуем его.

— Почему я должна куда-то идти? Пусть служанка просто приведёт его... — недовольно пожаловалась принцесса, но её ноги уже начали двигаться.

Байхэ и Шаояо, которые следовали за Наньгун Шунюй, заметили это. Им стоило огромного труда не захихикать.

Маленькое Высочество действительно любит говорить одно, а иметь в виду другое~

Ци Янь стояла у ворот поместья, ожидая, пока её впустят. Увидев, как две принцессы идут рука об руку, она поспешила к ним:

— Ци Янь приветствует принцессу Чжэньчжэнь и принцессу Чжохуа.

— Это мое поместье, зятю не нужно быть столь вежливым.

— Благодарю эр-цзе.

— Зять приехал сюда, чтобы забрать мэймэй обратно в поместье?

Ци Янь кивнула, а затем искренне ответила:

— Её Высочество уже столько дней не возвращалась в поместье, этот подданный очень скучает по ней.

Лицо Наньгун Цзиннюй мгновенно покраснело. Наньгун Шуньюй и ее доверенные служанки понимающе улыбнулись: похоже, этот господин фума все-таки не был невежественным в отношении романтики. Но эта прямолинейность была даже немного чересчур...

Однако Ци Янь чувствовала совсем другое. Незадолго до этого она предложила «блестящий план» сжечь половину дома и имущества этой прекрасной девушки. Как только пожар поглотит поместье, это будет означать, что она официально вступила на путь мести. Ци Янь была так взволнована в эти дни, что не могла спать по ночам. Однако, стоило ей вновь увидеть Наньгун Цзиннюй, запоздалое чувство вины наконец вырвалась наружу. Не осознавая этого, она говорила с принцессой Чжэньчжэнь очень мягко.

Ци Янь серьезно изучала Наньгун Цзиннюй. Видя застенчиво порозовевшие щёки, её ощущения стали сложными. Она тихо сказала:

— Ваше Высочество, кажется, похудели.

— Ты!! — Наньгун Цзиннюй уставилась на Ци Янь — Заткнись.

Несмотря на резкие слова, в её голосе не было аггрессии. Наньгун Шунюй усмехнулась, затем слегка подтолкнула Наньгун Цзиннюй:

— Возвращайся в поместье вместе с зятем, а когда доедешь, всё хорошо объясни. Иначе люди подумают, что я плохо с тобой обращалась. — она повернула голову к Ци Янь. — Уже поздно, я не буду вас больше задерживать. Поездка неизбежна, подготовьтесь к ней, когда вернётесь.

— Благодарю эр-цзе за беспокойство, — Ци Янь поклонилась. — Ци Янь просит позволения уйти.

— Я провожу вас.

Когда они вдвоём сели в карету и поехали обратно в поместье, то уселись по одну сторону.

Румянец всё ещё не сошел с лица Наньгун Цзиннюй. Она раздвинула шторы, чтобы выглянуть наружу.

— Почему Ваше Высочество на этот раз задержались так долго?

— ...Я всегда была близка с эр-цзе и часто подолгу гостила в ее поместье.

— Хорошо.

Наньгун Цзиннюй почувствовала, что её тон был слишком жёстким, а затем вспомнила советы, которые неоднократно давала ей эр-цзе. Особенно в душу запало эта фраза: жизнь одинокого человека слишком длинна. Она почувствовала смутную вину и печаль, поэтому спросила уже мягче:

— Как у тебя дела?

— С этим подданным всё в порядке, но он чувствует себя несколько непривычно после столь долгого отсутствия Вашего Высочества.

— Хмпф, я в это не верю. Когда я тебя не беспокою, ты целыми днями плаваешь в море книг. Кто знает, насколько тебе было свободно и весело в моё отсутствие.

Брови Ци Янь нахмурились, и она серьезно спросила:

— Почему Ваше Высочество принцесса так говорит? Кто-то что-то сказал Вашему Высочеству?

— ...Нет, я угадала.

Когда Наньгун Цзиннюй вернулась в поместье принцессы Чжэньчжэнь, все служанки были в полном восторге. Они выстроились в очередь, чтобы поприветствовать Наньгун Цзиннюй. После ужина Наньгун Цзиннюй позвала Ци Янь в главный зал. Она объяснила некоторые правила путешествия с императором и многие другие вещи, на которые следует обратить внимание во время поклонения предкам.

Ци Янь никогда раньше с таким не сталкивалась, поэтому о некоторых деталях она переспрашивала. Наньгун Цзиннюй ответила на все её вопросы. Всякий раз, когда она была в чём-то не уверена, она спрашивала Цюцзюй, которая была очень опытна в таких вещах.

К тому времени, как она ответила на последний вопрос Ци Янь, небо за окном полностью потемнело.

Наньгун Цзиннюй хотела лично отправить Ци Янь обратно в боковое крыло здания, но, когда она выглянула на улицу, то поняла, что с неба падает снег. Тонкий слой снега также покрывал землю. Поэтому она сказала:

— Тогда сегодня ты переночуешь в моей комнате.

— Слушаюсь.

Когда свет погас, они обе легли на кровать с восемью ступеньками. В комнате было очень тихо, настолько тихо, что Наньгун Цзиннюй могла слышать свое собственное необычно громкое сердцебиение.

Теперь в её ушах эхом отдавались доругие слова Наньгун Шунюй: спелая дыня сама не упадёт, пока не проявишь инициативу...

Лицо Наньгун Цзиннюй быстро покраснело. Она натянула одеяло, чтобы надёжно спрятаться.

—Ваше Высочество чувствует холод? Может, стоит попросить дополнительную жаровню? — спросила Ци Янь.

— Я в порядке, поторопись и засни уже!

Наньгун Цзиннюй повернулась спиной к Ци Янь. Она ни за что не переступит эту черту, пока не будет уверена!

Но если Ци Янь действительно не испытывает никаких чувств к эр-цзе, что ей делать?

Они... уже женаты несколько месяцев. Этот человек всегда был аккуратен и послушно держался на расстоянии, что её вполне устраивало.

Но...

Сердце Наньгун Цзиннюй сжалось. Она вспомнила, что говорила ей тётушка-наставница перед свадьбой:

— Хотя Ваше Высочество благородного происхождения, инициатива в супружеских делах должна быть передана господину фуме. Только тогда будет достигнута полная супружеская гармония. Первый раз для женщины будет несколько болезненным, но боль варьируется от человека к человеку. Просто стисните зубы и терпите, все страдания вознаграждаются. Ваше Высочество должно помнить, что нельзя отталкивать фуму в решающий момент, мужчины не могут вынести такого шока, когда они возбуждены. Если с этим возникнут проблемы, это не повысит шансы на зачатие. Кроме того, постельные дела не должны происходить слишком часто, но и слишком редко тоже. Ваше Высочество должны сами найти баланс. Есть ещё одна вещь, которую Ваше Высочество должны твердо помнить: половой акт не должен происходить во время менструации...

Сердце Наньгун Цзиннюй продолжало колотиться в груди, но последняя фраза несколько озадачила ее: что такое менструация? Почему тётушка-наставница не рассказала об этом подробнее?

Оказалось, что Наньгун Цзиннюй, которой только что исполнилось пятнадцать, до сих пор не стала по-настоящему взрослой. После того, как её мать умерла, Наньгун Жан лично воспитывал дочь, и, конечно, он не говорил с ней о таких вещах.

Хотя у неё были две личные служанки Чуньтао и Цюцзюй, которые прислуживали ей во всём, менструация всё же была слишком личной темой для любой девушки. И как они, служанки, могли обсуждать подобное со своей хозяйкой?

Кроме того, поскольку до свадьбы у Наньгун Цзиннюй были другие проблемы, она так и не спросила у тётушки-наставницы, что такое менструация...

Наньгун Цзиннюй довольно долго пыталась понять и напрягала мозги, но её усилия не увенчались успехом, поэтому она перестала думать об этом. Вскоре её сердцебиение тоже успокоилось, и она крепко уснула.

... ...

Дни проходили один за другим. Наступил девятый день второго месяца, который отлично подходил для отправления.

Чтобы добраться из столицы в провинцию Юн, нужно было провести в пути около пятнадцати дней. Поскольку путешествовал сам император, повозки не могли двигаться с полной скоростью, и вместо этого им потребуется около двадцати дней. Было бы правильно отправиться в путь именно сегодня.

Второй принц остался в столице, чтобы управлять государством, в то время как принцесса Цюнхуа не выходила из поместья, ожидая доставки. Все остальные члены императорской семьи должны были отправиться в путь. Их сопровождали люди из Министерства обрядов, Министерства церемоний, Приказа императорской конницы, Министерства императорского клана, Приказа императорских регалий, различные чиновники, а также десять тысяч опытных солдат, которые должны были обеспечивать безопасность.

Впереди двигалась кавалерия численностью в две тысячи, за ней следовала императорская карета Наньгун Жана, а затем кареты принцев и принцесс.

Тысяча лучников охраняла императорскую карету с обеих сторон. Позади двигались две тысячи пехотинцев, а после кареты различных высших чиновников. Пять тысяч солдат шли в конце.

Грозная процессия растянулась на несколько ли. К тому времени, когда её конец покинул городсике ворота, императорская карета Наньгун Жана уже находилась в двух с половиной ли от города.

В карете принцессы Чжэньчжэнь были только Наньгун Цзиннюй и Ци Янь. Чуньтао и Цюцзюй пришлось идти за каретой пешком ради столь торжественного случая.

Наньгун Цзиннюй перевернула чашки, затем налила чай Ци Янь и себе:

— Я слышала, как Сыцзю Гунгун говорил, что после завершения этого поклонения предкам император-отец планировал заехать в охотничьи угодья провинции Дин и провести весеннюю охоту.

Ци Янь подняла чашку, чтобы сделать глоток:

— Ваше Высочество тоже планирует принять участие?

— Конечно. Император-отец устраивает охоту раз в два года, и в прошлый раз мне удалось подстрелить кролика!

— Этот субъект не ожидал, что Ваше Высочество также искусны в стрельбе из лука верхом. Этот подданный ездил на лошади только дважды.

— Я знаю...

— Мм?

— Эм, я просто угадала. Это было во время шествия трёх лучших кандидатов...ъ

— Верно, тогда этот подданный впервые ехал на лошади и чуть не упал с неё. Следующий раз был в день свадьбы.

Автору есть что сказать:

Вот сегодняшнее второе обновление. Кульминация истории вот-вот наступит, совсем скоро появятся два неожиданных персонажа, которые изменят расстановку фигур на шахматной доске.

Сможете ли вы угадать, кто это будет?

Дружеский намёк: один подарит Ци Янь надежду, а другой станет для неё опасностью, какой никогда прежде не было.