26
Безупречные открыли дверь в свои покои как раз в тот момент, когда Джон подошел к ней, и побежал прямо к кровати. Он осторожно положил ее на нее, его руки поднялись, чтобы обхватить ее щеку. Ее глаза были закрыты, а лицо было бледным. Кровь сочилась из ее сомкнутых губ, и он лихорадочно вытер ее большим пальцем, но свежий след быстро заменил пятна, оставленные его большим пальцем.
Джон сморгнул слезы, глядя на нее. «Дейенерис, открой глаза», - уговаривал он и нежно тряс ее, но она не отвечала. «Дейенерис!» - закричал он, затем повернулся к Королевским гвардейцам и Безупречным, стоявшим вокруг них в неуверенности. «ГДЕ МЕЙСТЕРЫ? ПРИВЕДИТЕ ИХ СЕЙЧАС ЖЕ!»
По его приказу началась бурная деятельность, мужчины едва не спотыкались друг о друга, пытаясь подчиниться.
«Дейенерис, не делай этого», - умолял он, «не оставляй меня снова одного», - она осталась неподвижной, и рыдание вырвалось у него, когда он опустил голову. Он замер, когда увидел, как подушка, на которой она лежала, начала пропитываться ее кровью.
Затем дверь распахнулась, ударившись о стену позади себя. Джон обернулся, чувствуя, как его охватывает некое подобие облегчения, когда великий мейстер ворвался в дверь вместе с Сэмом.
«Джулиан, Сэм, быстрее! Она не двигается», - крикнул Джон. Оба мейстера подбежали к ним.
«Мой король, если вы позволите», - пробормотал великий мейстер, прежде чем втиснуться в пространство, которое занимал Джон, и Джон отодвинулся в сторону, неохотно оставив ее руки. Он заглянул им через плечо, пока они работали. Великий мейстер и Сэм обменялись взглядами, когда они открыли ее веки и заглянули ей в глаза.
Затем Дейенерис начала задыхаться, кашлять, и кровь брызнула из ее губ. Великий мейстер пошевелился, и Джон потерял ее из виду. Он отступал, пока его спина не коснулась каменных стен, беспомощный; он мог только смотреть, как ее жизненная кровь покидает ее, просачиваясь в их постель.
Это моя вина. Я никогда не должен был позволять ей покидать меня. Я должен был защитить ее.
И тут Джон покраснел. Он вскочил на ноги и выбежал из покоев, думая только об одном имени: Джейме Ланнистер.
Выйдя из солярия, он столкнулся с кем-то.
«Ой!» - взвизгнул человек. Джон отшатнулся, но сумел удержаться на ногах. Он увидел, как другой человек тяжело упал на землю. Джон проигнорировал этого человека и побежал по коридору, держа руку на рукояти Длинного Когтя. «Джон! Куда ты идешь?»
Он не останавливался, пока рука не обхватила его за руку и не дернула. Джона потянули остановиться, и он обернулся, сердито, чтобы увидеть лицо своей сестры, Арьи.
«Куда ты идешь?» - потребовала она.
«Где Джейме Ланнистер?» - прорычал он. В этот момент Джон почувствовал, что может убить его голыми руками. Он разорвет Цареубийцу на части.
«Он схвачен, - сказала ему Арья, - и его бросают в темницу наши люди», люди Старков.
Джон помолчал.
«Сейчас не время для мести, как Дейенерис?» - спросила Арья, широко раскрыв глаза от беспокойства и страха.
Джон напрягся. Ему стало невыносимо холодно при упоминании ее имени. «Я не знаю», - прошептал он.
Арья затем открыла ему ладонь, и в ней было ожерелье. Джон уставился: «Это может быть противоядием, но мейстеры должны проверить его»,
Джон посмотрел на нее. Он не смел поверить: «Где ты это взяла?»
«Джейме Ланнистер», - ответила она.
Он нахмурился: «Нет, я не отдам ей это. Как ты можешь ему доверять?» - прошипел Джон, уже почти собираясь выбросить оскорбительный предмет.
Арья обхватила его за плечо: «Я не знаю, но это шанс, которым нам придется воспользоваться, если мейстеры не смогут ее вылечить!»
«Нет», - Джон сердито посмотрел на него.
«Ты скорее позволишь ей умереть, чем дашь этому шанс?» - резко бросила Арья.
Джон посмотрел на нее, и его руки сжались в кулаки по бокам. Арья взглянула на его руки, но они оба знали, что он никогда не причинит ей вреда. Джон стиснул зубы и вместо этого прорычал: « Она не умрет » . Я этого не допущу. С этими словами он повернулся обратно к крепости Мейегора, а она пошла за ним по пятам. Арья была рядом с ним, когда он подошел к закрытой двери их покоев.
Затем, пока он стоял там, уставившись на деревянную дверь, остатки его гнева угасли, сменившись страхом. Джон был благодарен Арье, что она не осмелилась открыть дверь; он не был готов к тому, какие новости ждали его за ней.
Он потянулся к ручке, пытаясь и не пытаясь остановить дрожь в руке. Затем рука Арьи накрыла его, «будь храбрым, старший брат. Что бы ни случилось, твой сын нуждается в тебе», Джейхейрис .
Джон стиснул зубы и кивнул, открывая дверь. Запах крови был ошеломляющим. Кровь его жены. Джон пошатнулся на ногах. Он почувствовал руку Арьи на своем плече и сделал эти шаги к открытой двери спальных покоев. Внутри он мельком увидел Сэма и Великого мейстера. Когда они увидели, что он вошел, они подняли глаза и остановились.
И Джон замер. Он открыл рот и обнаружил, что может сказать только одно слово: «Дейенерис», он подошел к кровати, и Сэм отодвинулся в сторону.
Она была такой, какой он ее оставил. Ее платье было снято, и она носила только нижнее белье. Все, что мог видеть Джон, было покрыто кровью. Он встал у ее кровати и медленно, садясь, потянулся к ее руке.
Затем он услышал, как она тихо и прерывисто вздохнула. И с этим, как будто она тоже сделала вдох за него. Он почувствовал, как сладкий воздух наполняет его легкие, и закрыл глаза, впитывая облегчение. Слезы собрались в его глазах, и рыдания сотрясали его тело. Он притянул ее руку, сжатую между его обеих, к своим губам, «моя королева, моя сильная и храбрая королева»,
«Джон», - приблизился Сэм, и он напрягся. Что-то в его голосе подавило его облегчение.
Джон поднял глаза на Сэма. Он стоял рядом с ним, его фартук был пропитан кровью, как и его руки в перчатках. Сэм вздрогнул, когда Джон посмотрел на него, но Джон не опустил взгляд. Сэм колебался, «что это? Расскажи мне», потребовал Джон.
«Это был яд, агрессивный яд», Джон почувствовал, как его руки сжались вокруг ее руки, и в нем закипела ярость, «Королева жива, пока что. Мы взяли немного яда из ее крови и будем изучать его в поисках противоядия», сказал Сэм и не решился продолжить. Джон приготовился к тому, что должно было произойти, но ничто не могло его к этому подготовить, «мы не смогли спасти ребенка»,
Джон онемел. Он потерял Сэма из виду и потерял ощущение руки Дейенерис в своей. Наш ребенок. Наше милое невинное дитя мертво. Мы никогда ее не увидим, никогда не узнаем ее. Его рука дернулась от яркого воспоминания о чувстве нежного трепета в утробе Дейенерис прямо под его ладонью. Знает ли она, как сильно ее любит Отец? Если бы она знала, поверила бы она в это сейчас, если бы узнала, что он не смог ее защитить? Я любил ее, и я подвел ее, и я никогда не смогу сказать ей, как мне жаль.
«Джон?» Сэм пошевелился и осторожно положил руку ему на плечо, сжав его, «ребенок спас ее», Джон поднял глаза, «маленькая принцесса или принц спас королеву. Без ребенка яд поразил бы ее. Мы бы не смогли вовремя оказать ей помощь, и королева не выжила бы»,
«Сэм», Арья шагнула вперед и показала ему ожерелье, «ты можешь это проверить? Это может быть противоядие», глаза Сэма расширились, в них появилась надежда.
«Нет», - встал Джон. Арья повернулась к нему. «Я не позволю Джейме Ланнистеру причинить больше вреда, чем он уже причинил».
«Ты даже не знаешь, отравил ли ее он!» - возразила Арья.
«Он сделал это!» - закричал Джон, его сердце колотилось в груди, кровь хлынула в уши. Затем он моргнул, увидев широко раскрытые глаза Арьи и Сэма. «Я...» - пробормотал он, прежде чем опуститься на кровать, потирая глаза окровавленной ладонью.
«Пусть мейстеры хотя бы взглянут на него», - тихо сказала Арья. «Они наверняка удостоверятся, что он в безопасности».
Сэм добавил: «Мы не отдадим его королеве без твоего разрешения», - заверил он, - «но у королевы не так много времени, Джон».
Джон закрыл глаза и сухо кивнул. Затем мейстеры вышли из комнаты с ожерельем.
Тогда было тихо.
Джон убрал руки, и его глаза нашли Дейенерис. Он почувствовал, как некое подобие утешения коснулось его при виде ее; живой. Он протянул руку и нежно коснулся ее щеки. На ее подбородке все еще были следы и пятна крови, но ее кожа была мягкой и теплой, и Джон почувствовал тепло прямо в своем сердце, начиная залечивать рану там.
Он взглянул, чтобы увидеть Арью, подходящую с другой стороны кровати, «она боец», Джон не мог отвести взгляд, глядя на бледное лицо Дейенерис. Он уже знал, что она такая. Она всегда была такой . Она была самым сильным человеком, которого он знал, «Мне жаль», сказала Арья. Ребенок. Джон почувствовал острую боль в груди и закрыл глаза от боли.
Он покачал головой, «знаешь, что самое ужасное?» - услышал он голос, который не был похож на его собственный, бормотание. Арья молчала, «если мне придется выбирать между Дейенерис и ребенком, я ничего не сделаю, чтобы изменить то, как все обстоит сейчас», - в комнате повисла тишина, «я действительно ужасный отец», - усмехнулся он, «я не заслуживаю своих детей... я не заслуживаю кого-то настолько идеального, ее», - он пристально посмотрел на Дейенерис, свою замечательную, прекрасную жену.
«Ты любишь ее», Арья села на кровать, «твои дети любят свою мать», она положила свою руку поверх его руки, которая была поверх руки Дейенерис, и Джон почувствовал некую силу, глядя на их руки. Стая выживает , «и я знаю, что не колеблясь отдала бы свою жизнь за жизнь своей матери»,
«Ребёнок невиновен», - прошептал Джон. И тут ему вспомнилось то, что Дейенерис сказала о Джейхейрисе. Он никогда не был невиновен. Он сын короля и королевы.
Арья кивнула и тихо сказала: «Я знаю», - она сжала его руку, - «будь сильным, Джон. Ты Старк и...»
«Старки выдержат», - сказал Джон в унисон с ней. Отец всегда говорил.
Арья грустно улыбнулась и кивнула.
Но он был не просто Старком, он был еще и Таргариеном. И он знал их слова.
Огонь и кровь.
Джон почувствовал, как его свободная рука сжалась в кулак на коленях.
«Я убью его», - прошипел Джон.
Арья подняла бровь: «Цареубийца? Мы не знаем, сделал ли это он, Джон. Когда я догнала его, у его ног была Арианна Мартелл, и он держал противоядие. Зачем ему оставаться, если он отравил Дени?»
«Я не знаю, какие планы замышляет Цареубийца. Но он был единственным, кто был рядом с ней на пиру, и он был с ней, когда она упала», - Джон сердито посмотрел на нее, «ты видела»,
Она посмотрела в ответ: «Да, но я не видела, чтобы он ее травил», - парировала она.
«Почему ты заступаешься за него?» - прорычал Джон.
Арья прикусила губу и бросила взгляд на Дейенерис, прежде чем тихо произнести: «Потому что Дейенерис пошла к ней, Джон».
Джон моргнул: «Что?»
«Она пошла к Арианне Мартелл, после турнира, посреди ночи. Джейме Ланнистер пошел с ней, чтобы защитить ее», - сказала Арья. «Я не знаю, что произошло внутри, но ты знаешь лучше меня, что Арианна Мартелл не любит королеву», - Джон сглотнул. Дени так и не сказала ему. Она пошла против его воли и скрыла это от него. Арья сказала тогда: «В любом случае, мы узнаем после того, как мейстеры изучат противоядие», - заявила она, и Джон отвернулся.
Затем Арья повернулась, чтобы уйти, «Арья, ты сказала, что его держат в темнице», - она повернулась к нему. Он встал, «приведи меня к нему»,
********
Когда они начали танцевать, Джейме не мог не смотреть на нее. Она держалась от него на расстоянии, но сейчас он был к ней ближе, чем когда-либо. Она не смотрела на него, но затем заговорила: «Я благодарна за твою преданность, сир Джейме. Но твое изгнание из Королевской гвардии... это было необходимо»,
Он напрягся и кивнул: «Я понимаю», он действительно понял, но он только пожалел, что сделал это, и не заставил ее. Какой же королевой она была бы, если бы терпела не просто непослушание, а полное пренебрежение к ее прямому приказу? Он был дураком, «я только хотел бы остаться» рядом с тобой.
Королева подняла на него глаза, и Джейме перестал дышать, когда он посмотрел в ее сиреневые глаза. При такой близости он увидел, что ее глаза были не просто сиреневыми. Внутри них были золотые круги вокруг ее зрачков, как огненные кольца. Джейме не мог сдержаться, когда он поднял свою левую руку в перчатке к ее лицу, и его рука прошла по ее щеке, едва касаясь ее кожи. Он нежно провел большим пальцем по ее мягкой нижней губе, но она отклонилась, и он быстро опустил руку, «это не прощание, сир Джейме», - тихо сказала она, «вы единственная семья в этом мире, которая есть у Тириона. Он был бы рад видеть вас время от времени»,
«Только Тирион?» - выпалил он, пристально глядя на нее.
Королева моргнула и отвернулась. Затем она открыла рот, чтобы заговорить, и Джейме знал, что он не захочет слышать ее следующих слов, но он это сделает; это были ее слова, слова его королевы, «Сир Джейме», начала она мягко, «вы помогли мне больше, чем вы знаете; рассказав мне правду о моей семье и о том, кто я. За это я благодарна и...» ее глаза метнулись к его и удерживали его взгляд, «я всегда буду считать вас дорогим другом», он напрягся, «ничего больше»,
Джейме невольно вздрогнул, как бы сильно он ни сопротивлялся реакции. Ее глаза смотрели на него, глубоко извиняясь, и он знал, что она видела, как он вздрогнул. Но Джейме не хотел видеть этого в ее глазах; жалость, поэтому он сказал ей: «Ты любима, моя королева», « Я люблю тебя ». Он хотел сказать, но не сказал, это было не его дело. Тем не менее, он почувствовал, как она напряглась от его слов, как будто она могла слышать его мысли. Он продолжил: «Тысячами; людьми. И еще тысячи полюбят тебя во время твоего правления»,
Он почувствовал, как она расслабилась, и ее губы изогнулись в намеке на улыбку, но так же быстро, как и появилась, она исчезла, «ты как-то сказал, что моя монета упала правильно», - внезапно сказала она, и он кивнул. Он вспомнил их первый разговор и первый раз, когда он заставил ее улыбнуться, «ты все еще так думаешь? Это правда?»
Джейме нахмурился. Он видел сомнение в ее глазах, когда они говорили о ее семье, но она никогда не говорила об этом и не спрашивала его, как сейчас: «Что-то случилось, моя королева?»
Королева помедлила: «Нет», она не хочет рассказывать.
«Твой отец сошел с ума, и все об этом знали, кроме него», - Джейме решил сказать то, что мог, как он всегда делал, пытаясь хоть как-то утешить или успокоить ее. Королева никогда не была простой женщиной, ее всегда было трудно понять, и даже сейчас стены вокруг нее оставались крепкими, «если бы он знал, он, возможно, не был бы безумен»,
Королева тихонько втянула воздух и нахмурилась, размышляя.
«Что бы ни случилось, дом Ланнистеров будет с тобой», - сказал он ей и глазами сказал ей то, что думал. Я буду с тобой. Я буду с тобой и умру за тебя.
Она кивнула и улыбнулась. Затем музыка остановилась, и Джейме отступил назад. Он знал, что его время с ней закончилось, и он сомневался, что когда-либо забудет это. Он попросил ее руки, и когда она дала ей ее, он прижался легким поцелуем к ее костяшкам пальцев. Выпрямляясь, он предложил ей руку, чтобы проводить ее к высокому столу, где сидел король, и она попыталась взять его под руку.
Но затем она замерла. Ее брови нахмурились, а кровь отхлынула от лица. Ее глаза скользнули по нему, прежде чем она посмотрела на высокий стол. Ее колени подогнулись под ней, и Джейме почувствовал, как его сердце остановилось. Он инстинктивно поймал ее, прежде чем она успела коснуться земли, и опустился на колени, держа ее в своих объятиях. И тут к нему пришло далекое воспоминание, и это было так, словно его ударили в живот.
Имя: Мирцелла .
Нет.
Вокруг них началась паника.
Он услышал, как кто-то выкрикивает приказы, и Безупречные двинулись вперед, приближаясь к ним.
«Дейенерис?» - нахмурился он, чувствуя, как паника царапает его. Ее голова была прислонена к его руке, и она смотрела в сторону высокого стола, но ее глаза были стеклянными и невидящими. Она выглядела почти как в бреду. Затем ее тело содрогнулось, когда она задохнулась. Свежая густая кровь наполнила ее рот, и когда она закашлялась, кровь брызнула на его золотую тунику и на ее щеку. «Дейенерис!»
Мирцелла...Эллария Сэнд.
Он поднял глаза и увидел, как за занавесками исчезло желтое пятно, как раз между двумя приближающимися Безупречными.
Джейме повернулся к своей Королеве в своих объятиях, разорванный. Но затем он понял, что должен сделать. Он осторожно положил ее на землю и, не колеблясь ни секунды, прорвался сквозь сходящиеся ряды Безупречных, перепрыгивая через опрокинутые стулья и проталкиваясь мимо паникующих тел. Он мельком увидел впереди вспышку желтого поворота налево и подстегнул себя ехать быстрее. Затем, когда он повернул за угол, он почувствовал, как кто-то схватил его за плечо. Инстинктивно он отвел локоть назад и почувствовал, как он врезался в руку человека.
Джейме повернулся и быстро ударил этого человека своей золотой рукой. Когда человек упал на землю, Джейме увидел, кто это был; Арианна Мартелл. Она уставилась на него. Напоминая Оберина Мартелла много лет назад, словно гадюка, она стремительно прыгнула с кинжалом в руке. Джейме изогнул свое тело в сторону, и острие прошло всего в нескольких дюймах от его живота. Он поднес свою золотую руку к кинжалу, и когда он ударил ее по руке, он услышал громкий треск ее костей, и кинжал громко упал на землю.
Когда он потянулся к ней левой рукой, она проворно отступила назад и развернула хлыст из-за пояса другой рукой. Тогда Джейме вытащил свой меч.
«Это ты сделал?» - тихо спросил он.
Она нанесла удар, ее кнут просвистел в воздухе. Джейме поднял меч и заблокировал удар кнута, но импульс кнута прижал кончик к его лицу, порезав его по щеке и скуле. Он зарычал от боли, отступая назад. Он чувствовал, как кровь уже капает с его щеки. Затем она развернула свой кнут и снова замахнулась им на него. Джейме поднял меч, чтобы снова заблокировать удар, но не смог. Кнут скользнул по его плечу и глубоко порезал его. Он поморщился, пошатнувшись в сторону. Он уставился на кнут, чтобы увидеть маленькие стеклянные осколки по всей его длине, предназначенные для того, чтобы резать.
Он сделал два быстрых шага вперед, приблизился и взмахнул мечом. Она взмахнула хлыстом, чтобы встретить его удары, и его меч был отклонен хлыстом. Затем, когда он развернул свой меч, чтобы попытаться порезать ее по открытой руке, она щелкнула запястьем, и ее хлыст обернулся вокруг его меча, и еще одним движением запястья его меч вылетел из его руки и с грохотом упал на пол позади нее. Она взглянула на него и повернулась к нему.
«Это ты сделал?» Джейме прищурился.
Она ухмыльнулась и приподняла бровь, в ее глазах блеснул самодовольный блеск.
Этого подтверждения было для него достаточно, и Джейме почувствовал, как его охватывает ярость, его левая рука, потерявшая меч, сжалась в кулак и начала дрожать: «Что сделала тебе Королева? Она спасла эту страну, включая твой Дом!»
Арианна Мартелл вскипела: «спаслась? Она положила конец Дому Мартеллов еще до Великой войны! Из-за нее Эллария умерла. Мои кузены погибли. Убита из-за своей глупости, доверившейся Ланнистеру. Я единственная, кто остался из Дома Мартеллов», - Джейме замер, когда она прорычала: «Я пришла ко двору и подумала, что, может быть, смогу пощадить ее. Она казалась лучшей королевой, чем та, которую мы видели за последние поколения, но потом я увидела тебя и твоего брата-беса; Ланнистеров, которые принесли смерть моему дяде Оберину и моей тете Элии и ее детям. Эта сука-королева никогда не учится; она следует советам Ланнистеров. И когда было объявлено, что мою тетю Элию бросил Рейегар Таргариен, благородный принц Драконьего Камня, а ее дети теперь бастарды, я поняла, что Таргариены слишком многим обязаны Мартеллам».
«Она вам ничего не должна, все, что она сделала, она сделала, чтобы спасти ваши никчемные жизни», - резко бросил Джейме. «Вы умрете за то, что сделали», - холодно сказал Джейме, «и это будет концом дома Мартеллов».
Она подняла бровь, «я буду? Буду ли?» - бросила она вызов, и Джейме не видел ее движения, но он услышал ее хлыст. Она хочет оторвать мне голову, и с этим хлыстом она как раз может . Джейме инстинктивно поднял правую золотую руку, чтобы защитить себя, и хлыст обернулся вокруг нее, когда он должен был быть вокруг его шеи.
Ее ухмылка исчезла, когда она взглянула на его лицо и увидела, что ее хлыст даже не повредил его руку, хотя обычно он бы обезглавил ее. Паника промелькнула в ее глазах, когда он вставил хлыст между большим пальцем и ладонью своей золотой руки и намотал его сильнее на свою руку, притягивая ее к себе. Она крепче сжала хлыст и не отступила.
Джейме резко дернул, и кнут выскользнул из ее руки. Она пошатнулась вперед. Взглянув на свой кнут в его руке, она повернулась и убежала. Джейме наклонился, поднял ее кинжал и бросил его в нее. Кинжал нашел заднюю часть ее бедра. Она вскрикнула и тяжело рухнула на землю.
Джейме подошел и перевернул ее ногами. Когда она это сделала, он мельком увидел, как она лихорадочно тянется к флакону на шее. Он присел и схватил ее за запястье, остановив ее.
«Это противоядие?» - потребовал он.
Она посмотрела на него. Джейме бросился вперед и сорвал ожерелье с ее шеи, отступая назад, прежде чем она успела схватить его. Он прижал ногу к ее груди, грубо прижав ее к полу. Затем он прищурился, глядя на нее.
«Скажи мне!» - он пнул ее бедро, в которое был воткнут нож, и она взвыла от боли. Затем Джейме замер, «это неважно», я не поверю тебе, каким бы ни был твой ответ. Он сжал руку вокруг ожерелья. Затем он услышал лай и поднял глаза, чтобы увидеть бегущих к ним людей, кричащих. Белый лютоволк бежал впереди них. Сувион.
Затем Джейме отступил назад, когда Арианна Мартелл отвлекла его и оттолкнула. Она с трудом поднялась на ноги, и Джейме потянулся, чтобы схватить ее, но затем в размытом виде лютоволк прыгнул на нее, его клыки глубоко вонзились ей в плечо. Она закричала и упала на землю.
Джейме повернулся к приближающимся мужчинам и обнаружил, что смотрит вниз на неверный конец меча, маленького тонкого меча. Он посмотрел на человека, который держал его, и увидел лицо Арьи Старк, уставившейся на него.
«Леди Старк...» - начал он.
«Схватите его», - сказала она, и Джейме моргнул, шокированный, когда северяне подошли, схватили его за руки и заломили их за спину. Он попытался оттолкнуть их, но их было трое.
«Подождите», - он не двинулся с места, когда его попытались подтолкнуть вперед, - «У меня есть противоядие от Королевы!»
Арья обернулась, нахмурившись. Она подошла и встала перед ним, выжидающе глядя на него. Джейме попытался высвободить руку, но северянин крепко держал ее. По кивку Арьи он отпустил руку, и Джейме открыл ей ладонь с ожерельем в своей ладони. Арья посмотрела на ожерелье и выставила вперед свой меч, зацепив ожерелье. Умная девочка . «Где ты это взяла?» - холодно спросила она.
Джейме взглянул на Арианну Мартелл, которую северяне подняли на ноги. Кровь хлынула по ее плечу из следа от укуса. Арья проследила за его взглядом и снова с пониманием встретилась с ним глазами.
«Проверьте, прежде чем отдать королеве», - сухо сказал он.
Она не ответила. Затем она повернулась к мужчинам, «отведите его в темницу», Джейме пошел тихо, низко опустив голову. Затем сопровождавшие его стражники остановились, и он поднял глаза.
Джейме побледнел.
Джейхерис стоял перед ним, его дрожащая рука была сжата в кулаке в мехе Сувиона. Белый лютоволк оскалил на него зубы, кровь капала с его пасти. Глаза Джейхериса были опущены, прежде чем они поднялись, чтобы встретиться с его глазами. Серые глаза Джейхериса были красными, опухшими; почти налитыми кровью, когда они встретились с глазами Джейме. Джейме побледнел, когда понял, как это должно выглядеть для принца; милый мальчик, который всегда доверял ему, даже любил его.
«Джейхерис-»
«Ты причинил боль матери?» - хрипло спросил Джейхейрис, и на его глазах выступили слезы, и Джейме понял, что они никогда не должны таить в себе столько боли и гнева.
Джейме твердо выдержал его взгляд и сказал: «Нет, я этого не делал, Джейхейрис».
Принц опустил глаза, но слезы не полились, и Джейме не мог понять, поверил ли ему Джейхейрис. Затем Джейме взглянул рядом с собой и увидел, как Арья делает знак страже, и стражники подтолкнули его вперед, к подземельям.
********
Там было сыро и темно, и это ужасно напоминало ему о месяцах, проведенных в черных камерах, но так было лучше. Лунный свет проникал через маленькое окно высоко в камере, и время от времени он слышал шаги охранников по коридору. Он не видел Арианну Мартелл с тех пор, как их обоих тащили по подземельям и тянули в разные стороны. Джейме мог только пожелать, чтобы охранники не были настолько глупы, чтобы позволить ей проскользнуть на свободу. Она была хитрой.
Внезапно он услышал скрип ворот, который был ближе, чем он слышал до сих пор. Он встал и прижался лицом к прутьям, но он мог видеть только мельком свет факела. Кто-то приближался. Инстинктивно он отошел от прутьев, и два силуэта остановились перед его камерой. Он моргнул, на мгновение ослепленный факелом, но затем он увидел короля и Арью Старк, стоящих перед его камерой.
Он знал, что должен поклониться, но не сделал этого и вместо этого поддался своим порывам, выпалив: «Как поживает королева?»
Король пристально посмотрел на него, и Джейме замер, озадаченный этим взглядом.
Он подозревает, что это был я.
И Джейме предположил, что это имело смысл. Он танцевал с Королевой некоторое время, прежде чем она упала, и за это время он мог уколоть ее или накормить ядом. Но даже мысль о покушении на ее жизнь таким образом вызывала у Джейме тошноту, и он чуть не выблевал вино, выпитое на пиру. У него буквально не хватило духу сделать это. Но, очевидно, Король думал иначе.
«Спасибо. Оставьте нас», - король взглянул на Арью и тихо сказал.
Арья посмотрела между ним и королем и дала королю многозначительный взгляд. Затем она повернулась и ушла. Когда ее шаги стихли, король уставился на него не мигая. Джейме не был терпеливым человеком, но он решил сначала выслушать то, что скажет король.
«Ты отравил королеву?» - раздался в камере Джейме вопрос, и эти слова преследовали его.
Он хотел закричать, что он этого не сделал, но, глядя на короля, он знал, что он уже виновен. Что бы Джейме ни сказал, как и много лет назад с Недом Старком, его признают виновным. Поэтому Джейме вместо этого спросил: «Королева здорова?»
«Это зависит от того, что вы думали, когда давали ей яд», - парировал король.
Виновный.
Джейме возмутился: «Зачем мне причинять вред королеве, если все, что я когда-либо делал и буду делать, - это защищать ее?»
«Точно так же, как ты защитил ее, когда пошел с ней на встречу с Арианной Мартелл?» - тихо парировал король.
Джейме замер. Королева ему ничего не сказала. Еда. Гребаное угощение. Джейме закрыл глаза, глубоко впитывая сожаление. Она уже была отравлена, когда мы вышли из той комнаты, «Я должен был остановить ее», ей не следовало позволять находиться где-либо рядом с Арианной Мартелл, этой гадюкой.
«Зачем тебе это делать, если ты все равно собирался ее убить?» - пробормотал король.
Джейме подошел ближе к решетке, посмотрел в глаза короля и решительно заявил: «Я этого не делал», - прорычал он.
Король уставился на него: «Почему я должен верить тебе на слово?» - он сделал шаг к решетке, его темные глаза Старка впились в изумрудные глаза Джейме. «Королева доверяет тебе, потому что у нее доброе сердце; она никогда не смотрела на низкорожденных, калек, рабов или бастардов иначе. Потому что она выросла, не слушая о том, что ты сделал, о том, скольким невинным людям ты причинил боль. Я слышал. Я знаю. И я тебе не доверяю», - прошипел он. «Север помнит», Виновен.
Джейме напрягся, когда его прошлое вернулось, чтобы преследовать его. Затем он замер, моргая. Он собрался с силами, чтобы противостоять стыду, который он чувствовал, осознавая, почему король спустился, чтобы встретиться с ним, пришел к нему, «ты не дал ей противоядие», это был не вопрос, и челюсть короля напряглась.
Джейме подошел к прутьям, отчаянно схватился за них. Король стоял на своем.
«Ты дурак! Ты убиваешь ее! Я никогда не причиню ей вреда!» - прошипел Джейме, желая, чтобы он понял. Затем он отбросил всю осторожность, прекрасно понимая, что следующие слова могут стать причиной его смерти. Но если это позволит королю образумиться и даже подумать о том, чтобы дать ей противоядие и спасти ей жизнь, это того стоило, « Я люблю ее »,
Лицо короля оставалось бесстрастным, но темные глаза ожесточились от его слов.
Джейме закрыл глаза и заставил себя успокоиться. Только разум мог изменить мнение короля, а не слепая ярость и наглость, «Королева съела что-то, что Арианна Мартелл дала ей в ее покоях, когда мы пошли к ней. Сама Арианна Мартелл съела это, поэтому посчитала это безопасным. А противоядие, я взял противоядие у Арианны Мартелл после того, как не дал ей сбежать с пира. Она потянулась за этим противоядием, когда я ударил ее ее собственным кинжалом, который, как я считаю, отравлен», - он сделал паузу, «может быть, может быть, это ее уловка. Я не знаю, поэтому я сказал леди Старк убедиться, что это безопасно, прежде чем отдать его королеве»,
Король еще мгновение смотрел на него, его глаза были черными, как угли.
Затем король внезапно отступил назад, «вы свободны покинуть Джейме Ланнистера», Джейме выдохнул, не осознавая, что затаил дыхание. Он слышал, как приближаются стражники, по-видимому, чтобы отпустить его.
Джейме поклонился и хотел спросить, даст ли он королеве противоядие и сможет ли он ее увидеть. Но когда он выпрямился и посмотрел в глаза короля, он увидел тот же взгляд, который смутил его. Виновный.
Король сказал тогда голосом, лишенным эмоций: «Ты больше никогда не будешь рядом с Королевой».
Джейме напрягся и посмотрел на короля, нахмурив брови: «Что...»
«Вы и люди Ланнистеров немедленно покинете столицу и не возвращайтесь, пока вас не позовут, - сказал король. - Если вас увидят в Королевской Гавани без разрешения или моего прямого приглашения, я казню вас собственноручно».
С этими словами король ушел.