Потерявшая годы

Он проверил ремни на своей лошади, когда услышал, как кто-то подошел к нему сзади.

Он повернулся и увидел приближающегося короля. Джейме знал, что король тоже будет сражаться, но, взглянув на короля сейчас, Джейме был ошеломлен. Король был одет в черные как ночь пластинчатые доспехи с гербом Таргариенов в рубинах на нагруднике. Под доспехами он носил серебряную кольчугу. На бедре висел его меч из валирийской стали и изысканный черный кинжал, который, как помнил Джейме, принадлежал королю, но с недавних пор был почти неразлучен с ним. Он выглядел более истинным рыцарем, чем Джейме когда-либо встречал со времен сэра Артура Дейна.

«Ваша светлость», Джейме низко поклонился, когда король остановился перед ним, с обычным задумчивым выражением на красивом лице. Именно в эти моменты Джейме мог по-настоящему увидеть сходство короля с Рейегаром Таргариеном, его родным отцом. Принц Драконьего Камня всегда носил с собой ауру меланхолии, как и король. «Я не думал, что это место для короля», - ровно сказал Джейме, - «или ваша светлость здесь, чтобы оценить конкурентов?»

Король проигнорировал его и заявил железным тоном: «Вы говорили с королевой».

Джейме поднял бровь: «Ваша светлость шпионила за королевой?»

Холодные серые глаза короля стали жестче. «Нет, только ты», - затем спросил король. «Что ты сказала королеве?»

Джейме прищурился: «Прошу прощения за мою дерзость, ваша светлость, но нет ли случайно чего-то, о чем вы не хотели бы, чтобы знала королева?»

Король уставился на него, «нет», ответил он, «королева посвящена в любую информацию, касающуюся меня, как жена посвящена в каждую информацию о своем муже», Джейме напрягся, когда напоминание короля провернуло нож в его сердце. Король сделал шаг вперед и сказал вполголоса, «но я не хочу, чтобы королеву беспокоили и обременяли без необходимости в это время»,

«Королева более чем способна справиться с...» - он замолчал, глядя на короля; его сильная челюсть была напряжена, а серые глаза горели яростной защитой, которую отец мог бы проявить к своему ребенку. Королева ждет ребенка. Осознание этого заставило что-то неприятно кольнуть в нем. Джейме сухо кивнул.

«Ты должен приходить ко мне или к Деснице, отныне, если у тебя есть что-то важное, чтобы сообщить Короне», - Джейме молчал. Король отступил назад, «Я с нетерпением жду встречи с тобой на турнире»,

Джейме наклонил подбородок в знак признательности, «и вы, ваша светлость. Прошло некоторое время с тех пор, как в Вестеросе был турнир, было бы интересно снова проверить воду. Соревнование заглохло на последнем турнире. Но ваша светлость не помнит, вы не присутствовали. Вы путешествовали к Стене»,

Король отвернулся и огляделся вокруг них, «последний турнир... это был турнир в честь наречения Десницы, не так ли? Организованный Робертом Баратеоном для моего Отца», Джейме поднял бровь, увидев, как Король обратился к Неду Старку, который не был его отцом. Король проигнорировал его и продолжил, его серые глаза Старка снова остановились на нем, «и с тех пор многое изменилось. Никто из нас не тот, кем мы были»,

Джейме напрягся, чувствуя свою отсутствующую руку больше обычного, «нет, мы не», - король выдержал его взгляд. Затем они подняли глаза, услышав характерный рев, который мог означать только одно. Они оба вышли из палатки.

Джейме почувствовал, как у него перехватило дыхание, когда с небес приближался большой черный дракон. Он кружил и тяжело приземлился. Простые люди отшатнулись, нервно поглядывая на дракона, когда тлеющие красные глаза дракона метнулись к ним. Благородные лорды и леди на трибунах нервно заерзали, стоя. Дрогон яростно взревел, яростно встряхнув палатки, прежде чем опустить голову. Люди съёжились от его рева.

На его спине сидели Королева и Принц. Он наблюдал, как Королева гладит дракона и говорит что-то, чего Джейме не мог услышать. Затем низкое грохочущее рычание дракона стихло с последним тонким визгом, когда дымящийся выдох вырвался из его ноздри. Глаза дракона осторожно, покровительственно обвели толпу.

Он взглянул, как Король приблизился к дракону, жестом давая понять своей свите, чтобы они не следовали за ним. Дракон резко повернулся к Королю, но Король не замедлил своего приближения, и дракон приветствовал его тихим фырканьем. Затем Принц начал спускаться, и дракон медленно опустил свое брюхо на землю. Когда он оказался достаточно низко, Принц спрыгнул с дракона в ожидающие объятия Короля. Королева улыбнулась, спешиваясь и вставая рядом с Королем. Дракон издал пронзительный крик, прежде чем снова взмыл в небо, раздвинув палатки.

Со своего места Джейме не мог слышать, что говорили Король и Королева, но у него в горле образовался неприятный комок, когда Королева ласково улыбнулась Королю и взяла его за протянутую руку.

Король, как всегда благородный человек, проводил Королеву на трибуну, несмотря на то, что его участие в турнире означало бы его присутствие в палатках. Когда Королева заняла свое место, благородные лорды, дамы и простые люди тоже сели, и Король проследовал в палатки.

Джейме, возможно, был на нескольких турнирах, больше, чем большинство рыцарей здесь. Но никогда он не видел такой большой аудитории, большинство из которых были крестьянами, которым было разрешено присутствовать на турнире. Если дворянские дома и были унижены их присутствием, никто из них этого не показывал и не говорил.

Затем начался поединок.

Джейме сидел под шатром Ланнистеров, лениво наблюдая, как рыцарей сбрасывают с коней. Затем, когда он увидел, что король садится на своего черного коня. Джейме встал. Он слышал, что король был великим воином, и видел это сам в рукопашной, но он никогда не видел, как король участвует в поединке. По правде говоря, Джейме сомневался, что король вообще может участвовать в поединке; в конце концов, зачем Неду Старку учить своего бастарда участвовать в поединке? Но король не был бастардом, он был законным сыном Рейегара Таргариена и племянником Неда Старка. И Нед Старк тоже это знал. С этой переменой Джейме очень хотелось увидеть, как поведет себя король.

Король подъехал на своем коне к трибунам. Рядом с ним подъехал рыцарь-меж, поклонившись королю. Король кивнул и что-то сказал рыцарю. Затем рыцарь повернулся к королеве, низко поклонившись. Король склонил к ней голову. Джейме наблюдал, как королева еще мгновение смотрела на короля, прежде чем натянуто кивнула.

Оба повернули лошадей и заняли свои позиции, крестьяне приветствовали своего короля, а благородные лорды и дамы хлопали. Принц был на ногах рядом с королевой, сжимая ее руку в волнении, когда он указывал на короля. Королева выдавила редкую улыбку принцу.

Король надел свой красно-черный шлем, мало чем отличающийся от того, что носил Рейегар Таргариен. Затем он взял у своего оруженосца копье и щит, и вскоре раздался звук трубы.

Оба всадника ехали навстречу друг другу. От внимания Джейме не ускользнуло, что король держал свое копье хорошо, устойчиво. Когда они приблизились, король наклонил свое копье под углом, эффективно сместив свое тело так, что его копье ударило в наплечник межевого рыцаря прежде, чем копье межевого рыцаря коснулось его. Умно. Под таким углом копье короля сломалось при соприкосновении с межевым рыцарем, и межевой рыцарь был сброшен с коня. Он тяжело упал в грязь, спрыгнув с лошади, и Джейме знал, что он останется невредим.

Толпа вскочила на ноги, громко хлопая и подбадривая. Король снял шлем и посмотрел на трибуны. Королева смотрела на него. Она едва заметно наклонила к нему подбородок.

Джейме знал, что межевой рыцарь не ровня королю, и король, по-видимому, тоже это знал. Он приложил все усилия, чтобы предотвратить возможные травмы рыцаря, держа копье под углом, а не ударяя межевого рыцаря прямым копьем, что могло привести к травмам и даже смерти; что-то, что делали некоторые рыцари. Но в этом не было никакой чести, и если король был чем-то, то он был честен. Король был больше похож на своего отца, на обоих своих отцов, чем он осознавал. Он даже выглядел соответственно; он был похож на Рейегара на турнире в Харренхолле.

Поединок продолжился, и Джейме выбил из седла сира Хамфри Хайтауэра, королевского гвардейца и нескольких межевых рыцарей.

Когда рыцарь из дома Касселей упал с коня против рыцаря долины, Джейме вскочил на коня для еще одного поединка, прежде чем он будет в последнем поединке, чтобы определить победителя турнира. Он пришпорил своего коня к трибунам перед королевой. Он поймал ее взгляд и удержал его. На этот раз она не отвела от него взгляда. Он поклонился, и она кивнула; официально, жестко. Теперь она признавала его, и для Джейме это был большой шаг; тот, который заставил его отчаянно хотеть выиграть турнир, ради нее.

Рядом с ним Джейме наблюдал, как его противник приближается на лошади. Лошадь была невыразительной; обычная лошадь. Но у нее был ровный аллюр, и она выглядела сильной. Всадник, как и лошадь, не был впечатляющим, но его тело было большим под доспехами. Его доспехи сияли серебром и выглядели свежевыкованными, несмотря на небольшие вмятины и царапины тут и там. Он не носил семейного герба ни на своих доспехах, ни на крупе своей лошади; крестьянин.

Это было то, к чему Джейме пришлось привыкнуть на этом турнире. За все годы своих рыцарских поединков ему ни разу не приходилось сражаться с крестьянами. Он сражался с межевыми рыцарями, но каким бы унылым ни было их положение, они были рыцарями. Его отец никогда не позволил бы ему участвовать в турнире, где крестьяне могли бы сражаться, поскольку эти турниры не пользовались большим уважением среди знатных домов. Посмотрите, где мы сейчас: турнир короны, в котором крестьяне сражаются. Его предыдущий опыт рыцарских поединков с крестьянами был небогат событиями, но когда этот человек подъехал к нему, Джейме понял, что его нельзя недооценивать; в конце концов, он зашел так далеко.

Мужчина остановил свою лошадь рядом с Джейме и повернулся к нему: «Для меня большая честь сразиться с вами, сир Джейме Ланнистер», - его голос был хриплым от благоговения, и Джейме моргнул, удивленный таким уважением со стороны крестьянина. Мужчина спешился и встал на колени перед королевой, сняв шлем.

«В этом нет необходимости...» Королева улыбнулась и жестом пригласила его встать, но затем замерла, увидев его лицо.

«Ваша светлость», - поклонился он, почти окунувшись лицом в грязь.

«Это ты», - улыбнулась королева и поднялась со своего места, «встань», - сказала она, и он выпрямился, но остался на коленях, «так ты использовал золото, чтобы попасть на турнир»,

«И купи доспехи, копье, щит и коня», - махнул он рукой. Его глаза наполнились слезами. «Я видел вашу милость и короля в моем первом поединке, но я не смел поверить, что король и королева дали мне денег, чтобы принять участие в турнире», - хрипло сказал он, «потом я увидел ваши милости на пиру и понял, что действительно обязан королю и королеве».

«Вы должны были подойти на пиру. Мы были бы очень рады вас видеть», - любезно сказала королева.

Мужчина поклонился. «Я не хотел разочаровывать Ваши Светлости, если не смогу преодолеть второй наклон», - нервно улыбнулся он.

«Как тебя зовут?» - спросила королева.

«Кеддер, ваша светлость», - поклонился он.

Королева кивнула, «хорошо едь, Кэддер», мужчина кивнул и поднялся из грязи, оседлал коня и пришпорил его, чтобы тот поскакал прочь. Джейме позволил своему взгляду еще немного задержаться на королеве, прежде чем уехать.

Поединок начался, и Джейме пришпорил коня. Мужчина ехал уверенно и не испытывал никаких проблем с тем, чтобы держать тяжелое копье прямо; его цель была точнее, чем у большинства рыцарей. Когда они приблизились, Кэддер неожиданно ткнул копьем вперед, и его копье коснулось наплечника Джейме. Джейме быстро наклонил свое тело силой удара, и наконечник скользнул по его доспехам, оставив царапину и выбив Джейме из равновесия. Но с годами опыта Джейме быстро взял себя в руки, когда он объезжал на лошади забор в конце.

Этот человек, очевидно, был очень силен, чтобы управлять таким тяжелым копьем. Единственные, с кем Джейме сталкивался в поединке и кто мог сделать что-то подобное, были Гора и Гончая.

Но в следующий раз, когда они встретились, Джейме был готов. Отклонив его копье, которое он использовал таким же образом, Джейме вонзил свое в его нагрудник. Копье разбилось, и Кэддер упал с лошади. Толпа закричала, и Джейме обогнул ограду и остановил лошадь перед своим упавшим противником, который вставал на ноги.

«Ты хорошо сражался», - сказал Джейме, снимая шлем. «Сколько тебе лет?»

«15», возраст, в котором его посвятили в рыцари. Молодой человек быстро ответил, снимая шлем. Когда он посмотрел на Джейме, он, казалось, смутился. «Я-я-спасибо, сир Ланнистер», - сказал он, а затем протянул ему свой шлем, склонив голову.

Джейме приподнял бровь.

«Полагаю, теперь для меня стало нормой отказаться от доспехов и коня, не так ли?» - грустно пробормотал он.

«Держи его, парень», - просто сказал Джейме, «используй эти доспехи и коня, и ты еще сможешь стать рыцарем», - молодой человек выпрямился, и его глаза загорелись, «для тебя нет лучшего шанса, чем сейчас», когда королева так любила свой народ. Когда Джейме посмотрел в его полные надежды глаза, слова кого-то из далекого прошлого пришли к нему тогда. Кто-то забыл записать все твои великие дела. Его собственный сын сказал ему это, жестокая шутка.

Время еще есть.

Джейме спешился и встал перед парнем. Этот парень возвышался на полголовы над Джейме, который никогда не считался невысоким человеком, «Хочешь стать рыцарем, Кэддер?»

Глаза Кэддера расширились: «Я-я-я-я».

«Кеддер, да или нет?» - мягко спросил Джейме, удивленный.

«Да, сир», - выдохнул Кэддер, опускаясь перед ним на колени.

Джейме повернулся и посмотрел на трибуны, чтобы увидеть людей, наблюдающих за ними. Нанесет ли это этому парню позор? Если бы другие узнали, что я тот, кто посвятит его в рыцари; сир Джейме Ланнистер, рыцарь, который нарушил все свои клятвы, кроме последней. При этой мысли он посмотрел на королеву; ту, которой он дал свою последнюю клятву.

Она с любопытством смотрела. Когда их глаза встретились, она выдержала его взгляд. Что мне делать, моя королева?

Она кивнула ему.

Затем он повернулся к человеку, стоявшему на коленях перед ним. Джейме сделал знак своему оруженосцу. Когда его оруженосец вышел вперед, Джейме вытащил свой меч из ножен и положил его на плечо Кэддера: «Во имя Воина я поручаю тебе быть храбрым. Во имя Отца я поручаю тебе быть справедливым. Во имя Матери я поручаю тебе защищать молодых и невинных. Во имя Девы я поручаю тебе защищать всех женщин», сделайте то, что я не смог, «Встань, сир Кэддер»,

Молодой человек поднял на него глаза, его суровые глаза, полные гордости, теперь наполнились слезами. «Благодарю вас, сир Джейме», - он встал.

Джейме улыбнулся, «ты этого заслуживаешь», он вложил меч в ножны и сжал руку мужчины. Мужчина кивнул, сжимая шлем под мышкой, когда он взял поводья своего коня. Они пошли и встали перед королевой.

Кэддер отпустил поводья лошади и тяжело упал на колени перед королевой. Она поднялась, чтобы остановить его, но поймала взгляд Джейме, и он покачал головой. Она остановилась, глядя на молодого человека, когда он поклонился, его лицо почти было в грязи. Когда он выпрямился, он встретился глазами с королевой, и она улыбнулась ему, «да здравствуют король и королева», сказал Кэддер.

Затем Джейме повернулся к королеве и низко поклонился под аплодисменты толпы.

Джейме устроился под палаткой Ланнистеров, наблюдая за остальной частью поединка. Король ехал хорошо, и вскоре Джейме обнаружил, что наблюдает за тем, как король готовится к следующему поединку, против Берика Дейна. Они проскакали мимо друг друга, оба уклонившись от копья другого, прежде чем копье короля нашло свою цель во втором проходе, и Берик Дейн был сброшен с коня.

Когда король проезжал мимо толпы, их взгляды на мгновение встретились. Джейме собирался сразиться с королем в финальном поединке.

*********

Он взял свой шлем у оруженосца Ланнистера, имени которого не знал, все время наблюдая за королевой. Она улыбалась принцу, пока он взволнованно говорил с ней. Затем она взглянула на него, несомненно, ища короля, но когда их глаза встретились, она остановилась. Затем она моргнула и снова повернулась к принцу. Джейме надел шлем и направился к своему белому коню. Оседлав его, Джейме взял поводья лошади и положил их на свою золотую руку. Он научился управлять своей лошадью, используя в основном ноги и натягивая поводья своей золотой рукой. Затем он подъехал к трибуне, увидев приближающегося короля с противоположной стороны. Они повернулись к королеве, и Джейме поклонился.

Королева на мгновение задержала его взгляд, прежде чем посмотрела на Короля. Король кивнул ей, мягкий взгляд в его серых глазах, и мерцание озарило глаза Королевы. Затем Король повернулся к нему.

Король спокойно смотрел на него из-под драконьего шлема. «Я не ожидаю от тебя ничего, кроме как приложить все усилия, Цареубийца», - сказал Король.

«Если таков ваш приказ, ваша светлость», - поклонился Джейме, и они оба повернули лошадей прочь. Он взглянул на королеву, чтобы увидеть, как она напряглась от его слов. Он видел, что она переживает за короля, но Джейме знал, что это будет неуважением к противнику в поединке, если кто-то сдержится, и Джейме не стал бы; он слишком долго ждал, чтобы сразить с достойным противником навыки, которые он оттачивал последние несколько лет. Он взял щит со львом у своего оруженосца и привязал его к запястью, прямо перед культей, а затем взял копье.

Когда он въехал на позицию, видя, что король делает то же самое, Джейме держал свое копье наготове. Он приближался с копьем слева, которое было ближе к наклону, и Джейме распознал его естественное преимущество. Но он также видел, что король был умным и искусным наездником, его не обманула необычная леворукость Джейме, как его предыдущих противников.

При звуке трубы Джейме пришпорил своего коня и бросился в атаку. Его конь бежал ровно, а Джейме направил свое копье, целясь в плечо короля, и если ударить им правильно, он мог бы сбить с ног любого всадника.

Когда они приблизились, Джейме мельком увидел, как король в последний момент переместил копье, нацелившись на его левое плечо, выше его собственного копья. Джейме ответил тем же, и их копья встретились, оба сломавшись при соприкосновении. Джейме пошатнулся от удара, но сумел удержаться на коне. Его оруженосец встретил его в конце и вручил ему другое копье. Джейме взял его, развернув коня, чтобы увидеть, как король забирает свое копье у своего оруженосца.

Снова наступая на другого, Джейме ехал близко к склону, зная, что его копье ударит короля прежде, чем копье короля ударит его таким образом. Когда они приблизились, Джейме держал свое копье направленным на короля, готовый ударить его левый наплечник. Прямо перед тем, как кончик его копья нашел свою цель, король неожиданно пришпорил своего коня в сторону, и кончик копья Джейме скользнул по наплечнику короля, злобно поцарапав его. И когда Джейме начал искать копье короля, он почувствовал, как оно ударило его по нагруднику, разбившись на куски, и Джейме упал вместе с лошадью.

Толпа взревела, выкрикивая имя своего короля. Его конь заржал и встал на ноги. Когда Джейме осторожно встал, он увидел руку. Подняв глаза, король сидел, сгорбившись, на своей лошади, протягивая руку. Джейме на мгновение посмотрел на короля, «это был хороший бой, Ланнистер»,

В голосе и глазах короля не было высокомерия. Только блеск в его глазах и тон молодого человека, который наслаждался рыцарским поединком; то, что Джейме редко чувствовал сейчас, но отчетливо помнил, когда сам был молодым оруженосцем и участвовал в рыцарском поединке, «и вы, ваша светлость», - ответил Джейме, взяв его за руку. Король поднял его на ноги и кивнул ему, прежде чем уехать на трибуны. Он снял шлем и помахал толпе, которая все еще приветствовала его. На его красивом, но обычно задумчивом лице был намек на улыбку, и Джейме подумал, что тогда король действительно выглядел королем.

Король взял венок из синих зимних роз с подушки, которую ему предложил паж. Проехав мимо всех лордов и леди, король поскакал прямо к королевским трибунам, где сидела королева.

Король улыбнулся ярче всех, с чем могла сравниться только восторженная улыбка Принца, когда он хлопал в ладоши своему Отцу. Королева наблюдала, как Король остановился перед ней на коне, ее глаза сияли от гордости. Все смотрели, ликуя, когда Король положил венок из зимних роз ей на колени и нежно взял ее руки в свои. Затем, глядя в глаза Королевы, Король объявил ее Королевой Любви и Красоты.

Джейме не колеблясь согласился бы, потому что, когда королева посмотрела на короля, королева выглядела самой сияющей и красивой женщиной во всех землях.

**********

«Это ушиб», - вздрогнул он, когда ее пальцы нежно коснулись его плеча. Он сидел на кровати, голый, как в день его именин, и рядом с ним была его Королева. Он оглянулся на нее и увидел, что она обеспокоенно смотрит на его плечо.

Последний бой был близким. Джейме Ланнистер ловко использовал свою леворукость и расположил свое копье так, что его копье всегда находило цель раньше, чем копье противника. Джон полностью доверился своему коню и повел его необычным маневром в сторону. Это позволило ему застать Джейме Ланнистера врасплох, когда копье Джейме неожиданно промахнулось, а копье Джона нашло цель; Джон отделался синяком и выиграл поединок.

«Оно опухает», - обвинила она.

«Это ничего», - заверил он, оглядываясь на нее через плечо. «Бывало и хуже», - тихо сказал он.

Взгляд Дейенерис остановился на нем, и она ответила невозмутимо: «И это должно заставить меня почувствовать себя лучше? Что тебя уже избивали до крови».

Джон усмехнулся, покачав головой. Он повернулся, нежно положив руку ей на бедро, когда наклонился вперед, чтобы поцеловать ее, «это заживет», прошептал он, его рука скользнула вверх по ее ноге и по ее талии, остановившись чуть не до ее груди. Он нахмурился, замерев. Затем его рука нежно обхватила ее грудь. Он услышал, как она резко вздохнула, «ты другая», он не заметил этого, поскольку их предыдущее занятие любовью проходило в полной темноте.

«Это ребенок. Мое тело готовится к нашему ребенку», - сказала она, ее дыхание было поверхностным, и Джон понял, что они не были по-настоящему близки, когда она была с Джейхейрисом. Джон предположил, что это была его вина. Он провел много времени в Винтерфелле, размышляя о своем происхождении и избегая ее; избегая стыда, который он чувствовал из-за своей все еще сильной тоски по ней после того, как он узнал, кем она для него была. И единственный раз, когда они были вместе, был после того, как они поженились, и с такой подавленной тоской и желанием, это было поспешно и наполнено каким-то отчаянием. И когда они закончили, он не мог задерживаться в постели с ней; нужно было подготовиться к битве.

Затем Дейенерис была ранена и впала в долгий глубокий сон, и как бы ему ни хотелось прикоснуться к ней и почувствовать ее кожу на своей, он этого не сделал. Он не мог вынести того, чтобы прикоснуться к ней, любить ее и не позволить ей согласиться или хотя бы отреагировать на его присутствие.

«Ты прекрасна», - восхищался он. Ее груди стали заметно больше, и когда его большой палец нежно коснулся ее соска, она застонала. Джон пристально смотрел на нее, когда она откинула голову назад и ее тело выгнулось, чтобы крепко прижать грудь к его ладони. Когда его глаза впитывали вид ее тела; тела матери его ребенка, он чувствовал отчаянное желание ее, которое грозило заставить его вдавить ее в простыни и грубо взять ее. Но он будет терпелив и даст ей столько любви и удовольствия, сколько она заслуживала.

Джон наблюдал, как ее глаза открылись и встретились с его. Ее глаза были тревожно темного оттенка сирени и болезненно нежными, когда они смотрели на него, и Джон был заворожён.

Как это могло быть моим? Как мне так повезло? Я был всего лишь бастардом, когда она впервые захотела меня. Как она могла хотеть бастарда? Тогда тихий голос прошептал напоминание; ты тоже был королем.

Но Джон знал, каким-то образом, Дейенерис было все равно, был ли он королем, как ей было все равно, был ли он бастардом. Даже сейчас, когда она смотрела на него, Джон знал, что Дейенерис просто видела его . Джон Сноу или Эйгон Таргариен, для нее это было всего лишь имя; она смотрела на человека, которого любила.

Джон опустил голову к ее телу, и она откинулась назад, ее молчаливое разрешение ему иметь ее всю, как он захочет. Он улыбнулся и покрыл медленными нежными поцелуями каждый дюйм ее кожи, от ключицы до бедер. Он задержался на мгновение дольше на ее груди, потому что это заставило его ухмыльнуться ей на кожу, когда она извивалась под ним, ее дыхание участилось. Затем он перешел к выпуклости ее живота, и Джон поцеловал ее, нежно лаская большим пальцем.

«Эй, малышка», - прошептал он и прижался еще раз к их ребенку нежным поцелуем и заговорил, прижавшись губами к ее коже, «как ты себя чувствуешь? Тебе комфортно? Слишком холодно?» - мягко спросил он, «ну конечно нет, я уверен, что там приятно и тепло, не так ли? В твоей матери всегда был огонь», - улыбнулся он, пробормотал, прижав еще один поцелуй к зыби. Он почувствовал дрожь, когда Дейенерис усмехнулась, удивленная, но она не остановила его, и он потакал себе. Он прижал ухо к ее животу и тихо сказал, «ты слышишь меня, малышка? Давай, не позволяй своей матери думать, что твой отец зол»,

Дейенерис рассмеялась, и Джон почувствовал, как его пронзила дрожь от этого звука. Он прижался бородатой щекой к ее животу и вдруг услышал и почувствовал что-то. Глаза Джона расширились, и он взметнулся, глядя на Дейенерис. Она удивленно уставилась на маленькую выпуклость.

«Ты это почувствовала?» - спросил Джон в восторге, широко расплываясь в улыбке. Он не стал дожидаться ее ответа, прежде чем снова сгорбиться над их ребенком. Положив обе руки вокруг их ребенка, он прижался еще больше поцелуев к ее коже, на этот раз более крепкими. Затем он снова почувствовал это, на этот раз большим пальцем. «Дэни!» - он поднял глаза с благоговением.

Дейенерис улыбнулась ему. Джону она показалась прекрасной, «Я думаю, ты разбудил ее», - поддразнила она, проводя пальцами по его кудрям, «Прости своего глупого отца, он просто завидует, что не сможет выносить тебя, пока ты не родишься»,

Джон усмехнулся, покачал головой и упрекнул ее: «Нехорошо говорить такие вещи нашему ребенку», - он погладил их ребенка, но затем замер, и его большой палец замер: «Ее?»

Дейенерис уклончиво покачала головой: «Просто такое чувство».

Дочь. Моя собственная дочь. Моя первая. Джон почувствовал, как его талию наполнило тепло, и он ухмыльнулся: «Она будет такой же красивой, как ее мать».

«Если это так, как ты собираешься отпугивать женихов...»

Джон ощетинился и твердо заявил: «Она не будет иметь ничего общего с мальчиками, пока ей не исполнится хотя бы пять футов десять дюймов!»

Дейенерис моргнула и рассмеялась. Она потянулась к нему и взяла свою изуродованную руку в свою, сжав ее, «это ужасно долго, отец», - заныла она.

Джон покачал головой, предостерегающе глядя на Дейенерис: «Не смей заступаться за нее. Это окончательно и не подлежит обсуждению», - его другая рука нежно погладила ее выпуклый живот.

«Ты хочешь, чтобы наша дочь оставалась не помолвленной и без друзей, пока ей не исполнится пять-десять лет?» Дейенерис приподняла бровь.

«Я не говорил, что у нее не может быть друзей. У нее может быть столько друзей, сколько она захочет, просто никаких парней рядом с ней не будет», - покачала головой Джон, - «парни могут быть ужасными, когда пытаются быть такими, я знаю. Вся эта драка и то, как небрежно они будут с ней разговаривать...»

Дейенерис рассмеялась: «О, мой милый король», - она притянула его к себе, и он пошел, лег рядом с ней, подперев голову согнутой рукой и глядя на нее. Она замолчала, затем: «Ты серьезно?»

Джон кивнул, без тени шутки. Ее улыбка померкла, и она нахмурилась. Затем Джон не смог скрыть смех, который кипел в нем, и он рассмеялся, качая головой, «лишь отчасти»,

Дейенерис улыбнулась: «Даже отчасти это ужасно»,

«Ужасно?» Джон игриво усмехнулся. «Я так не думаю. Она была бы принцессой Драконьего Камня. Она была бы моей маленькой принцессой. Маленькой принцессой короля и королевы», - улыбнулся он, представляя себе их ребенка.

Затем он встретился взглядом с Дейенерис, и она вздохнула: «Она была бы избалована до чертиков, не так ли?» Джон рассмеялся и счастливо кивнул. Как еще можно было бы воспитывать принцессу? Дейенерис покачала головой, когда он сказал: «Никогда не может быть слишком много любви для леди, тем более для принцессы», он ухмыльнулся, «или королевы», сказал он ей, медленно наклоняясь к ней, целуя ее шею и ключицы, «моя королева», прошептал он, когда она извивалась под ним, выгибая спину, чтобы прижаться своим телом к ​​его, «моя королева любви и красоты. Нет никого более достойного, чем ты»,

Он отстранился, чтобы посмотреть на ее лицо. Ее глаза были закрыты, голова откинулась на подушки, губы приоткрыты. Желая увидеть, как она раскрепощается под его прикосновениями, Джон пошевелился, точно зная, где именно он хочет ее поцеловать; где это доставит ей наибольшее удовольствие. Но когда он отстранился от нее, ее глаза распахнулись, а руки сомкнулись вокруг его рук, притягивая его к себе. «Нет, иди сюда, я хочу попробовать твои губы», - захныкала она, и он подчинился, поцеловав ее глубоко.

Затем они услышали стук в дверь солярия, прежде чем она резко скрипнула и открылась. Их глаза распахнулись, и Джон потянулся за одеялом.

«Мой принц, мы не должны навязывать Королю и Королеве...» - услышали они кормилицу через закрытую дверь своих личных покоев. Как раз когда Джон натянул на них меха, их дверь распахнулась. Джейхейрис стоял у двери. Джон рухнул на кровать рядом с Дейенерис, его голова громко ударилась о подушки, и он вздохнул. Дейенерис, однако, смотрела на Джейхейриса, ее брови были нахмурены от беспокойства.

«Джейхейрис?» Дейенерис села, подняв меха, чтобы прикрыться.

« Muña », - захныкал Джейхерис. Когда Дейенерис потянулась к нему, он побежал к ней, его босые ноги застучали по камням. Джон сел, нахмурившись, услышав всхлип Джейхериса. Джейхерис бросился в объятия матери, и Джон быстро поймал его непослушное колено, которое направлялось прямо ей в живот.

«Что случилось, мой маленький дракон?» - прошептала Дейенерис, ладонью обхватив затылок Джейхейриса, а другой рукой поддерживая его задницу. Джон кивнул и махнул кормилице рукой, чтобы она ушла. Она поклонилась и ушла, закрыв дверь. Затем Джон положил руку на спину Джейхейриса, встревоженный тем, что его маленькое тело дрожит.

«Джейхейрис?» Джон потер спину. Он обменялся обеспокоенным взглядом с Дейенерис, затем они оба повернулись к сыну, который принюхался.

« Мунья », - прохныкал он, - «ты в порядке?» Его голос был тише, чем когда-либо слышал Джон.

Дейенерис мягко улыбнулась, кивнув: «Да, Джейхейрис. Я никогда не чувствовала себя лучше», Джейхейрис отстранился от нее и посмотрел ей в глаза.

"Обещать?"

Дейенерис заправила свои серебристые волосы за ухо. «Обещаю», - шмыгнул носом Джейхейрис и уткнулся лицом в ее шею.

Джон нахмурился: «Что случилось, Джейхейрис?» - мягко спросил он. «Давай», - уговаривал он, - «Расскажи отцу».

Джейхейрис краем глаза взглянул на Джона, все еще прижимаясь половиной лица к плечу Дейенерис. «Сон», - простонал он.

Джон нежно погладил руку, обнимавшую Дейенерис за шею: «Все в порядке, теперь мы здесь с тобой».

«Что было во сне, Джейхейрис?» - спросила Дейенерис, и Джон взглянул на нее и увидел в ее глазах пустой и отсутствующий взгляд.

Джейхейрис покачал головой и уткнулся лицом ей в шею: «Это было страшно»,

«Расскажи мне о-» Дейенерис попыталась продолжить, но затем он поймал ее взгляд и покачал головой. Она попыталась возразить, но затем Джейхейрис снова заскулил, его руки сжались вокруг нее, а его тело продолжало дрожать. Дейенерис кивнула и прижалась щекой к его макушке.

«Могу ли я спать с тобой этой ночью?» - умолял Джейхейрис приглушенным голосом.

«Конечно», - тут же ответила ему Дейенерис, и Джон опустил голову, едва сдерживая глубокий вздох. Он услышал ее фырканье от удовольствия и почувствовал, как она нежно ударила его по руке тыльной стороной ладони. Затем он пристально посмотрел на нее, зная, что его отчаянная потребность в ней была очевидна в его глазах. Она никогда не могла удержаться от поцелуя его, когда он смотрел на нее так. Словно по команде, ее глаза опустились на его губы, ее язык невольно облизнул ее собственные губы. Затем она закрыла глаза и повернулась к Джейхейрису, «спи», - она отодвинулась в сторону, подальше от Джона. Джон вздохнул, когда она уговорила Джейхейриса спуститься с колен и занять пространство между ними.

Поверх головы Джейхейриса она бросила на него укоризненный взгляд, и он улыбнулся, целуя макушку головы Джейхейриса. Джон потянулся за штанами и, натягивая их под мех, мельком увидел, как Дейенерис надевает на себя халат, прежде чем засунуть Джейхейриса под меха. Их сын шмыгнул носом, придвигаясь ближе к матери, обнимая ее за талию. Джон обеспокоенно уставился на серебристо-золотую голову Джейхейриса.

Уайт выращивает лилию.

Красный цвет вырастает из розы .

Джон удивленно поднял глаза. Дейенерис опиралась на левый локоть, глядя на Джейхейриса и тихонько напевая. Она нежно провела по его щеке тыльной стороной пальцев.

Здесь лежит мой мальчик.

Посмотрите, как он растет.

Пока она пела, дыхание Джейхейриса постепенно становилось ровнее, а дрожь прекращалась.

********

Она долго смотрела на Джейхейриса после того, как он заснул, его рука на ее талии ослабла. Рядом с ним Джон гладил спину Джейхейриса, пока он тоже не заснул. Она посмотрела на Джона с легкой улыбкой на губах. Половина его красивого лица была зарыта в подушки, его вьющиеся волосы растрепались вокруг его головы на подушке. Вздохнув, она приподнялась на локте и потянулась к Джейхейрису. Ее пальцы нежно скользнули по его бородатой щеке.

Отказавшись от попыток уснуть, Дейенерис медленно выскользнула из кровати, стараясь не разбудить их. Никто из них не пошевелился, когда она встала. Пройдя в свою гардеробную, она выбрала простое свободное синее платье Essosi и надела его. Оно оставило ее спину открытой, но ее распущенные длинные серебристые волосы спадали на ее голую спину, сохраняя ее достаточно теплой. Затем она вышла из покоев, с одной мыслью на уме.

Когда она открыла дверь в покои, два королевских гвардейца и один королевский гвардеец, Кхоно, стояли на страже снаружи покоев. Они повернулись к ней, когда она вышла.

Она приказала Кхоно следовать за ней, а остальным остаться. Они кивнули, и вскоре Дейенерис обнаружила, что идет по тускло освещенному коридору к гостевым покоям. Было уже очень поздно, и поэтому коридоры были пусты, если не считать пары Безупречных, патрулирующих. Они остановились, чтобы поклониться ей, когда увидели ее. Когда она собиралась повернуть за угол, где, как она знала, она увидит стражников, одетых в знакомые желтые дорнийские одежды, ее остановил голос: «Моя королева»,

Она повернулась, и рядом с ней Кхоно вытащил свой аракх. Джейме стоял на небольшом расстоянии от нее. Он поклонился в знак приветствия, и она сухо кивнула. Она молча смотрела на него мгновение. На нем была темная кожаная куртка поверх серой хлопковой рубашки. Его глаза нерешительно смотрели на нее, и она наблюдала, как он переминается с ноги на ногу, «Сир Джейме»,

Он наклонил подбородок, когда она признала его. Его зеленые глаза не отрывались от нее, когда он сказал: «Не надо», она нахмурилась, и он продолжил: «Я предупреждал тебя о ней, чтобы ты держалась от нее подальше», сказал Джейме, «не искала ее»,

«Вы шпионите за мной, сир Джейме?» - вместо этого спросила Дейенерис, пристально глядя на него своими сиреневыми глазами.

Он отвел взгляд, «не... шпионя...» - пробормотал Джейме и моргнул, опустив глаза. «Я защищаю тебя».

Дейенерис поджала губы. Еще один человек, пытающийся защитить меня. Но разве я могла наказать его за это? Он не сделал ничего плохого, кроме того, что стоял на страже.

Глаза Джейме поднялись и встретились с ее глазами, когда он умоляюще сказал: «Не ищи ее. Она опасна».

«А я нет?» - бросила вызов Дейенерис, «ты знаешь, что она сделала», - сказала она, и, как она и ожидала, он не выказал никаких признаков удивления, «Королю», - она подождала, и Джейме не ответил, поэтому она сделала два шага к нему, «Он мой муж. Я ничего не сделаю», - сказала она вполголоса.

Джейме молча наблюдал за ней, прежде чем его глаза опустились в покорности, и он кивнул. Он понял. Затем она отвернулась от него, решительная, «моя королева, позволь мне пойти с тобой», она остановила ноги, «я знаю, что я больше не из твоей королевской гвардии, но позволь мне защищать твою спину, как твоя подданная», она повернулась и посмотрела на него. Его левая и единственная рука сжимала рукоять кинжала на бедре, его меч на другом бедре. Она кивнула один раз, и тень улыбки скользнула по его лицу.

Затем она повернулась и прошла за угол, осознавая, что Джейме и Кхоно всего в шаге от нее. Как она и ожидала, двое дорнийцев стояли на страже у двери. Когда она приблизилась, они повернулись к ней: «Леди Мартелл внутри?» - спросила она их.

Они переглянулись, прежде чем один из них коротко кивнул: «Принцесса Арианна просила не беспокоить ее...»

Джейме шагнул к ним, глубоко нахмурившись. « Королева хочет видеть леди Мартелл», - тихо сказал он. «Это была не просьба».

Дорнийские стражники снова неуверенно переглянулись. Наконец, один из них кивнул, повернулся и постучал. Долгое мгновение ответа не было. Джейме взглянул на нее, и она встретилась с ним взглядом. Они будут вести себя вежливо. Джейме моргнул и повернулся, чтобы посмотреть на оставшегося стражника. Затем изнутри раздался приглушенный зов, и стражник проскользнул внутрь. Прошло несколько мгновений, прежде чем дверь открылась, и стражник поклонился, жестом приглашая их пройти.

Она встретилась взглядом с Джейми, прежде чем войти в покои. Сильная смесь различных запахов ударила в нее, и Дейенерис почувствовала, как волна тошноты накатывает на нее. Не сейчас, малышка. Затем она почувствовала руку Джейме на своей руке, сглотнула, взяла себя в руки и вошла. Покои были тускло освещены. Перед дверью стоял большой стол, но он был пуст, и Дейенерис повернулась туда, где, как она предполагала, должна была находиться кровать.

В постели Арианна Мартелл лежала под простынями. Рядом с ней в постели были еще двое мужчин и женщина. Один мужчина и женщина были под простынями, а другой мужчина лежал на животе поверх простыней и полностью голый. Все трое спали. Арианна Мартелл выскользнула из-под простыней и встала перед ней голая. Она действительно привлекательная женщина.

Рядом с ней Джейме сделал шаг вперед и вскипел: «Как ты смеешь?»

Арианна Мартелл потянулась за халатом и лениво накинула его на себя.

Дейенерис подняла руку к боку, и он остановился, глядя на нее, «мы те, кто вторглись в ночь леди Мартелл», Джейме колебался, прежде чем кивнул, решив остаться рядом с ней, а не позади нее, когда приблизилась Арианна Мартелл. Дейенерис была благодарна за его осторожность, пока он не подвергал сомнению ее решения; не сейчас перед Арианной Мартелл.

Она поклонилась Дейенерис с легкой улыбкой на лице: «Ваша светлость, садитесь, чем я могу быть вам полезна?» Она указала на стол поближе к двери и подальше от кровати.

Глаза Дейенерис не отрывались от нее, пока они шли к столу. Арианна Мартелл, казалось, не была удивлена ​​ее визитом и держалась с легкой уверенностью, как всегда. Все это время, даже когда они заняли свои места, темные глаза Арианны оставались прикованными к ее сиреневым глазам.

Запахи витали в воздухе, и волна тошноты застряла в горле, теперь сопровождаемая слабостью. Она села с тихой благодарностью. Она взглянула в сторону и увидела, что Джейме стоит рядом, на расстоянии вытянутой руки, его левая рука все еще крепко держит рукоять кинжала.

«В этом нет необходимости», - обратилась Дейенерис к Арианне Мартелл, пока слуги шли за напитками.

«Я настаиваю, ваша светлость. Я не могу быть плохой хозяйкой королевы», - улыбнулась Арианна Мартелл.

Дейенерис не улыбнулась в ответ, и улыбка Арианны постепенно стала нерешительной.

«Чему я обязана столь поздним визитом?» - уголки ее губ изогнулись, когда она снова обрела уверенность, а ее темные глаза замерцали. Это напомнило Дейенерис о том, как она сама носила маску королевы. Слуги снова вошли, и Дейенерис наблюдала, как они расставляли блюда с едой на столе между собой, прежде чем поставить на стол два кубка и наполнить их вином. Когда они ушли, Арианна указала на еду: «Пожалуйста, попробуйте дорнийское красное, которое я сама привезла из Дорна, оно совсем не похоже на то, что есть у вас здесь»,

Дейенерис уставилась на нее, не решаясь поднять кубок. «Ты очень смелая, не правда ли?»

Она ответила, и ее глаза сияли гордостью: «Мой отец говорил, что я храбрее большинства его военачальников».

«Конечно, нехорошо, когда Дорном, гордым королевством, правит трус», - сказала Дейенерис, и Арианна Мартелл кивнула, улыбаясь, «но иногда страх имеет свою пользу. Он делает человека умнее, чем он был бы без него, например», - Дейенерис наблюдала, как улыбка медленно сходит с ее лица, «чтобы знать, кого им не следует пытаться провоцировать, и просто так они могут прожить немного дольше»,

Арианна Мартелл уставилась на нее: «Я не уверена, что понимаю...»

«Тронешь короля еще раз, и мои драконы сожгут тебя заживо», - резко прервала его Дейенерис.

В зале воцарилась тишина.

Арианна Мартелл, надо отдать ей должное, едва вздрогнула или показала какие-либо признаки страха. Затем она моргнула и заставила себя улыбнуться и кивнуть в знак признательности. Когда Дейенерис не заговорила, она сказала: «Ваша светлость, подкрепитесь», - она сделала жест. Затем она потянулась за кусочком сушеной апельсиновой цедры и намеренно положила его в рот, «это обычная еда в Дорне, но очень вкусная», - она прожевала.

Кислый запах был соблазнительным, особенно с чувством тошноты, грозившим ее великолепно вырвать перед Арианной Мартелл. Дейенерис наклонила подбородок и взяла кусочек. Когда она положила его в рот, она встала, «излишне говорить, что возможное обручение больше не актуально, и ты вернешься в Дорн сразу после заключительного пира, чтобы обдумать свое решение относительно будущего Дорна. И я ожидаю, что услышу от тебя относительно этого решения до следующей луны», Джейме следовал за ней по пятам, когда она шла к двери. Он распахнул дверь как раз перед тем, как она подошла к ней, и когда она попыталась выйти, она остановилась и обернулась, «и спасибо за угощение, оно восхитительно»,

Арианна Мартелл стояла, глядя на нее, и на ее лице не было никаких следов улыбки.

Не сказав больше ни слова, Дейенерис ушла, а Джейме последовал за ней по пятам.