22
Он знал, что не должен был этого делать, но не переставал наблюдать за ней с тех пор, как она пришла на тренировочный двор. Своими серебристыми волосами и белым платьем она привлекла его внимание и внимание каждого рыцаря на тренировочном дворе по прибытии. Она была прекрасна, и когда она улыбалась, она светилась. Он был заворожён, наблюдая за каждым её выражением, за каждым её смехом, когда она говорила с Арьей Старк.
Он видел ее лицо, когда она увидела его на турнире. Она ненавидела его, и Джейме знал, что это была его собственная вина. Он был импульсивен, и впервые в жизни он почувствовал цену, которую ему пришлось за это заплатить, словно нож в сердце. И каждый раз, когда Королева смотрела на него, она поворачивала нож.
Он знал, как бы сильно королева его ни ненавидела, он не мог не любить ее, потому что даже если она его и ненавидела, у нее были свои причины, те, которые он ей дал. Он переступил черту, которую она провела после многих лет предательства. Но ее сердце все еще было чистым и добрым. В ней не было зла; как было в Серсее, и Джейме беспомощно тянулся к ней. Он обнаружил, что его ноги следуют за ней, когда она покидает тренировочный двор, издалека.
Она вошла в крепость Мейегора, и Джейме понял, что она ищет короля. Она любила его. Джейме видел это по тому, как она смотрела на короля; как она слушала его, как никого другого.
Он наблюдал из-за угла, как она вошла в канцелярию. Затем он нахмурился, заметив снаружи двух дорнийцев среди короля и королевской гвардии. Он почувствовал желание встать на стражу у двери, готовый ворваться в комнату на ее крик, но он знал, что его вид только расстроит ее сейчас, поэтому Джейме остался там, где был, выглядывая из-за угла. Всегда королевская гвардия . Джейме почти рассмеялся от этой мысли.
Затем, слишком рано, дверь открылась, и появилась его Королева. Джейме почувствовал облегчение на мгновение, прежде чем понял, что что-то не так. Ее голова была опущена так низко, что он едва мог видеть ее лицо, но то, что он увидел, он почувствовал прямо в своем сердце. Не сказав ни слова и даже не взглянув на своих кровных всадников, она повернулась и быстро пошла по коридору, почти бегом. Джейме прижался к стене, когда она проходила мимо, но ему едва пришлось это сделать, она не подняла глаз. Он никогда раньше не видел, как она плачет, но он узнал то, что увидел мельком: ее подбородок дрожал, глаза наполнились слезами, а лицо сморщилось. Она была на грани того, чтобы заплакать, если уже не заплакала.
Джейме нахмурился, сбитый с толку. Затем дверь открылась, и Джейме выглянул из-за угла, чтобы увидеть выходящую Арианну Мартелл. Он моргнул, удивленный, увидев, как она застегивает свой желтый дорнийский наряд поясом на талии. Она кивнула своим охранникам, прежде чем направиться по коридору, в противоположном направлении от того, куда пошла королева. Джейме не составило труда понять, что расстроило королеву, что она могла увидеть.
Кипя от гнева, он быстро помчался по коридору вслед за Арианной Мартелл.
Он догнал ее, когда она вошла в свои покои. Но вместо того, чтобы войти, она обернулась и посмотрела на него, нисколько не удивившись.
Джейме настороженно напрягся.
«Могу ли я тебе чем-нибудь помочь, Цареубийца?» - спросила она, прищурившись. Вот этот взгляд.
«Могу ли я поговорить с вами? Наедине», - он взглянул на ее охранников.
Она ухмыльнулась и кивнула им. Она не боялась его. С чего бы ей бояться? Он был человеком с одной рукой, а она была чрезвычайно искусна в бою. Она открыла дверь в свои покои и вошла. Стражники не последовали за ней, так как стояли у двери. После того, как она скрылась в комнате, Джейме последовал за ней. Он закрыл за собой дверь. Ее покои были большими и с балконом, выходящим на город. Тирион действительно стремился угодить дорнийскому гостю. Там стоял резкий запах трав или яда . Джейме не мог быть уверен, но он пришел сюда не для того, чтобы посмотреть ее покои.
Он повернулся к ней. Она смотрела на него, скрестив руки на груди. Джейме не видел на ней никакого оружия. Он знал, что она могла спрятать кинжал под этой мантией, но что-то подсказывало ему, что под ней она была голой.
Она вопросительно подняла брови. «О чем ты хочешь поговорить?» - ухмыльнулась она ему.
Не было никакой нужды играть в игры с дорнийцами. «Каковы твои намерения относительно короля?» - потребовал Джейме.
Он поджал губы, когда она рассмеялась: «Мои намерения?»
Он вспомнил страдальческое лицо королевы и рассердился: «Вы были наедине с королем в канцелярии».
Она ухмыльнулась: «Да, я была такой».
«Чего ты хочешь?» - он пристально посмотрел на нее.
«Король», - просто ответила она, как будто говорила ему, что она хочет на ужин. Затем она шагнула вперед, ближе к нему, «и если бы я не поняла неправильно твои тоскливые взгляды, ты хочешь Королеву», - он напрягся, «иди сюда, здесь только мы, давай не будем скромничать друг с другом, Цареубийца»,
Он слышал об экзотической красоте Арианны Мартелл, ее сексуальной доблести и ее склонности обращаться с мужчинами как с добычей. И он слышал о ее слабости, почти беспомощном влечении к красивым и запретным мужчинам. Многие женатые мужчины бросали свои семьи ради нее, но она скучала по ним, и они оставались ни с чем; они были слишком легкими. Король был слишком благороден, чтобы поддаться ее соблазну, красив и запретен. Он был хорошим вызовом, от которого она не могла отказаться.
«Она моя королева», - ответил он, - «а он мой король»,
Она прищурилась, пристально глядя на него. «Верный Ланнистер», - ухмыльнулась она. «Я думала, их не существует».
Джейме проигнорировал ее, «Король никогда не захочет вернуть тебя», он слишком честен для этого, как Нед Старк. Этот человек умер за честь.
«Я могу сказать то же самое о королеве и о вас», - ответила она, не теряя ни секунды. «Я думаю, наши цели совпадают».
Он повернулся к ней с недоверием: «Нет, это не так», - он мрачно нахмурился, но ее это не смутило.
Арианна Мартелл подняла идеально вылепленную бровь, «не так ли? Ты хочешь королеву, а я хочу короля. Ни один из нас не может получить то, что мы хотим, не помогая другому», - пожала она плечами, «Я слышала, что ты не самый умный Ланнистер вокруг, этот титул достается твоему младшему брату, но я думала, что даже ты поймешь возможность, когда она постучится»,
Он сделал шаг к ней, возвышаясь над ней. «Если ты думаешь, что я буду стоять в стороне и позволять тебе разорвать их на части или помогать тебе в этом, ты ошибаешься», - резко бросил он.
Ее брови нахмурились, но на губах все еще играла легкая ухмылка. Она изучала его, словно он был загадкой, «ты не просто хочешь королеву... ты большой дурак Ланнистер, это правда, что ты влюбился в нее. Ее собственную Королевскую гвардию. Ну, теперь ты больше не ее Королевская гвардия, так что это просто делает тебя влюбленным дураком», Джейме напрягся от простой правды в ее словах, «я слышал истории, слухи об этом, но никогда не думал, что это правда, пока не пришел и не увидел это сам», он стиснул зубы, зеленые глаза смотрели на ее темные миндалевидные глаза, «ты хочешь защитить ее»,
«Значит, ты понимаешь, что я никогда не помогу тебе и не позволю причинить ей вред», - прошипел он.
Арианна Мартелл закатила глаза, «что заставляет тебя думать, что ты можешь остановить меня?», ухмыльнулась она, «Король... честен, но все мужчины одинаковы, они хотят одного и только одного. Что-то, что я им предоставлю, и очень хорошо», она неторопливо подошла к нему.
«Я слышал об этом, но вы знаете лучше, чем кто-либо другой, что король не похож ни на одного другого человека», - ответил он невозмутимо, - «и из-за этого вы хотите его еще больше».
Она изобразила удивление, затем: «Джейме Ланнистер, ты действительно не такой скучный, как они говорят, не так ли? Не просто красивое лицо», он тупо уставился на нее, не проявляя интереса к ее играм. Он провел свою жизнь, наблюдая за женщинами, такими как она, играющими в них, одна из которых была его собственной сестрой и любовницей. Даже самый глупый Ланнистер в конце концов научится. Она посмотрела на него еще мгновение, прежде чем смиренно вздохнула и сказала: «А что, если я скажу тебе, что для королевства лучше, если они будут порознь?»
Джейме моргнул: «Что ты говоришь?» У него и раньше были подозрения, но он точно знал, что у Дорна недостаточно людей, чтобы захватить корону, а Арианна Мартелл была кем угодно, только не глупой.
«А что, если, разделив короля и королеву, вы спасете тысячи жизней? А что, если королевству станет лучше с Эйегоном Таргариеном на троне и дорнийской королевой рядом с ним?» - спросила она небрежно, но Джейме знал, что это не все.
«Что ты имеешь в виду?» - потребовал он.
Она повернулась и посмотрела на него: «Если король не мой, на этот раз Дом Таргариенов действительно встретит свой конец».
«Если Дорн хочет начать войну с Короной...»
Она усмехнулась: «Многие желают смерти королевы, Дорн - лишь один из них».
Услышав ее слова, он не смог сдержать ярости. Он сделал два шага к ней и схватил ее тонкую шею, прежде чем она успела потянуться за оружием. Кожа была мягкой под его левой рукой в перчатке. Ее глаза вылезли из орбит, когда он безжалостно сжал ее. Он уже наполовину был настроен сломать ей шею. Ее руки поднялись, чтобы вцепиться в его руку, но ее ногти бесполезно царапали его кожаную перчатку. Затем, как и ожидалось, ее колено поднялось к его паху, но он грубо заблокировал его своей правой золотой рукой; конечно, он повредил ее, по крайней мере.
«Королева пытается быть дипломатичной, и как ее королевский гвардеец, я должен подчиняться ее желаниям. Но, как вы указали, я больше не вхожу в ее королевскую гвардию. Я Джейме из дома Ланнистеров, и я предупреждаю вас, если вы когда-нибудь причините вред моей королеве или даже прикоснетесь к ней, я убью вас», - кипел он, «Я позволю тысячам умереть, прежде чем позволю чему-то случиться с ней». Ее темные глаза встретились с его, ее рот был широко раскрыт и дышал. Ее лицо начало синеть.
Затем он отпустил ее, наблюдая, как она хватала ртом воздух, кашляя и массируя рукой ушибленную шею.
Она яростно повернулась к нему, ее темные глаза сверкали от гнева. «Я запомню это, Цареубийца».
Джейме посмотрел на нее: «Хорошо», - он повернулся и ушел
*********
Он потянулся в кресле. Он рассеянно посмотрел в окно и с тревогой увидел, что уже темно. Он возобновил работу в надежде отвлечься от инцидента и уменьшить чувство вины и стыда после того, как Арианна Мартелл покинула его покои. Он был так поглощен чтением свитков, что не заметил, насколько уже поздно. Он обеспокоенно нахмурился. Он не слышал ничего от Дейенерис с самого утра.
Затем он позвал своего оруженосца, и Гаван Гловер, кланяясь, вошел.
«Есть ли какие-нибудь новости от королевы?» - спросил он, пытаясь избавиться от напряжения в мышцах плеч, возникшего из-за долгого сидения сгорбившись над свитками.
Гаван покачал головой: «Нет, ваша светлость».
Джон нахмурил брови. Затем он кивнул и встал, быстро выйдя из канцелярии, зная, что его оруженосец следует за ним. Он направился прямо к их покоям, надеясь, что она будет там, отдыхая, как он и хотел, и поручил Миссандее убедиться в этом. Он подошел к их покоям, чтобы убедиться, что снаружи нет стражи, кроме Безупречных, которые охраняли коридоры. Тем не менее, он открыл дверь в солярий, и она была пуста. Он проверил спальные покои, и кровать была заправлена.
Он остановился, размышляя, где она может быть. Это было не похоже на Дейенерис - держаться от него вдали весь день.
Думаешь, у такой женщины, как она, не было тысячи мужчин до тебя и нет тысячи мужчин в ее постели даже сейчас? Слова всплыли в его голове, тихие и, казалось бы, безобидные, пока не укоренились и теперь не отпускали его. Пока это доставляет ей удовольствие, по одному ее слову ее собственная Королевская гвардия будет трахать ее так, как ей захочется. Он уже влюблен в нее.
Стоя у двери, он бросил взгляд на коридор, ведущий в покои Джейме Ланнистера; гостевые покои, где он проживал после изгнания из Королевской гвардии, а также в Башню Белого Меча.
Нет. Дейенерис никогда бы этого не сделала. Он твердо сказал себе. Особенно сейчас... когда она беременна. Моим ребенком. Не Джейме Ланнистера.
При мысли о ее беременности его охватила паника, что с ней могло что-то случиться, а он не был проинформирован. Он повернулся и выбежал из покоев. Когда он подошел к лаборатории мейстеров, он ворвался в комнату.
Внутри был только Сэм, и он вздрогнул от неожиданности, когда вошел Джон. Сэм встал на ноги: «Джон? Я имею в виду, Ваша светлость...»
«Что-то случилось с королевой?» - потребовал ответа Джон.
Сэм, казалось, удивился. «Нет», - ответил он, «если что-то и произошло, никто не звал Великого Мейстера или меня».
Его слова не смогли успокоить панику, нарастающую в Джоне. Где она может быть? Что, если она заболела и с ней никого нет? Что, если ее забрал один из многочисленных посетителей, которых она впустила в Красный замок? Что, если...
«Джон? Что случилось?» - спросил Сэм, подходя и вставая перед ним.
Джон повернулся к нему: «Я не видел и не слышал королеву весь день», - сказал он и понял, как глупо и по-детски это прозвучало. Он безмолвно добавил: «Это не похоже на Дейенерис - не приходить ко мне».
«И это не похоже на тебя, что ты не пошел к ней раньше», - заметил Сэм, веселый и в хорошем настроении. Но Джон сжал кулаки, отводя взгляд Сэма. Он зарылся в работу из-за стыда за то, как его тело отреагировало на Арианну Мартелл. Но Джон знал, что он сделал это, также чтобы дать себе повод держать Дейенерис подальше. Он знал, что должен рассказать ей о том, что произошло; как он должен был рассказать ей о том, что сказала Арианна на пиру, но Джон не знал как, «почему ты этого не сделал?»
«Я ищу ее сейчас, Сэм», - коротко ответил Джон, тон которого означал конец этой линии разговора. Сэм моргнул, удивленный его тоном, «Мне жаль», - он закрыл глаза, «Арианна Мартелл...» - он оглядел пустую комнату, прежде чем продолжить, «Она пришла встретиться со мной сегодня», - Сэм кивнул, не чувствуя ничего плохого в этом, «Она была голой. Она хотела, чтобы я...» Джон замолчал, так как глаза Сэма выпучились, «чтобы мы...» Джон вздохнул.
«Ну, сделать это...» Сэм кивнул. «И ты... сделал?» Он нахмурился.
Джон поднял на него сердитый взгляд: «Конечно, нет!» - рявкнул он. «Я не люблю ее! Я люблю Дейенерис. И я никогда не смогу так поступить с Дейенерис!» Брови Сэма поднялись, и Джон понял, что он перегибает палку: «Как ты вообще можешь меня об этом спрашивать?»
Сэм пожал плечами: «Ну... ты сказал, что она была голой, и она очень красива, и я знаю, что иногда в таких обстоятельствах это может быть... сложно», Сэм колебался. «Что случилось?»
Джон закрыл глаза и сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться и заговорить: «Она...» Джон замолчал, «Она коснулась меня...» Глаза Сэма снова расширились и метнулись вниз. Джон быстро добавил: «Но я отослал ее тогда, я никогда не прикасался к ней!»
«Я верю тебе, Джон», - спокойно сказал Сэм, пытаясь утешить его, но слова не сделали ничего для Джона. Он знал, что эти слова принесут ему утешение, только если их произнесет Дейенерис. Джон опустился на пустой стул рядом с ним и уткнулся лицом в руки.
«Я не знаю, как я скажу это Дейенерис», - пробормотал Джон.
Рассказать об этом Сэму было уже достаточно унизительно .
Джон не знал, сможет ли он выдержать, глядя в глаза Дейенерис и видя в них мгновение сомнения и недоверия к себе. Затем он развлекся мыслью, что, возможно, ему не нужно говорить ей, но если он этого не сделает, то будут только лучшая и лучшая ложь . Это были его слова. «Я даже не знаю, где Дейенерис», - Джон расстроенно потер лоб.
«Ну, чтобы сказать ей, ты двигаешь ртом и языком и формируешь слова», - просто сказал Сэм. Джон поднял раздраженный взгляд. Но хмурое лицо его смягчилось, когда он увидел улыбку Сэма и блеск в его глазах, который сказал Джону, что он просто поддразнивает, «что бы ни случилось, она взяла тебя в мужья, ты ее, а она твоя; с того дня-»
«До ее последнего дня», - пробормотал Джон. Он почувствовал, что расслабился, совсем немного. Дейенерис шептала ему эти слова, когда они были вместе, и это заставляло его чувствовать себя любимым и счастливым сверх всякой меры, иметь ее, всю ее, и она любила его всем сердцем.
«И я уверен, что беспокоиться не о чем. Королева взяла с собой Королевскую гвардию», - заверил Сэм, а Джон рассеянно кивнул. «Вы заглядывали в покои принца?»
Джон посмотрел на него и понял: «Я этого не сделал. Спасибо, Сэм». Он заставил себя улыбнуться другу.
Сэм улыбнулся и кивнул: «Ну, продолжай».
Джон взглянул на него, прежде чем уйти.
Когда он пришел в покои принца, он вздохнул с облегчением, увидев толпу стражников за дверью. Он кивнул сиру Амберу и сиру Мандерли, которым было поручено охранять принца, а затем сиру Джораху и одному из дотракийских кровных всадников Дейенерис, Агго. Он жестом приказал королевским гвардейцам, следовавшим за ним, оставаться снаружи. Затем он открыл дверь.
Солярий был пуст, но в камине потрескивал небольшой огонь. Перед огнем белый лютоволк растянулся на ковре, положив голову на сложенные лапы. Джон почувствовал, как его сердце пропустило удар, когда он подумал, что увидел Призрака; своего собственного лютоволка, который был верен до конца. Теперь, когда время притупило боль утраты до боли, он был рад, что у его сына будет такой друг и защитник.
На звук открывающейся двери лютоволк поднял голову. Сьювион был еще немного больше щенка, но он заметно вырос, некоторые сказали бы чудовищно, но Джон не удивился. Джейхейрис кормил его, почти постоянно. Призрак тоже вырос так быстро. Джон подошел к лютоволку и присел, позволив Сьювиону обнюхать его руку. Он одобрительно лизнул его руку, прежде чем снова опустить голову. Джон улыбнулся, похлопав лютоволка по голове, прежде чем встать и повернуться к покоям.
Дверь в спальные покои была приоткрыта, и Джон тихо приблизился, чувствуя, как облегчение наполняет его, словно успокаивающий бальзам, когда он увидел две головы серебристых волос с того места, где стоял. Джон подошел ближе к Дейенерис. Она лежала на боку, ее губы прижались к макушке головы Джейхейриса. Ее тело обвивалось вокруг маленькой свернувшейся калачиком фигуры Джейхейриса, его спина была плотно прижата к ней. Ее рука обнимала Джейхейриса. Джон улыбнулся, заметив, что Джейхейрис крепко держал ее за руку даже во сне.
Он сгорбился над кроватью, когда потянулся к ней, тоскуя по ее ощущениям. Джон нежно отвел ее серебристые волосы с ее лица и продолжил гладить ее волосы. Затем он наклонился вперед и поцеловал ее в щеку. Затем она пошевелилась. Он увидел, как ее глаза открылись, сначала ошеломленные, когда она оглядела комнату. Затем они остановились на нем. Ее глаза казались темно-фиолетовыми в тусклом свете.
Легкая улыбка изогнулась на ее губах, и Джон почувствовал, как улыбка невольно расползается по его лицу. Но затем что-то мелькнуло в ее глазах, и ее улыбка померкла. Он был озадачен, когда она отвела глаза, повернувшись, чтобы заметить Джейхейриса в своих объятиях. Она погладила его волосы свободной рукой. Джон опустился на колени у кровати, затем положил руку ей на талию. Он почувствовал, как она напряглась под его прикосновением, и его смутило и ужалило то, что она так отреагировала.
«Дейенерис», - прошептал он, - «Джейхерис спит. Пойдем, ты тоже должна отдохнуть».
Не глядя на него, она тихо ответила, ее голос был странно пустым: «Я отдохну здесь сегодня ночью».
Джон нахмурился: «Могу ли я спросить, почему?»
Она колебалась: «Я обещала Джейхейрису, что останусь на ночь».
«Он уже крепко спит», Джон переместился, чтобы сесть на небольшое пространство рядом с ней, «он не заметит, что ты ушла», он нежно погладил ее плечо и руку. Он нуждался в ней сегодня вечером, чтобы рассказать ей, что произошло, и знать, что она все еще будет любить его, когда узнает.
«Я останусь на ночь», - повторила Дейенерис, ее голос был тихим, но странно твердым; совсем как голос королевы, которая была в тронном зале и на заседаниях совета. Она по-прежнему не смотрела на него. Затем она закрыла глаза, чтобы уснуть, и переместилась так, чтобы ее нос оказался в волосах Джейхейриса.
Джон вздрогнул: «Дейенерис...» - он колебался. Затем он вздохнул, сдаваясь. Сгорбившись, он поцеловал ее в висок, «хорошо отдохни. Я люблю тебя», - прошептал он, глядя на нее. Она не ответила, ее лицо едва дернулось. Это ужалило его, но он еще раз поцеловал ее в волосы на виске, прежде чем выпрямиться. Она была неподвижна, казалось, уже спала, но Джон мог сказать, что это не так. Ее плечи были напряжены, а дыхание неровным и поверхностным.
Затем он повернулся и вышел из покоев.
Я тоже тебя люблю. Он обернулся, поклявшись, что услышал шепот. Но глаза Дейенерис были все еще закрыты. Она не двигалась. Джон вздохнул и предположил, что это ему показалось.
В солнечном свете Сувион поднял голову, когда Джон приблизился.
«Эй, мальчик», - тихо прошептал он. Он взглянул на дверь, размышляя о том, чтобы вернуться в свои покои, но затем вместо этого опустился в кресло в солярии, наблюдая за танцующим в камине огнем. Джон знал, что в их комнате он не сможет спать один. Савион поднялся со своего места и лег у его ног. Джон улыбнулся, протянул руку, чтобы провести пальцами по белой шерсти лютоволка, прежде чем откинуться на спинку кресла. Он уставился в огонь, решив поразмыслить над тем, что может беспокоить Дейенерис. Но вскоре он задремал и уснул, прислонившись головой к жесткой деревянной спинке кресла.
*********
«Джон», он стоял поодаль, глядя на нее. Он был одет в королевские одежды, которые обычно носил при дворе, а на его черных как вороново крыло локонах красовалась его корона. Его темно-серые глаза смотрели на нее не мигая, с любовью, так, что она краснела. Он был красив. Он был прекрасен. И он был ее. Ее сердце забилось от этой мысли и еще сильнее, когда он улыбнулся ей. Его улыбки были такими редкими, и ей было приятно знать, что он хранил их для нее. Он всегда улыбался ярче всего, когда они были одни.
Она протянула ему руку.
Его улыбка стала шире, и он начал идти к ней. Когда он приблизился, он потянулся к ней. Когда его пальцы уже почти коснулись ее пальцев, он внезапно отвернулся от нее.
Яркий свет сиял позади него, ослепляя ее. Она прищурилась от света, подняв руку, чтобы прикрыть глаза. Ее грудь напряглась, когда вытянутая рука Джона опустилась на бок. Он больше не смотрел на нее. Она проследила за его взглядом на свет, чтобы увидеть солнце. Солнце было ярким, и она чувствовала, как жар лижет ее кожу, что она обычно приветствовала, но затем Джон отвернулся от нее, уходя. Ее кожа превратилась в лед, когда она поняла, что он уходит; оставляет ее позади.
«Джон», она почувствовала, как паника подбирается к ее горлу, грозя задушить ее, «Джон», она настойчиво позвала его. Он повернулся к ней, и ее дыхание перехватило. Его глаза были холодными, злыми, и он больше не улыбался. Она открыла рот, останься , она хотела сказать. Не покидай меня . Но ее голос казался потерянным для нее, и она могла только смотреть, как Джон повернулся к солнцу и ушел. Она смотрела на его силуэт, пока ее глаза не начали слезиться; от того, что она смотрела, как он уходит, или из-за света, она не знала. Когда его силуэт начал исчезать из виду, ее охватила паника, «Джон, не покидай меня», прошептала она жалобно, но он ушел.
Солнце засияло ярче, словно насмехаясь над ней, и она опустилась на колени, тихонько давая волю слезам.
« Мунья !»
Она вскинула голову и широко раскрыла глаза: «Джейхейрис?»
« Муна !» - обернулась она и увидела его стоящим там. Он выглядел таким маленьким и испуганным.
«Джейхейрис», - она раскрыла ему объятия, и он бросился в ее объятия без малейшего колебания. Его маленькое тело прижалось к ней, его руки крепко обвились вокруг ее шеи, а его маленькое лицо уткнулось ей в шею. Его тело было теплым, как у нее, и Дейенерис почувствовала, как оно согревает ее сердце. Его маленькое тело дрожало. «Не бойся, мама здесь», - прошептала она. Он кивнул, прижимая свое крошечное тело ближе к ее, словно желая спрятаться в ней. Она тоже хотела бы удержать его в себе и защитить от кого-либо или чего-либо.
Она нежно взяла его за плечо и оттащила его. Он еще мгновение держался за ее шею.
«Джейхейрис...» - нежно сказала она и почувствовала, как его руки ослабли, но недостаточно, « Джейлан наеджот ундегон аōха быка лаехурлион (я хочу увидеть твое маленькое личико)», - прошептала она, поглаживая его по животу, и он взвизгнул. Он отстранился.
Она нежно обхватила его лицо. «Джейхейрис», - прошептала она, и он посмотрел на нее с улыбкой на лице, его серые глаза счастливо сверкали. «Мой мальчик», - она погладила его по щеке большим пальцем и, глядя ему в лицо, наполнила свое сердце радостью и любовью к своему ребенку.
И вдруг, за спиной Джейхейриса, Дейенерис увидела тьму, подкрадывающуюся к ним, словно танцующее пламя. Она тут же схватила Джейхейриса и притянула его к себе, собственнически обхватив его руками. Она попыталась унести его, но поняла, что не может пошевелить ногами. Она даже не могла стоять. Она смотрела, полная ужаса, как тьма коснулась Джейхейриса. Он заскулил, его руки сжались вокруг ее шеи. Тьма, казалось, цеплялась за Джейхейриса, и она могла только смотреть, как тьма поглощала его.
Когда тьма рассеялась, ее руки сомкнулись вокруг пустоты. Джейхейрис. Джейхейрис! НЕТ!
Она открыла глаза, чувствуя себя невыносимо жарко. Оглядываясь вокруг, ее сердце колотилось в груди, а кровь шумела в ушах, она едва могла что-либо разглядеть в темноте. Затем она увидела какой-то свет у подножия кровати. Она начала шевелиться, но остановилась, когда тело рядом с ней пошевелилось. Когда ее глаза привыкли к темноте, она увидела своего сына, беспокойно спящего у нее на руках.
Облегчение нахлынуло на нее. Нежно, осторожно, чтобы не разбудить его, она сжала его в объятиях и зарылась лицом в его серебристые волосы, поцеловав его в макушку. Затем, не в силах больше выносить жар, она медленно высвободила руки из его объятий и выскользнула из постели. Когда она села, она почувствовала мягкое, но несомненное трепетание в своем теле.
Она замерла.
Она посмотрела вниз на свой живот, подняла руки и прижала ладони к небольшой выпуклости живота.
Затем снова произошел трепет, и ее сердце пропустило удар, «тссс», проворковала она, «все в порядке, малышка», и она знала, что пытается и не может убедить себя. Она сглотнула, ее горло пересохло, а ночная рубашка неприятно прилипла к ее липкой коже.
Она помнила, как проснулась от поцелуев Джона, и на мгновение ее охватила радость, но потом она вспомнила, почему она была там, где была, в постели сына, а не в его объятиях. Потом она заметила, как поздно; как долго он был вдали и с ней.
Радость ускользнула, как будто она все это время пыталась удержать воду голыми руками. Потом она настояла на том, чтобы остаться, и ее сердце сжалось, когда она услышала его тихие шаги, а затем, как за ним закрылась дверь. Она знала, что виновата только она сама, потому что отослала его, когда на самом деле хотела, чтобы он остался с ней; чтобы прогнать образы того, как он был с Арианной Мартелл.
«Я тоже тебя люблю», - прошептала она, почти неистово, слишком тихо, чтобы он мог услышать. Она хотела, чтобы он поцеловал ее, обнял и сказал, что любит ее. Она хотела, чтобы он сказал ей, что будет любить только ее, хотеть только ее. Но она этого не сделала. Она не была уверена, сможет ли вынести, если он скажет ей, что был с другой.
Она медленно встала, чтобы попить воды. Она осторожно нашла дорогу в темноте к двери, и когда она открыла ее, то сначала заметила угасающий огонь в камине. Затем она заметила фигуру, сгорбившуюся в кресле у камина, и белого лютоволка у его ног.
Она шаркала босиком к нему, нерешительно. Дейенерис почувствовала, что напряглась, словно готовясь к боли, которая последует, когда она увидит его, и вспомнит о том, что произошло. Но она видела только Джона: своего мужа, своего любовника, своего короля. Ее сердце пропустило удар, как и всегда, когда она его видела.
Он неудобно сгорбился на жестком деревянном стуле, его голова свесилась набок на плечо. Она приблизилась, и у его ног, уши Сувиона навострились, и он поднял голову. Она улыбнулась волку, и волк некоторое время наблюдал за ней, прежде чем тихо прошмыгнуть к спальным покоям, отодвигая приоткрытую дверь и проскользнув внутрь. Он собирался составить компанию Джейхейрису, и она молча поблагодарила лютоволка.
Она тихо опустилась на колени возле стула, положив руку на ручку, рядом с его рукой, но не касаясь его. Она замерла, когда он нахмурил брови, но затем его лицо расслабилось, и он снова успокоился. Его глаза бесцельно двигались за веками, и она затаила дыхание, гадая, что ему снится. Снилась ли она ему? Снились ли они вместе? Были ли они счастливы в его сне?
Ее взгляд скользнул по его четко очерченному носу, его сильной челюсти, его подстриженной бороде и его губам; где ее взгляд задержался, там, где она знала, он был самым нежным. Ее муж был привлекательным мужчиной, он действительно был таким, и она знала это не только для нее. Она заметила, как служанки возбужденно перешептывались, когда мимо проходил король, и как он привлекал заинтересованные взгляды девушек, когда они шли по улицам Королевской Гавани в тот день.
Однако он, казалось, не замечал этого. Он всегда был начеку, следил за любыми признаками опасности, а когда его не было, он следил за ней. В тот день он не мог оторвать от нее своих рук, рука под ее плащом на пояснице или в ее руке. Дейенерис знала, что он любит ее, она могла ясно видеть это в его глазах каждый раз, когда он смотрел на нее.
И у него доброе сердце, она увидела это в том, как он внимательно слушал пустячные проблемы простых людей при дворе, как будто это были его собственные проблемы. И она увидела это в том, как он помог оруженосцу подняться на ноги и поднял его меч, когда оруженосец упал в грязь на тренировочном дворе. Как будто он не видел, что мальчик был всего лишь оруженосцем. Джон тренировался с этим оруженосцем в тот день. Она улыбнулась, вспоминая. Бедный оруженосец был в ужасе от спарринга с королем, но Джон дал ему несколько указаний, и оруженосец в конце концов стал более уверенным.
Дейенерис почти не могла даже представить себе существование такого человека, как Джон Сноу, и вот он здесь, ее король; красивый, добрый и благородный. Он был человеком, который был готов пожертвовать всем ради других, и он это сделал. Взамен он ничего не хотел. Он даже не хотел быть королем. Он был счастлив просто иметь ее; кого-то, настолько сломленного безумием, таящимся внутри, кого-то, настолько недостойного его.
Он любил ее. Он ждал ее четыре года, и он любил ее все эти четыре года; даже когда она не могла любить его в ответ. Чего еще она могла просить у него? Что еще она могла осмелиться просить у него?
Джон Сноу заслуживал иметь все, что хотел, и даже тогда он хотел лишь немногого и просил еще меньше. Теперь он хотел ее. И за все, что он сделал для Дейенерис, для их сына, для Королевства, что такое любовница по сравнению с этим?
Глядя на него, Дейенерис поняла, что она позволит ему разделить с ней все счастье в этом мире, даже если это счастье придет в виде другой женщины, разделяющей с ним постель.
Даже если одна лишь мысль об этом разрывала ее на части.
Пока Джон счастлив, она тоже будет счастлива.