25
Он улыбнулся, когда Дейенерис натянула его темно-бордовую мантию ему на грудь. Она разгладила мантию и застегнула ее на животе. Затем, дотянувшись до плаща, она застегнула его под мышкой и на груди, так что черный полуплащ закрыл его левую руку и Длинный Коготь, который висел на поясе на бедре.
Он пристально посмотрел на нее. Ее взгляд был прикован к тому месту, где ее пальцы работали над застегиванием плаща. У Дейенерис появилась привычка отпускать своих оруженосцев, пажей и служанок, чтобы помочь ему одеться. Джон не спрашивал ее почему, но он знал, что именно в такие моменты они могли украсть немного времени вместе, наедине; как муж и жена, а не как король и королева.
Пока она расправляла его плащ, улыбаясь ему, он обхватил ее за талию, притягивая к себе. Он чувствовал богато украшенный серебряный пояс с драконом на ее талии, и дрожь пробежала по нему, когда ее тело прижалось к его, и он чувствовал, как набухает ее живот. Он крепко поцеловал ее в висок. «Не могу дождаться окончания турнира», - вздохнул он.
У Джона был долгий день. Он проснулся рано, чтобы проводить Сансу. Санса ушла рано утром, получив срочное сообщение из Винтерфелла о том, что она нужна для решения проблем дезертира из Ночного Дозора. Арья решила остаться, а Санса оставила с ней нескольких своих людей. Несмотря на настойчивые требования Дейенерис, что она тоже должна быть там, Джону удалось убедить ее поспать. Между усталостью и его успокаивающими словами и нежными поцелуями она снова уснула. Дейенерис в последнее время спала больше, часто чувствуя себя уставшей. Джон даже поймал ее на том, что она на мгновение закрыла глаза слишком долго на соревнованиях по стрельбе из лука.
Джон знал, что турнир необходим, но долгие дни сидения и королевского поведения сделали Джона более раздражительным, чем обычно, и особенно когда он видел, как этот турнир утомил Дейенерис. Присутствие Дейенерис рядом с ним немного облегчало дискомфорт, но он никогда не мог участвовать в легком подшучивании с лордами, в котором Тирион, казалось, был так искусен, или улыбаться такой искренней улыбкой, разговаривая с людьми, которых они едва знали, такими как Дейенерис. Поэтому Джон по приглашению присоединился к охоте в Королевском лесу с лордами, и он быстро подружился со многими из них. Он проводил свое время, пока Дейенерис отдыхала, спаррингуя с ними на тренировочных площадках или разговаривая с Арьей и Сансой.
«Ну, после сегодняшнего вечера Лорды Благородных Домов вернутся на свои места, а ты сможешь вернуться и стать Королем для простых людей», - улыбнулась она. Джон кивнул, выдавив улыбку. Это была правда. Ему было легче говорить с простыми людьми, и ведение двора придавало ему больше смысла как Королю, чем участие в политических дискуссиях с Благородными Лордами. Он был просто удивлен, что Дейенерис это заметила. Она положила руки ему на плечи и встала на цыпочки, чтобы целомудренно поцеловать его. «Сегодня вечером ты выглядишь очень красивым, мой Король».
Джон удивился, когда почувствовал, как его середина нагрелась от ее комплимента, вместо того, чтобы чувствовать обычный дискомфорт, когда ее хвалят. Он улыбнулся ей: «И ты выглядишь чрезвычайно прекрасно, моя королева», затем его рука нашла выпуклость ее живота и он погладил ее, его глаза многозначительно встретились с ее глазами.
Она кивнула в знак согласия на его молчаливый вопрос: «Пора им знать, пока все еще здесь», - после того, как великий мейстер подтвердил ее беременность, они размышляли, когда рассказать людям. Они уже рассказали Арье и Сансе некоторое время назад. Джон чувствовал, что не будет более подходящей ночи, чем эта; пир в честь окончания Королевского турнира.
Затем они услышали характерный топот босых ног, доносящийся из солярия, и дверь открылась. Принц Джейхейрис ворвался в комнату, размытое пятно волнения, когда он побежал к ним. Джон улыбнулся, присев, чтобы поднять его. Джейхейрис не отходил от Дейенерис долгое время с тех пор, как он пришел в их покои, говоря о кошмаре. И даже сейчас, после того, как Джейхейрис улыбнулся своему Отцу, он повернулся к своей Матери, касаясь ее лица, как он всегда делал, как будто желая убедиться, что она действительно там.
«Где твои туфли, Джейхейрис?» Дейенерис опустила взгляд, удивленная. И Джон проследил за ее взглядом. Ноги Джейхейриса были босы и грязны.
«Мой принц!»
Они обернулись и увидели кормилицу, появившуюся в дверях их солярия. Она тяжело дышала и торопливо поклонилась, заметив, что и король, и королева смотрят на нее. Дейенерис махнула ей рукой, и она вошла, держа в руках пару черных сапог.
«Простите ваши светлости», - взмолилась она, низко поклонившись, когда приблизилась. Ее волосы были растрепаны от очевидной паники и некоторого страха, «Принц убежал, когда я повернулась, чтобы принести его туфли»,
Дейенерис поджала губы и укоризненно посмотрела на Джейхейриса. «Все в порядке, Джейн, я помогу принцу с обувью», - она потянулась за ней, и кормилица отдала ее, все еще кланяясь.
Джейхейрис увидел ее взгляд и опустил голову, затем повернулся к Джону, надув губы. Взглянув, как Дейенерис отворачивается, чтобы взять туфли у кормилицы, Джон улыбнулся и подмигнул Джейхейрису. Джейхейрис громко хихикнул, и Джон перестал улыбаться, когда Дейенерис обернулась. Затем кормилица ушла, и Дейенерис подозрительно посмотрела на них обоих.
Затем она потянулась за тряпкой и вытерла ноги Джейхейриса. «Тебе нужно быть более терпеливым, Джейхейрис», - сказала она ему. «Убегать от Джейн и королевской гвардии таким образом может быть очень опасно».
Джон попытался, но не смог сдержать улыбку, когда Джейхейрис угрюмо склонил голову. Джон знал своего сына, и сам он бесчисленное количество раз ругал Джейхейриса за его привычку ускользать от его окружения. Когда его ругали, Джейхейрис, несомненно, раскаивался, но на следующее утро Джон снова обнаруживал кормилицу, прочесывающую Красный замок в поисках него, «зачем ты, Джейхейрис?» - внезапно спросил Джон, и Дейенерис подняла глаза.
Джейхейрис прикусил губу, «Мне не нравится, когда они следуют за мной», - вздохнула Дейенерис, многозначительно глядя на Джона. Они оба знали, откуда Джейхейрис это взял.
«Они здесь, чтобы защитить тебя», - сказала Дейенерис, положив руку ему на плечо.
Джейхейрис выпятил грудь: «Мне они не нужны, у меня теперь есть Сьювион!», словно по команде, и, вероятно, услышав его имя, послышался громкий скрежет в дверь. Дейенерис приоткрыла ее, и белый лютоволк проскользнул внутрь. Он быстро рос, теперь размером с большую взрослую собаку. Лютоволк посмотрел на Джейхейриса на мгновение, «Сядь, Сьювион», - строго сказал Джейхейрис, и лютоволк уперся задними лапами в землю, глядя на Джейхейриса не мигая.
«Очень хорошо, Джейхейрис, Савион», - Джон моргнул, впечатленный. Джейхейрис ухмыльнулся.
Дейенерис надела ему туфли. «Несмотря ни на что, я хочу, чтобы ты пообещал мне, что больше не будешь убегать от своей королевской гвардии или Джейн», - она встретилась с ним взглядом.
Джейхейрис посмотрел на свою мать, надувшись: «Нет»,
«Нет?» Дейенерис моргнула. Джейхейрис упрямо покачал головой, а Джон сжал губы, чтобы не улыбнуться, наблюдая, как королева и принц вступают в битву воли. Дейенерис отвернулась, затем вздохнула, «иди сюда», она потянулась к нему. Джон передал его, и Джейхейрис охотно пошел, обняв ее за шею, «Я хочу, чтобы ты была в безопасности. И как я обещал тебе, со мной все будет хорошо. Будет справедливо, если ты пообещаешь мне и свою безопасность. А твоя безопасность означает, что тебя будут защищать твои королевские гвардейцы»,
Джейхейрис посмотрел на свою Мать и грустно посмотрел вниз, но он не обещал. Дейенерис наблюдала, как он надулся, выглядя на грани слез. Она вздохнула и поцеловала его в макушку его серебристых волос.
Затем они отправились на пир, и Джейхерис побежал вперед, а Сувион следовал за ним по пятам. Она повернулась к нему: «Твой сын такой же, как ты», - сказала она ему, «он не слушает меня»,
Джон поднял брови: «мой сын?» - он повернулся к ней: « наш сын».
Она улыбнулась: «Да, мой король», - улыбнулся Джон, прищурив глаза в притворном раздражении из-за того, что она обращается к нему так официально, «наш сын, но он слишком напоминает мне тебя», - она с нежностью посмотрела вслед Джейхейрису, «тем, как он спит, как он ненавидит свое окружение и как он отказывает мне», - она многозначительно посмотрела на него, и Джон улыбнулся, вспомнив, как он разочаровывал ее своим отказом подчиняться ее желаниям снова и снова.
«Если он хоть немного похож на меня», - Джон пристально посмотрел на нее, - «он не сможет слишком долго отказывать тебе».
Она искоса взглянула на него, на ее губах играла улыбка.
*********
Он потягивал вино из своего кубка, наблюдая, как Тирион уходит и, несомненно, вовлекает других лордов в какой-то захватывающий разговор. Тирион всегда был хорош в общении с людьми и в построении отношений, политических отношений или чего-то еще. Тирион говорил с Джейме о его роли кастеляна и даже предложил ему лордство над Утесом Кастерли, сказав, что это его право, но Джейме знал, что это не его. Он не должен был быть лордом, Тирион был. И наблюдая, как какой-то лорд смеется над шуткой его брата, Джейме не мог быть увереннее, что Тирион рожден, чтобы стать лордом над Утесом Кастерли.
"Здесь свободно?"
Джейме напрягся от знакомого голоса и акцента. Он посмотрел и увидел рядом с собой Арианну Мартелл. Она стояла ближе, чем обычная леди, ее грудь и декольте были обнажены на уровне глаз. Он отвернулся и уставился на кубок в своей руке на столе. Она проигнорировала его молчание и села рядом с ним.
«Я видел сегодня турнир...»
Джейме повернулся к ней, пристально посмотрел на нее и невозмутимо спросил: «Ты тоже видела дракона?», который спалил бы тебя заживо, если бы ты сделал неверное движение.
Ее самоуверенная ухмылка дрогнула, но осталась. «Да, это очень великолепно», - сказала она, «Вы прекрасно сражаетесь, сир Джейме».
Он нахмурился, когда она обратилась к нему таким образом. «Ты не участвовал в турнире», - заявил он.
Она пожала плечами, «в Дорне мы предпочитаем участвовать в настоящем бою, а не играть в него», Джейме отпил вина, «ну, позволь мне поздравить тебя с интересным поединком», Джейме взглянул и увидел, что она протягивает руку. Он подумал проигнорировать ее рукопожатие, но в конце концов передумал. Он поставил кубок и потянулся, понимая, что она протянула ему левую. Она издевается надо мной . Он уже почти решил убрать руку, но она крепко сжала ее в рукопожатии, прежде чем он успел это сделать. Ее ухмылка слегка расширилась, когда она отпустила его. Он поднял кубок, затем сказал: «Надеюсь, тебе понравится остаток пира, сир Джейме, было приятно познакомиться», она встала и ушла.
Взглянув на ее удаляющуюся спину, он осушил свой кубок и махнул служанке, прося добавки.
В этот момент к нему снизошел лорд Леффорд, и Джейме поначалу был благодарен за возможность отвлечься от того, как глупо он был, когда Арианна Мартелл насмехалась над ним, но как только первые слова слетели с его губ, он почувствовал сожаление.
«Лорд Ланнистер, надеюсь, вы меня помните. Я служил с вашим Лордом-отцом. Ваш Лорд-отец был одним из лучших...» Джейме позволил лорду Леону Леффорду бубнить, пока он глядел на высокий стол. Он не сомневался, что лорд Леффорд не сможет сказать ему ничего важного, кроме поцелуя золотой зад Льва, чем и славился Дом Леффордов. За высоким столом король наблюдал за танцевальным представлением, а королева наблюдала за королем. Джейме узнал этот взгляд в ее глазах. Так король смотрел на королеву.
Король и Королева прибыли на пир, Король сопровождал Королеву, и тихая тишина охватила толпу, когда они увидели Монархов. Он услышал, как некоторые дамы возбужденно перешептывались между собой о том, как красив Король, и он увидел блеск в глазах лордов, когда они увидели, как прекрасна Королева. Сам Джейме обнаружил, что его взгляд направлен на нее, когда она поднялась по ступенькам высокого стола и села.
Джейме снова услышал голос Леона Леффорда и вздохнул, сделав глоток вина, надеясь, что это скоро закончится. «Дом Леффордов всегда будет поддерживать дом Ланнистеров, лорд Ланнистер, как мой отец и его отец...»
«Простите меня, милорды», - они обернулись, и Джейме улыбнулся.
«Моя леди», - Джейме поднялся, слишком желая избавиться от лорда Леффорда. Он инстинктивно потянулся к ее руке, и Бриенна поспешно протянула ее. Джейме взял ее и наклонился, чтобы поцеловать ее руку. Затем он повернулся к лорду Леффорду: «Вы извините нас, лорд Леффорд?»
Леон Леффорд энергично кивнул, на его лбу выступил пот. «Конечно, мой лорд», - поклонился он и поплелся прочь.
Джейме смотрел ему вслед и вздохнул. Затем он повернулся к Бриенне. Она была необычно тиха, и он увидел, что она смотрит вниз на свою руку, все еще в его руке, и Джейме отпустил ее. Он поднял бровь, чтобы увидеть, что ее веснушчатая щека слегка покраснела, «когда ты приехала?» - спросил он, садясь; по крайней мере, так он мог говорить с ней, не напрягая шею, глядя вверх.
Бриенна подобрала юбки, и Джейме поднял брови, увидев, что она одета в синее платье, которое подчеркивало ее глаза. Он даже не заметил этого раньше. Когда она неловко устроилась на стуле, Джейме слишком поздно понял, что ему следовало помочь ей выдвинуть этот стул, когда она сидела, «в середине турнира», - сказала она. Ее желтые волосы длиной до плеч были собраны в небольшой пучок, «ты казалась озабоченной каждый раз, когда я хотела поговорить»,
Джейме кивнул, и он невольно взглянул на высокий стол. И его глаза задержались на мгновение дольше, чем он намеревался, когда Королева рассмеялась чему-то, что Король прошептал ей на ухо. Ее смех быстро сменился легкой улыбкой, и Король отстранился от нее, когда слуги подали им еду. Монархи действительно пытались приложить усилия, чтобы казаться царственными Королем и Королевой, какими они должны быть перед народом, но все было напрасно. Даже те краткие мгновения, когда их взгляды встретились, говорили о том, что их брак был не просто политическим союзом без любви.
«Я слышал, тебя исключили из Королевской гвардии», - Джейме повернулся к ней, нахмурившись. «Что случилось?» - спросила Бриенна.
Джейме сверкнул глазами, но потом, взглянув в ее искренние голубые глаза, понял, что она не насмехается над ним. Он почувствовал, как его гнев утих, и ответил: «Я был импульсивен и оскорбил королеву».
Бриенна кивнула. Она знала королеву в Винтерфелле, и Джейме вспомнил, что она говорила с королевой, и королева тоже была привязана к Бриенне, «так что ты будешь делать после турнира? Ты останешься здесь, в Королевской Гавани?» - спросила она.
Джейме покачал головой и провел левой рукой по своим коротким золотистым волосам. «Нет, королева приказала мне отправиться в Утес Кастерли и стать Кастеляном, пока Тирион будет Десницей».
«Есть места и похуже», - прокомментировала Бриенна, и Джейме кивнул в знак согласия. Джейме взглянул на нее и увидел, что она смотрит на свои руки, неловко переминаясь. Он знал, что Бриенна вернулась домой после Великой войны. Ее отец старел, и она была наследницей Evenfall Hall. Тогда ей показалось правильным вернуться домой, чтобы исполнить свой долг перед семьей.
«Твой Лорд-Отец тоже здесь?» - спросил Джейме, оглядываясь по сторонам.
Бриенна покачала головой и тихо сказала: «Он заболел за последние несколько лун. Мейстер сказал, что он может не дожить до следующей луны».
Джейме моргнул: «Мне жаль».
Она сглотнула: «Он хочет, чтобы я вышла замуж до его смерти», - она подняла глаза и поймала его взгляд.
Джейме улыбнулся: «Ну, я уверен, что было бы много мужчин, которые выстроились бы в очередь...»
«Не издевайся надо мной», - мрачная гримаса проступила на ее широких чертах.
Джейме подняла руку: «Ты меня не поняла. Как леди Эвенфолл Холла, я должна иметь женихов...»
Голубые глаза Бриенны на мгновение взглянули на него, прежде чем ее взгляд смягчился: «было. Пока они не увидели меня»,
Джейме подвинулся и сел вперед, уперев локти в колени, и сказал ей: «Ну, это потому, что они тебя еще не знают», - он почесал грубую щетину на подбородке, размышляя, - «может быть, ты сможешь организовать бал для всех женихов и сделать свой выбор. Должен быть один Лорд, который достаточно мудр, чтобы видеть дальше воина»,
Глаза Бриенны, которые она не сводила с него, опустились, когда она услышала, что он сказал: «Есть только один человек, который видит дальше воина».
«Ренли», - вспомнил Джейме. Она кивнула и закрыла глаза, ее неудача все еще тяготила ее. Он положил руку ей на плечо, только слишком поздно осознав, что оно было голым, когда он коснулся ее. Она напряглась, «ты хороший человек и будешь хорошей леди Эвенфолл Холла. Я не сомневаюсь»,
Затем необычный румянец снова разлился по ее веснушчатым щекам.
«Ты не участвовала в турнире», - нахмурился Джейме, озадаченный, впервые осознав это. Затем он оглядел ее и понял, что впервые видит ее в платье и без меча.
Бриенна покачала головой, «нет, не я», он поднял бровь, «ты хорошо сражался, сир Джейме», она улыбнулась ему, и Джейме почувствовал, что улыбается в ответ. Это была самая искренняя улыбка, которую он получал за долгое время. Затем за ее плечом кто-то поймал его взгляд. Арианна Мартелл сидела за столом прямо напротив него. Она пила из своего кубка, не мигая глядя на высокий стол, «это Арианна Мартелл?»
Джейме моргнул и повернулся к Бриенне. «Да», - он снова повернулся, чтобы устремить на нее взгляд, наблюдая, как она барабанит пальцами, унизанными кольцами, по столу; почти нетерпеливо, и он нахмурился.
«Ты ее знаешь?» - спросила Бриенна.
«Что-то в этом роде, извините», - Джейме поднялся со своего места и быстро пошел к высокому столу, не отрывая глаз от дорнийской леди, которая осталась сидеть. Что-то в ее взгляде не понравилось Джейме.
Перед высоким столом танцоры поклонились, когда их лидер принял от короля кошелек с золотом. Джейме прошел вдоль стороны, в тени, и приблизился к высокому столу.
Его взгляд был устремлен на Королеву, он почти забыл, что на нем была золотая туника, а не доспехи и белый плащ Королевской гвардии. Поэтому он подошел к монархам сбоку, а не спереди, откуда такой Лорд, как он, должен был искать аудиенции.
Двое Безупречных шагнули вперед и преградили ему путь к Королеве, когда он приблизился. Королева обернулась на волнение, и он посмотрел на нее умоляюще. Рядом с ней Король тоже обернулся, чтобы посмотреть, что случилось.
«Дядя Хайме!»
Джейме оторвал взгляд от королевы и увидел, как принц вскочил со стула и побежал к нему.
Принц остановился позади обоих Безупречных, когда понял, что не может пройти, « dekuragon paktot (отойдите в сторону)», - резко сказал Принц обоим Безупречным, но они заколебались; это не был приказ от Королевы. В конце концов, они отошли в сторону. Принц шагнул вперед.
Джейме поклонился: «Мой принц...»
Принц подошел к нему и взял его за правую золотую руку. Джейме улыбнулся.
Принц спросил Джейме о его золотой руке, когда они впервые встретились. В этот момент Джейме увидел в его серых глазах, что Принц, всего лишь ребенок, не имел в виду ничего плохого. Они сели, и Джейме рассказал ему, как он потерял руку, опустив более ужасные подробности. Джейхерис опустил голову, когда Джейме закончил свой рассказ. Затем Принц грустно посмотрел на него и вложил свою маленькую руку в его золотую руку. С тех пор, когда бы Джейхерис ни брал его за руку, он всегда выбирал свою правую золотую руку, и каждый раз, когда Принц брал его холодную руку, как будто в этом не было ничего плохого, Джейме становилось теплее внутри.
«Дядя Джейме, где ты был? Ты не был на моих уроках!» - причитал Джейхейрис.
«Разве ты не был занят на уроках верховой езды?» Джейме поднял бровь и присел перед принцем, «и я видел, как ты стрелял с коня в тот день. Ты уже ездишь как конюх. Ты был бы великим воином»,
Джейхейрис ухмыльнулся: «Ты правда так думаешь? Могу ли я стать рыцарем, как ты?» - его глаза засияли.
Как и я... надеюсь, что нет.
«Еще лучше», - улыбнулся Джейме, - «ты будешь королем»,
Джейхейрис надулся: «Быть королем скучно»,
Джейме понизил голос до шепота: «Ты ведь не сказал этого своему королю-отцу, не так ли?» Джейхейрис покачал головой и громко хихикнул.
«Джейхейрис», - раздался строгий, но мягкий голос, и сердце Джейме забилось быстрее.
Принц повернулся и пошел к Королеве. Она поманила его, и когда Принц подошел к ней, ее рука обняла его, прижимая к себе. Он видел, как она что-то сказала ему, но он не мог слышать из-за музыки, которая играла, когда начинался танец. Затем Принц опустил голову, надув губы.
Королева посмотрела на него, и он поклонился, «моя королева», он посмотрел на короля, «мой король», король кивнул ему. Затем королева выжидающе посмотрела на него. Его план закончился после того, как он успешно расположился рядом с королевой, чтобы помешать любым планам Арианны Мартелл. Но теперь он знал, что ему нужна причина, чтобы остаться с ней.
Он сделал шаг к Королеве, но рядом с ней вперед выступил рыцарь, и Джейме узнал сира Джораха за шлемом. Королева подняла руку, и сир Джорах отступил назад, вложив в ножны свой полуобнаженный меч. Джейме сделал еще один нерешительный шаг. Когда он увидел, что Королева заметно напряглась, он остановился. «Моя Королева», - начал он, глядя в ее сиреневые глаза, - «Я бы отправился в Утес Кастерли завтра утром».
Ее лицо не изменилось. Это могло быть игрой света, но Джейме показалось, что он увидел, как что-то изменилось в ее глазах, «ты пришла только для того, чтобы сообщить мне о своем отъезде?» Он почувствовал укол боли от ее монотонных слов. Глаза Джейме опустились, когда он кивнул.
Нет. Я пришла, чтобы защитить тебя, но ты думаешь, что тебе это не нужно. И такой сильный, как ты, ты никогда не делал этого в большинстве случаев. Он гордился своей Королевой, которая была столь же красива и добра, сколь и сильна. Думая, что ее слова - это отговорка, он сделал шаг назад, готовый поклониться и уйти. Но затем она неожиданно заговорила: «Я никогда не благодарила тебя», он остановился и посмотрел на нее. Ее взгляд был мягким, мягче, чем прежде, «за тот день на тренировочном дворе»,
Джейме поклонился и хрипло сказал: «Это честь для меня, моя королева», Джейме взглянул в сторону пира, где пары начинали танцевать. Он неловко пошевелился, думая о том, что он намеревался сделать, взвешивая то, что он хотел сделать, с тем, что он знал, было уместно и что он должен был сделать. Но когда он выпрямился и посмотрел на нее, он понял в глубине души, что, возможно, больше никогда не увидит ее лица; что он больше никогда не будет иметь чести стоять в ее присутствии. При этой мысли он посмотрел на короля: «С разрешения короля, я смиренно прошу о чести танцевать с королевой»,
Лицо короля было непроницаемым, его серые глаза холодно смотрели на него. «Я не в том положении, чтобы давать вам такое разрешение», - категорически ответил он. «Это королева, с которой вы просите танцевать, и только она может оказать вам эту честь, если она того пожелает».
Джейме затем посмотрел на Королеву. Она уставилась на него, удивление было видно только по ее слегка приподнятым бровям; что он имел наглость пригласить ее на танец. Но Джейме знал только потому, что она была Королевой, потому что если бы она была просто дочерью Благородного Лорда, Джейме не сомневался, что Лорды набросились бы друг на друга, чтобы потанцевать с ней.
Он низко поклонился и протянул свою левую и единственную руку: «Если я могу смиренно просить о чести танцевать, моя Королева», первой и последней.
«Ты смеешь», - услышал он голос королевы, ее тон не выдавал того, что она думала, поэтому он поднял глаза. В ее глазах не было гнева, как он боялся, только недоверие и некоторое восхищение его храбростью или глупостью, он не знал.
«Да, я так и сделал», - его дерзкий ответ сорвался с его губ прежде, чем он понял, что это не просто мысль, «ваша светлость», - поспешно добавил он с уважением.
Королева отвернулась от него и посмотрела на короля. Неразборчивый взгляд пробежал между ними, прежде чем Джейме почувствовал тепло ее руки в своей протянутой руке. Он почувствовал дрожь, пробежавшую по его руке, и выпрямился, когда она встала.
Когда он вел ее вниз по ступенькам, Джейме никогда не чувствовал себя более нервным перед танцем. Он, по общему признанию, никогда не танцевал со многими дамами, но когда его заставляли, он делал это легко и часто, даже не бросая второго взгляда на упомянутую даму; обычно это была дама, с которой Джейме танцевал, чтобы успокоить своего отца.
Но когда королева предстала перед ним, буквально сияя во всей своей красе, он почувствовал, как его рука начала дрожать.
Она прелесть.
*********
Дейенерис посмотрела на него, когда Джейме Ланнистер стоял, склонившись рядом с ней, протягивая руку. Он видел, что она хотела принять его предложение, и Джон не знал почему, но он знал, что у нее были свои причины. Он догадался, что это, должно быть, из-за ее благодарности ему за инцидент, о котором она упомянула, и из-за его последней ночи в Королевской Гавани. И поэтому он тихо согласился.
Джон знал, как это будет выглядеть в глазах лордов и леди, но ему было все равно. Он не владел Дейенерис больше, чем она владела им. Дейенерис была королевой, а королева не могла все время делать то, что ей вздумается, но, по крайней мере, она могла выбирать, с кем ей танцевать. По правде говоря, Джон был удивлен, что она повернулась к нему, вопросительно и обеспокоенно взглянув в глаза.
Когда Дейенерис вложила свою руку в руку Джейме Ланнистера, Джон ожидал, что во рту у него появится горький привкус, как это было много лет назад в Винтерфелле, но он не почувствовал ничего, кроме обожания к Дейенерис, когда она грациозно спустилась по ступеням, выглядя прекрасно, как всегда.
Когда Дейенерис встала перед Джейме Ланнистером, и они начали танцевать, Джон увидел, как Дейенерис взглянула на свои ноги, прежде чем поспешно отвести взгляд от них. Он улыбнулся, вспомнив, как они впервые танцевали, и он сказал ей не смотреть на свои ноги. Ему было тепло знать, что она помнит, что он сказал. Его улыбка стала шире, когда Дейенерис нерешительно танцевала, но он думал, что она выглядит прекрасно. Он улыбнулся, мысленно отметив, что потанцует с ней позже, когда они вернутся в свои покои.
Он наблюдал, как они говорили, танцуя, их лица были серьезными. Затем он почувствовал, как его дернули за рукав: «Что случилось, Джейхейрис?»
«Мама?» Брови Джейхейриса были глубоко нахмурены, глаза встревожены, а маленькие губы нахмурены.
«Она прямо там», - указал Джон, и Джейхерис посмотрел туда, где Дейенерис танцевала с Джейме, и он снова посмотрел на него. У ног Джейхериса заскулил Сьювион, прохаживаясь между его ногами и вокруг них. Джон нахмурился, глядя между ними двумя, а затем посмотрел на Дейнерис.
Песня прекратилась, и Джейме Ланнистер почтительно поклонился и поцеловал ее руку. Джон улыбнулся ей, пока Дейенерис смотрела на высокий стол, потянувшись к руке Джейме Ланнистера, когда он предложил проводить ее обратно к ее месту. Когда их глаза встретились, он подарил ей улыбку, но она померкла, когда Джон увидел, как ее лицо исказилось от беспомощности и боли.
Затем она опустилась на землю.
Джон почувствовал, как его желудок упал. На мгновение ему показалось, что мир вокруг него исчез, а чернота под ногами грозила поглотить его целиком. Он не осознал, когда встал и побежал от высокого стола, пока не споткнулся на последней ступеньке, едва удержавшись. Джон не знал, кричал ли он, но Безупречные приближались к Королеве, чтобы защитить ее и его, Королевская гвардия и Королевская гвардия наступали ему на пятки.
Когда он подошел к ней, он тяжело упал на колени рядом с ней. Она лежала на спине, ее глаза остекленели и смотрели в ночное небо. Ее рот быстро наполнялся кровью, и когда она захлебнулась ею, кровь хлынула из ее рта, окрашивая ее подбородок и щеку, а ее голова безвольно свесилась набок. Затем он потянулся к ней, обхватив ее голову своими онемевшими руками.
«Дэни... нет», - прошептал он, едва находя в себе силы говорить. Кровь словно отхлынула от его тела, как и от ее.
«Ваша светлость, мы должны...» Джон едва успел понять, кто это, но увидел, как пара рук потянулась к Дейенерис, и попытался ее нести.
«Не трогай ее!» - вскипел Джон, и пара рук убралась. Он просунул руки ей под спину и колени и встал. Он чувствовал ее тепло на своей коже через ее платье, и это его достаточно успокоило, чтобы оторвать от нее взгляд. Его расширенные глаза бесцельно метались, ища что-то в хаосе. Затем он услышал свой собственный крик: «СЭМ? СЭМ?! ПОМОГИ МНЕ!»
«ДЖОН! Приведи ее в покои, я встречу тебя там!» - услышал он голос Сэма среди хаоса, и Джон повернулся в сторону Крепости Мейегора и побежал. Когда они прорвались сквозь толпу и свежий воздух ударил ему в лицо, Джон почувствовал, как туман рассеялся, и внезапно он услышал хаос вокруг себя. Люди кричали, а вокруг него Безупречные образовали плотный сплоченный круг, который не отставал от него.
Среди хаоса он посмотрел вниз и увидел, как в глазах Дейенерис, которые теперь были темно-фиолетовыми вместо сиреневых, появилась ясность. Когда они сфокусировались на нем, Джон почувствовал, как его сердце сжалось; боль была очевидна в ее глазах.
«Дейенерис, любовь моя, будь сильной, мы почти на месте», - хрипло сказал он ей.
Она заставила себя улыбнуться ему, и Джон почувствовал, как его сердце остановилось, когда его разум вернул его к далёкому воспоминанию, где она была бледна, как сейчас, и улыбалась ему так же, как сейчас. «Не спи, Дейенерис, как бы ты ни устала, ты не можешь спать!» - закричал он.
Она слабо кивнула, положив голову ему на руку, «Джон», прошептала она, почти беззвучно, «все...будет...хорошо-» новая волна крови хлынула из ее рта, ее тело вырвало большую ее часть на щеку и в его халат. В этот момент он почувствовал ее боль как свою собственную, «Джон...»
Когда они приблизились к крепости Мейегора, раздался грохот с небес, сотрясший землю, на которой они стояли, а затем ужасающий крик, почти нечеловеческий, разорвал воздух: «МАМА!»
Джон посмотрел вниз и увидел, что глаза Дейенерис закрыты, а его ноги замедлились, его тело внезапно онемело и ослабло. Он больше не чувствовал своих конечностей.
«МАМА!» - протиснулся Принц сквозь Безупречных и подошел к ним. Его маленькое личико было красным, и по нему текли слезы. Он потянулся и дернул Дейенерис за безвольную руку: «ТЫ ОБЕЩАЛА!»