21
Первое, что она почувствовала, был холодный воздух на своей коже, когда она обычно была теплой. Она моргнула и открыла глаза, щурясь от света, проникавшего с балкона. Половина кровати Джона была пуста, но в складках простыней были следы того, что он спал на ней. Она пошевелилась и оглядела пустые комнаты. Затем она села, больше не испытывая легкого головокружения, как прошлой ночью. При этой мысли она посмотрела вниз, ее рука поднялась, чтобы коснуться живота. Она улыбнулась, чувствуя неописуемое счастье, которое она чувствовала много лет назад, но которое было омрачено страхом надвигающейся войны.
Когда она наслаждалась радостью, которую чувствовала при мысли о том, что их ребенок растет в ней, она поняла, что это чувство она редко испытывала без Джона рядом с ней. Но в каком-то смысле, даже сейчас, часть Джона была с ней, в ней. Как и когда она так нуждалась в нем, она не знала. Дейенерис знала, что всегда опасно позволять себе чувствовать это по отношению к другому, но она не могла заставить себя пожалеть об этом или даже попытаться остановить это. Что-то столь прекрасное не может быть неправильным. Может ли это быть?
Раздался стук, и Дейенерис позволила ей войти. Она улыбнулась, с нетерпением ожидая увидеть мужа, но вместо этого вошла Миссандея.
«Доброе утро, ваша светлость», - поклонилась Миссандея.
Ее улыбка слегка дрогнула, превратившись в улыбку на себя; на то, как она была взволнована мыслью увидеть Джона. Она чувствовала себя скорее молодой наивной принцессой, чем королевой. Она покачала головой на себя.
«Доброе утро, Миссандея», - ответила она, пытаясь сдержать ухмылку.
Но ее наперсница уже заметила ее чрезвычайно хорошее настроение и приближалась к ней с собственной любопытной улыбкой. Миссандея помогла ей встать с постели, «вам лучше, ваша светлость?»
Дейенерис кивнула и многозначительно посмотрела на нее. Миссандея замерла, опустив взгляд на свою руку на животе, прежде чем ее глаза расширились. Дейенерис кивнула в подтверждение ее молчаливого вопроса, и они обнялись.
«Поздравляю, ваша светлость», - тихо сказала Миссандея. Затем Миссандея наполнила ей ванну по ее просьбе, пар поднимался от воды именно так, как, как она знала, предпочитала Дейенерис. Она оценила усилия Миссандеи по приготовлению таких ванн. Вода могла легко ошпарить ее, если бы Миссандея не была осторожна. Дейенерис вздохнула, когда ее тело, которое она не осознавала, было напряжено, расслабилось в горячей воде.
«Ты знаешь, куда отправился король?» - спросила Дейенерис, закрыв глаза, пока Миссандея проводила мягким полотенцем по ее спине.
«Я видел его в саду со Старками»,
Дейенерис улыбнулась, зная, как сильно Джон скучал по своей семье. Столица действительно отличалась от Винтерфелла. «Я рада», - ответила она.
«Король также приказал мне сообщить вашей светлости, что сегодня на турнире будут скачки, но он будет присутствовать вместе с Десницей, и вашей светлости не стоит беспокоиться. Он посоветовал вам отдохнуть сегодня», - сказала Миссандея. Дейенерис почувствовала укол раздражения из-за вольности, которую позволил себе Джон, но затем она вспомнила мягкий взгляд в его глазах, когда он смотрел на нее прошлой ночью, и последний огонь ее раздражения угас. Она улыбнулась и кивнула в знак признательности.
Закончив купаться, Миссандея потянулась за новой ночной рубашкой, но Дейенерис покачала головой: «Что-нибудь презентабельное, но удобное».
Миссандея нахмурилась: «Вам следует отдохнуть, ваша светлость».
Дейенерис вздохнула: «Я в порядке, мой друг. Не волнуйся», - заверила она и на мгновение задержала взгляд Миссандеи, прежде чем девушка смягчилась и принесла ей белое платье. Оно было легким и удобным, как раз таким, как хотела Дейенерис. Она надела его и позволила Миссандеи заплести ей волосы так, чтобы они не падали ей на лицо. Дейенерис больше не чувствовала необходимости или желания заплетать все свои волосы.
Затем она встала и вышла из покоев. За дверью стояли на страже Кхоно и Коварро. Они кивнули ей, когда она вышла, и последовали за ней по пятам.
«Ты видела принца сегодня утром?» - Дейенерис повернулась к Миссандее, которая шла рядом с ней.
Миссандея покачала головой: «Нет, но в это время у принца обычно есть уроки на тренировочном дворе».
«Верхом?» - спросила Дейенерис, заметив отсутствие Агго.
Миссандея кивнула: «Да, и фехтование».
«Опять?» - задумалась Дейенерис.
«Принц настаивает на том, чтобы эти уроки были каждый день. Он их очень любит», - сказала Миссандея, «его уроки языка с этим и уроки истории с мейстером Сэмвеллом не очень», - усмехнулась Дейенерис, качая головой. В детстве она всегда была озорной, но любила книги и прогулки на свежем воздухе в равной степени. Она могла только догадываться, что Джейхейрис унаследовал свою любовь к спаррингам и тренировкам во дворах от Джона. Она улыбнулась, мысленно отметив, что нужно чаще говорить с Джоном о его детстве; ей нравились те истории о Винтерфелле, которые он ей рассказывал.
Когда они приблизились к двору, Дейенерис услышала знакомый лязг мечей и почувствовала запах пота и лошадей. Двор был переполнен, но вскоре она заметила принца. Она улыбнулась, увидев своего сына, одетого в легкие кожаные доспехи и с зачесанными назад волосами, совсем как у Джона, когда она впервые увидела его на Драконьем Камне, и даже сейчас. В тот момент он действительно был похож на своего отца, и Дейенерис почувствовала, как ее сердце согрелось от этой мысли.
Дейенерис подняла брови, заметив, что он вооружен не деревянным, а стальным мечом.
«Ваша светлость», - рыцарь неподалеку увидел ее и опустился на колени. Затем остальные увидели, остановились и опустились на колени, приветствуя ее. Джейхейрис обернулся, увидев всех рыцарей на коленях. Ужас и страх отразились на его лице. Но когда он увидел ее, страх исчез, изгнанный широкой улыбкой.
«Мать!» - он бросил меч и побежал к ней. Она улыбнулась, жестом приглашая рыцарей встать. Джейхейрис остановился перед ней и поклонился в приветствии. «Мать», - Дейенерис присела и раскрыла ему объятия. Он непреклонно покачал головой: «Нет. Я не хочу портить твое платье», - указал он, и Дейенерис улыбнулась, забавляясь тем, что его кожаные доспехи были покрыты грязью и пылью.
Она нежно откинула его волосы с лица: «Что ты делаешь?»
"Тренировка! С Арьей!" - воскликнул он.
«Ваша светлость», - она подняла глаза и увидела Арью, подходящую к Джейхейрису с мечом за спиной, когда она кланялась.
Дейенерис посмотрела на нее с упреком: «Ты же знаешь, в этом нет необходимости, Арья», - Арья улыбнулась, кивнув. Затем она повернулась к сыну, потянувшись к нему: «Почему ты испугался, когда увидел, как рыцари преклонили колени?»
Джейхейрис быстро нырнул под ее руку и побежал прятаться за Арью. Дейенерис удивленно разинула рот. Он никогда раньше не отказывался от ее прикосновений. Арья только рассмеялась: «Он думал, что это Джон», - объяснила она.
Дейенерис приподняла бровь, глядя на Джейхейриса, который не смотрел на нее.
Арья продолжила: «Джон не разрешает ему использовать стальные мечи. Только деревянные».
«Настоящие мечи опасны », - признала Дейенерис, весело поглядывая на Джейхейриса. Казалось, он готовился к ругани, его голова была опущена так низко, что она не могла видеть его маленькое ангельское личико. Он заметно напрягся, услышав ее.
«Они затупились, ваша светлость», - сказала Арья, схватив меч, который она держала голой рукой, и протянув его ей рукояткой вперед. Дейенерис взяла его и коснулась кончика ладонью. Он действительно был тупым.
«Тогда я не понимаю, почему принц не может практиковаться с мечами», - ответила Дейенерис, и Джейхейрис мгновенно оживился, а его глаза загорелись.
«Правда, мама?» - он выбежал из-за спины Арьи и встал перед ней.
Она присела, чтобы смотреть на него в упор: «Да, правда. Но я понимаю, почему твой отец этого не одобрил. Мечи остаются мечами и могут быть опасны. Так что ты должен пообещать мне, что будешь осторожен», - она протянула ему меч.
Джейхейрис торжественно кивнул, принимая меч, но его глаза светились радостью. Затем Дейенерис повернулась к Арье.
«Могу ли я поговорить с тобой, сестра?»
Арья моргнула: «Конечно», - затем она повернулась к Джейхейрису, - «иди на уроки верховой езды, маленький белый волчонок, я скоро к тебе вернусь».
Джейхейрис кивнул, ухмыляясь: «Агго эццолат анна овветат хразеф (Агго научит меня стрелять из лука верхом на лошади)!»
Он повернулся и побежал к конюшням. Арья выглядела сбитой с толку, не понимая ни слова, но Дейенерис подняла брови в беспокойстве.
«Сегодня Агго научит меня стрелять! Верхом на лошади!» - крикнул Джейхейрис через плечо Арье, видимо, вспомнив, что Арья его не поняла.
Дейенерис повернулась к стоявшему рядом с ней Кхоно: «Кхалакка сэкке имеш эзолат овветхат хразеф (принц слишком мал, чтобы учиться стрелять с коня)», а рядом с ней Арья с любопытством наблюдала за ее речью.
«Кхалиси, Халакка вос секке имеш (Принц не слишком молод)», - ответил Кхоно, - «Рах эзолат дотралат хатиф ифат ма эзолат овветхат тор (Мальчики учатся ездить на лошадях до того, как научатся ходить, а стрелять с лошади учатся к 4 годам)».
Дейенерис нахмурилась: «Халакка вос вежак (Принц не повелитель лошадей)».
Qhono покачал головой, «Vo, vosma Khalakka vitisherat vezhak. Me azho, (нет, но принц был воспитан как повелитель лошадей. У него есть дар)», он посмотрел вдаль, и она проследила за его взглядом, чтобы увидеть, как Jaehaerys добрался до конюшни, где Aggo держал поводья своего пони. Она наблюдала, как Jaehaerys плавно оседлал пони и погнал его на спринт, прежде чем повернуть обратно в конюшню. Животное было полностью послушным, «Khalakka ivezholat ma hajolat ei asshekh (Принц становится свирепым и сильным с каждым днем)», она наблюдала, как Aggo показывает Jaehaerys, как владеть луком и как натягивать стрелу, «Khalakka haj lajak (Принц будет сильным воином)»,
Она наблюдала, как Джейхейрис взял лук у Агго и, изучая лук в своей руке, велел лошади идти шагом и встать перед целью.
Арья повернулась к ней и сказала: «Джейхейрис очень хорошо ездит на лошади».
Дейенерис кивнула: «Агго тренировался с ним. Ты не осуждаешь», - заметила она, имея в виду тот факт, что Джейхейрис учился стрелять, да еще и верхом, в столь юном возрасте. Было очевидно, что вестеросцы не начинали эти вещи в столь юном возрасте. Таков был путь дотракийцев.
«Ты тоже», - улыбнулась Арья.
Дейенерис усмехнулась: «Я волнуюсь», - вздохнула она, признаваясь, - «но нет, я не осуждаю. Мальчик-дотракийец учится ездить верхом с раннего возраста», они оба знали, что это послужит Джейхейрису хорошую службу в будущем, даже если сейчас будут шишки и синяки.
«Давайте пока что не будем рассказывать об этом Джону», - улыбка Арьи стала шире. Ее глаза весело сверкнули: «Он может быть нелепо опекающим по отношению к Джейхейрису»,
«Он действительно отчитал Джейхейриса за тренировки с тупыми учебными мечами?» - спросила Дейенерис.
Арья рассмеялась: «Джейхейрис сказал, что это был первый раз, когда Джон по-настоящему накричал на него. Бедный маленький белый волк даже не осмелился прикоснуться к мечу, когда я только что предложила его ему».
«В конце концов он так и сделал», - отметила Дейенерис.
Арья кивнула, закатив глаза, «только после того, как я сказала ему, что защищу его от Джона, заверив его, что Игла не проиграет Длинному Когтю», она взглянула на меч на бедре, затем посмотрела на нее, «но...» она заколебалась. А Дейенерис ждала, «ты можешь скрыть это от Джона? Что Джейхейрис сегодня тренировался с настоящими мечами, со мной»,
Дейенерис рассмеялась: «Арья, ложь его светлости - наказуемое преступление», - поддразнила она.
Арья ухмыльнулась: «И закон становится немного сложнее, когда один монарх совершает подобное преступление против другого», - Дейенерис недоверчиво посмотрела на нее, но не смогла сдержать улыбку.
Дейенерис очень понравилась Арья. В каком-то смысле Арья напомнила ей о себе: юношеское озорство, которое всегда таилось под поверхностью, желание сражаться на передовой, а не оставаться позади в качестве девицы, отсутствие знаний или заботы о манерах и навыках, присущих леди. Но в каком-то смысле Дейенерис чувствовала, что она изменилась. Дейенерис теперь с любопытством и тоской смотрела на то, что делали другие леди; как они мило приседали своим лордам, как они могли сшить свои собственные платья и сшить что-нибудь для своего мужа-лорда и прекрасных детей. Она чувствовала странное желание хотеть делать все это для Джона. Она вспомнила удивление Сансы, когда она попросила Сансу научить ее делать реверансы; она была удивлена, что королева хотела или даже нуждалась в этом. Но Санса терпеливо учила ее, и выражение лица Джона на пиру, когда она приседала ему, навсегда сохранилось в ее памяти, близко к ее сердцу.
«Я запомню, чтобы донести этот вопрос до Магистра права», - сказала Дейенерис, и Арья рассмеялась. Дейенерис искоса взглянула на нее, прежде чем решилась спросить: «Я видела тебя с лордом Баратеоном на пиру», Дейенерис не упустила из виду, что она была не единственной из них двоих, кто внезапно заинтересовался тем, чтобы стать леди.
Арья повернулась к ней, искренне сбитая с толку, прежде чем до нее дошло, и она усмехнулась: « Джендри, ты имеешь в виду», - Дейенерис кивнула. «Лорд Баратеон... Не думаю, что мне когда-либо приходило в голову называть его так», - в ее глазах мелькнул озорной огонек.
«Арья, если бы я обручила тебя с Джендри, ты бы это одобрила?» - спросила Дейенерис.
Арья задохнулась: «Что?» - повернулась она к ней.
«Я не хочу тебя обидеть. Ты вольна делать свой собственный выбор и отказать мне», - сказала Дейенерис, «но я вижу, что ты его очень любишь».
Нехарактерный румянец, казалось, нашел свой путь к ее лицу, и Дейенерис заметила, не в первый раз, что Арья выросла в прекрасную молодую леди; особенно теперь, когда ее щеки мило румянились. Она не ответила.
«Я могла бы сделать это, Арья, как королева. Ты в подходящем возрасте для замужества», - улыбнулась Дейенерис, «как и Джендри. Лорд Штормового Предела не отказался бы»,
Арья замолчала, избегая взгляда Дейенерис. «Я думала, он заговорит со мной... о нас... на пиру, когда пригласил меня потанцевать, но он этого не сделал», - тихо сказала она, почти разочарованная.
«Вы когда-нибудь говорили о браке?» - спросила Дейенерис.
Арья подняла глаза, покачав головой: «Содержание писем, которыми мы обменивались, не имеет значения. Он поделился со мной тем, как трудно быть лордом Штормового Предела, а я рассказала ему, как легко мне было в Винтерфелле», - она грустно улыбнулась.
«Значит, вы никогда не говорили о своих чувствах друг к другу?»
Щеки Арьи снова начали румяниться, и она покачала головой.
«Я предполагаю, что вы также не осуществили свою любовь»,
Арья поперхнулась, и ее лицо покраснело: «Дейенерис!»
Дейенерис рассмеялась: «Я просто пошутила, сестра», - улыбнулась она, - «ну, не о твоих чувствах. Почему ты не сказала Джендри, что ты чувствуешь?» - спросила она.
Арья вздохнула: «Я же говорила ему, что скучаю по нему и хочу его увидеть. В письмах», ее плечи поникли, «а он только сказал, что мы встретимся на турнире», ее глаза были печальными и беспомощными, когда она смотрела на Дейенерис, «Я не думаю, что он меня любит, честно говоря. Я для него просто младший брат»,
Дейенерис подняла бровь. Она видела лицо лорда Штормового Предела на пиру, когда он смотрел на даму, с которой танцевал. Этого нельзя было отрицать; Дейенерис видела это и в глазах Джона, каждый раз, когда он смотрел на нее, а она на него, «это не то, что я видела», - беззаботно прокомментировала Дейенерис, весело поглядывая, как Арья выпрямляется от ее слов. Но Дейенерис ничего больше не сказала.
«Скажи мне», - Арья посмотрела на нее с надеждой в глазах, словно умоляя.
Дейенерис улыбнулась: «Если бы я предложила ему помолвку, он бы не отказался», - просто повторила она, - «и не потому, что так приказала его королева».
«Правда?» - Арья нахмурилась.
Дейенерис кивнула, и легкая улыбка тронула губы Арьи.
«Как хорошо, что ты вернулась, сестра», - внезапно сказала Арья, ухмыльнувшись. Дейенерис почувствовала, как у нее потеплело в животе, когда Арья обратилась к ней как к члену стаи. Дейенерис протянула ей руку, и Арья подошла к ней поближе, не колеблясь, и крепко обняла ее. «Ты такая теплая», - сказала Арья, а затем поддразнила: «Неудивительно, что Джон не мог держаться подальше. Он провел свою жизнь на Севере, но так и не научился любить холод».
Дейенерис рассмеялась.
«Ваша светлость!»
Дейенерис обернулась на крик тревоги и увидела рыцаря, спотыкающегося о нее. Рядом с ней она увидела, как ее кровные всадники начали выходить вперед, и инстинктивно поднесла руку к животу, защищая его. Затем она внезапно почувствовала, как рука в перчатке сомкнулась вокруг ее руки, дернув ее в сторону. Она споткнулась, но была поймана тем же человеком, который оттащил ее.
Спотыкающийся рыцарь в доспехах рухнул на землю там, где только что стояла Дейенерис, меч вылетел из его руки.
«Тебе не следует стоять посреди тренировочной площадки», - пробормотал голос.
Она повернулась и посмотрела в лицо Джейме Ланнистера. Она убрала руки с его груди и отступила назад. Его рука вокруг нее ослабла, и он отпустил ее. Позади нее рыцарь поднялся на колени, умоляя ее о прощении. Дейенерис жестом попросила его встать: «Это был несчастный случай, сир. Будь осторожнее», - сказала она, и он дважды поклонился, прежде чем уйти.
Она повернулась к Джейме Ланнистеру. Он выглядел лучше, чем в последний раз, когда она его видела; когда его тащили перед ней из камеры. На нем была кожаная коричневая туника, на каждом бедре висели кинжал и меч. Его печальный взгляд был устремлен на нее. Не говоря ни слова, она повернулась.
«Дейенерис», - прохрипел он.
Она замолчала, повернулась и посмотрела на него с недоверием. «Я не помню, чтобы я позволяла вам обращаться ко мне так, лорд Ланнистер».
Его брови поднялись, словно от боли, и он сглотнул. «Простите меня, ваша светлость», - он поклонился, и Дейенерис поняла, что он не просит прощения за то, как он к ней обратился. «Простите меня», - он посмотрел на нее, умоляя.
«Ты поклялся повиноваться мне и не повиновался», - сказала она ему.
«Я знаю, что был импульсивен», - тихо сказал Джейме, опустив глаза. «Я всегда был импульсивен... то, что я делаю ради любви», - пробормотал он последнюю часть.
Она моргнула, едва услышав: «Вы забываетесь, лорд Ланнистер», - резко сказала она.
«Джейме», - сказал он, и когда его глаза встретились с ее глазами, она едва не вздрогнула от боли в их взгляде, как будто ему была нанесена физическая травма, «Ты называй меня Джейме», - Дейенерис отвернулась, но он снова заговорил, «позволь мне остаться, чтобы хотя бы защитить тебя»,
«Ты больше не из моей Королевской гвардии», - сказала она ему, не оборачиваясь, чтобы посмотреть на него. Когда он больше ничего не сказал, она вышла из тренировочного зала.
Рядом с ней Арья пошла в ногу. «Что случилось с Джейме Ланнистером?» - спросила она.
Дейенерис искоса взглянула на нее: «Он командовал Безупречными от моего имени без моего согласия».
Арья нахмурилась: «За что?»
«Чтобы сражаться с дотракийцами», - ответила Дейенерис.
«Вы с Джоном сражались с дотракийцами на драконах», - заявила Арья.
«Он не одобрил», - Дейенерис замедлила шаг и остановилась, повернувшись к Арье, - «поэтому он пошел дальше и сделал то, что хотел».
«Что с ним теперь будет?»
«Я собиралась сжечь его заживо», - сказала она, и Арья заметно побледнела, - «но Тирион и Джон посчитали, что он будет более полезен в Утёсе Кастерли, командуя армией Ланнистеров».
«Он пытался помочь тебе, не так ли?» - спросила Арья.
«Это не делает его поступок правильным»
*********
Джон сгорбился над свитками, оставленными на столе Тирионом. Он делал это с тех пор, как покинул скачки, просидев первые два раунда утром. Когда он царапал свое имя внизу свитка, чтобы разрешить принятие нового закона, который обсуждал малый совет, он услышал стук. Он отложил перо, затем, свернув свиток, «войдите», он услышал, как открылась дверь и послышались приближающиеся шаги.
Он поднял глаза, ожидая увидеть Тириона, поворачивающего за угол. Но этого не произошло.
«Джендри», - Джон моргнул, удивленный его появлением.
Джендри Баратеон приблизился. Он выглядел так же, если не считать желтого дублета, который он носил, оленьих рогов, вышитых на дублете, и черного оленя на груди. Его черные волосы были коротко подстрижены. Когда он приблизился и поклонился, Джон жестом попросил его встать, «ваша светлость»,
«Извините, Джендри, я не разговаривал с вами с тех пор, как вы приехали», - Джон встал и обошел стол, «и это все еще Джон»,
«Нет нужды в извинениях», - улыбнулся Джендри, когда Джон подошел и обнял его за плечи.
«Как дела?» - спросил Джон, глядя в его пронзительные голубые глаза.
«Быть лордом не так просто, как кажется», - ответил Джендри. «Могу только представить, каково тебе править всеми королевствами, пока я борюсь только с одним».
Джон улыбнулся, «становится легче, когда привыкаешь», он похлопал его по плечу, «тебе просто нужно было приспособиться, чтобы стать Лордом. Все смотрели на тебя», Джендри кивнул, и Джон замолчал, «ты пришел ко мне, могу ли я чем-то тебе помочь?»
Джендри опустил голову, неловко переминаясь с ноги на ногу.
«Говори, что думаешь, Джендри»,
Затем он выпрямился, сцепив руки за спиной и глядя на него. Но сквозь его фасад Джон видел, что он нервничает; его голубые глаза метались, хотя он изо всех сил старался сохранить их сосредоточенными. «Ваша светлость, я...» Джендри замолчал, и Джон придержал язык, чтобы поправить его на этот раз, не желая больше нервировать бедного парня. «Я хотел бы попросить у вас руки леди Арьи Старк из Винтерфелла».
Джон ошеломленно уставился на него.
Джендри опустил взгляд: «Я знаю, это неожиданно, и я не уверен, кого мне следует спрашивать, потому что...» он заколебался, «но ты - король и ее брат, которого она любит и уважает».
Когда Джон оправился от первого шока, он прочистил горло: «Джендри... это действительно довольно неожиданно», - он сделал паузу, - «но, боюсь, я не в том положении, чтобы отдать тебе руку моей сестры. Я не ее отец, и даже если бы я им был, она достаточно взрослая, чтобы принять это решение самостоятельно».
Джендри кивнул, опустив глаза.
Джон сказал: «Но, - Джендри поднял глаза, - если ты любишь Арью, я благословляю тебя ухаживать за ней», - улыбнулся Джон.
Джендри моргнул: «Ухаживать за ней?» - он казался сбитым с толку. «Как?..»
Теперь настала очередь Джона неловко пошевелиться: «Полагаю, я слышал от Сансы и Джейн в Винтерфелле, что подарки следует дарить во время ухаживания».
Джендри нахмурился: «Какие еще подарки?»
Джон поморщился: «Джендри, я никогда не осмелюсь утверждать, что много знаю об ухаживаниях. Сомневаюсь, что я в лучшем положении, чтобы давать тебе советы по таким вопросам».
Джендри, казалось, запаниковал, оглядев комнату, прежде чем уставиться на Джона: «Ну, и как ты ухаживал за королевой?» - отчаянно спросил Джендри.
«Я... не делал этого», - просто ответил Джон, и Джендри выдавил из себя насмешливую улыбку. «Мы были на войне, на это не было времени», - защищаясь, сказал Джон.
«Было время для любви, - заметил Джендри, - кажется, оно всегда есть...» - его голос затих.
Джон помолчал и задумался: «Дейенерис... не похожа на других леди», ну, она никогда не была леди. Она королева. Как ухаживать за королевой?
«И Арья не похожа ни на одну другую леди», - заметил Джендри. «Не то чтобы я знал много женщин до нее, но я думаю, что вы в идеальном положении, чтобы давать мне советы».
Джон вздохнул и сел в свое кресло за столом: «Ну, что ты хочешь узнать?»
«Как вы рассказали королеве о своих чувствах?» - спросил Джендри, садясь напротив него.
Джон помассировал виски: «Я не знал, Джендри», - Джендри нахмурился, сбитый с толку, «она знала. Она видела. И она чувствовала то же самое, и мы...» Джон замолчал, «мы отличаемся от того, какими можете быть вы с Арьей. Мы были в разгаре войны, а теперь нет. Это лучший путь, более счастливый. Ты можешь ухаживать за ней, как лорд должен ухаживать за леди. И если Арья чувствует то же самое, ты получишь мое благословение».
Джендри задумался и кивнул: «Как узнать, что дама тебя любит?»
Джон нахмурил брови и чуть не рассмеялся, когда понял, что с ним советуются по поводу ухаживаний и дам: «Я не знаю, Джендри. Дейенерис только что... сказала мне. Она прямолинейна в этом смысле».
«Это бы все намного упростило», - пробормотал Джендри, а Джон рассмеялся.
«Я не могу давать вам советов как мужчина, но могу сказать вам следующее как ее брат. Арья была бы признательна, если бы вы были с ней честны», - сказал Джон.
Глаза Джендри расширились: «Значит, я просто выйду и скажу ей, что я чувствую?»
«Как ты и сказала, Арья не похожа ни на одну другую женщину»,
С этими словами Джендри кивнул и ушел, все еще размышляя. Джон усмехнулся про себя, покачав головой. Теперь, когда он об этом подумал, Дейенерис действительно была не похожа ни на одну леди, которую Джон знал из Винтерфелла. Ей не нужно было ухаживать. Она знала, чего она хочет и когда она этого хочет. Она хотела его.
Иногда Джон думал, что она такая или просто потому, что не воспитывалась в Вестеросе и не получила формального образования, которое получила бы леди. Он улыбнулся, задаваясь вопросом, возненавидит ли Дейенерис изучение этикета, как Арья, или она была бы, как Санса, мечтающей о принцах, если бы ее жизнь не была так полна лишений.
Затем он услышал тихий стук и улыбнулся. Дейенерис .
Он услышал, как открылась дверь, и Джон отложил свитки, вставая со стула, чтобы встретить ее, не в силах сдержать улыбку на лице. Он услышал, как кто-то вошел, затрепетала ткань, и услышал приближающиеся шаги. Джон обошел свой стол и встал перед ним, его руки покалывало от предвкушения снова обнять ее. Затем из-за угла появилась фигура, и он замер. Перед ним стояла Арианна Мартелл.
Она была голая.
Он почувствовал, как у него перехватило дыхание. Она была пышнотелой женщиной, ее грудь была большой, а талия тонкой. Ее ноги были стройными, когда она приблизилась к нему, ее широкие бедра грациозно покачивались.
«Что ты делаешь?» - спросил он, напрягшись.
«Я ищу аудиенции, мой король», - просто ответила она, остановившись на некотором расстоянии от него.
«Убирайся», - прорычал он, не сводя с нее глаз.
«Ты уверен?» - она лишь неторопливо подошла ближе.
«Я же сказал тебе, у меня будет только одна королева, и я уже женат на ней. Я никогда не женюсь на тебе», - кипел он.
Она стояла перед ним, ее темные соски касались его кожаной куртки. «Кто сейчас говорит о браке?» - он сделал шаг назад, но его уже прижали к столу. «Возьми меня сюда, сейчас, мой король», - она настойчиво наклонилась ближе.
Джон сердито посмотрел на нее: «Я всегда хотел только королеву», - он почувствовал, как его пах начал напрягаться, а желудок сжался от отвращения.
Ее глаза сузились, а затем она ухмыльнулась: «Она свободна присоединиться к нам», ее грудь теперь была полностью прижата к его груди. Руки Джона сжались в кулаки по бокам, но он удержал свою руку. Он знал, что его честь запрещает ему когда-либо ударить или даже поднять руку на женщину, но после ее слов он подумал, что может. Затем она продолжила: «Ты глупец, мой король, остающийся верным королеве. Ты думаешь, что у такой женщины, как она, не было тысячи мужчин до тебя и нет тысячи мужчин в ее постели даже сейчас? Пока это доставляет ей удовольствие, по одному ее слову ее собственная королевская гвардия будет трахать ее так, как ей захочется. Он уже влюблен в нее»,
Джон замер. Джейме Ланнистер.
Я его не люблю. И я не могла выйти за него замуж, когда любила другого, когда так хотела другого. Он все еще слышал, как она говорила ему.
Джон ответил Арианн, странно спокойно: «Она могла бы, ведь она прекрасна. Но она этого не делает», - кипел он, - «зачем ты позоришь себя, леди Мартелл?»
«Честь?» - рассмеялась она, - «мы созданы, чтобы любить и заниматься любовью, и это все, что должно быть важно», - она вытянула шею, ее губы приблизились к его губам, и Джон откинулся назад, - «Я хочу своего короля сейчас. Мне не обязательно быть твоей королевой. Возьми меня в любовницы, и мы обсудим верность в другом свете»,
Джон замер, недоверчиво глядя на нее. Она действительно предлагала Дорн в обмен на свое личное удовольствие. Он не замечал ее руки на своем животе, когда ее груди прижимались к его груди. Но он подпрыгнул, когда ее рука крепко сомкнулась вокруг его паха, который уже напрягся в его штанах.
Он тут же оттолкнул ее, сильно. Она тяжело откинулась на стул, на мгновение ошеломленная.
Затем на ее лице промелькнула ухмылка, а глаза устремились на его пах: «О, мой глупый король, ты хочешь меня».
Джон почувствовал, как желчь подступает к горлу. Он с трудом сглотнул, глядя на нее. Когда он был уверен, что может говорить без рвоты, он прорычал: «Ты сошла с ума», он отвернулся от нее, сделав глубокий вдох.
«Я сошла с ума от похоти по тебе, мой король», - ухмыльнулась она.
Джон повернулся к ней: «Убирайся. Вон». Его голос был тихим и тихим; опасным. Его рука почти инстинктивно сомкнулась вокруг рукояти кинжала на бедре, кинжала, который Дейенерис купила для него. В этот момент, один из редких в его жизни, он задумался об убийстве. Страх промелькнул на ее лице, когда она посмотрела ему в глаза.
Он наблюдал, как она медленно встала со стула, «ты пожалеешь об этом. Ты дурак, Эйгон Таргариен», - спокойно сказала она ему. Затем она наклонилась, чтобы подобрать свою одежду, и скрылась за углом. Он выдохнул, хотя и не осознавал, что затаил дыхание, когда услышал, как открылась и закрылась дверь.
Джон закрыл лицо руками и опустился в кресло, чувствуя, как стыд глубоко проникает в его живот.
**********
Арья оставила ее и пошла обратно на тренировочную площадку. Видимо, она пообещала Джейхейрису, что будет тренироваться с ним в течение дня.
Дейенерис пошла в крепость Мейегора. Она слышала, что король вернулся с скачек этим утром. Поднимаясь по ступеням, она задавалась вопросом, будет ли Джон в их покоях, разыскивая ее. Затем ее охватило странное чувство, которое она не могла объяснить, и она поняла, что он не пойдет в их покои. Он хотел, чтобы она отдохнула, поэтому он ожидал, что она будет там, и не будет ее беспокоить. При этой мысли она повернулась и пошла к королевской канцелярии, где, как она узнала, всегда работал Джон. По пятам за ней следовали два ее кровных всадника-дотракийца.
Она собиралась рассказать ему о том, что рассказала ей Арья, и о намерении Дейенерис предложить помолвку между Арьей и Джендри. При мысли о том, как он может отреагировать, вероятно, совершенно удивленный, она улыбнулась. При мысли о улыбке, которую он всегда так охотно дарил ей, и, если верить словам Тириона, только ей, она ускорила шаг.
Затем ее улыбка померкла, когда она вошла в канцелярию, но увидела снаружи не только Королевских гвардейцев, но и двух дорнийцев. Она нахмурилась. Ее охватило беспокойство, когда она вспомнила предупреждение от своих кровных всадников об Арианне Мартелл, ядовитой гадюке . Она подошла к канцелярии. Королевские гвардейцы поклонились ей, а дорнийцы кивнули ей. Она жестом приказала своим кровным всадникам оставаться снаружи и открыла дверь в канцелярию.
Большой стол с двумя рядами стульев, где монарх мог созвать совещание, был пуст. Она собиралась свернуть в кабинет, где, как она знала, находился стол короля, когда увидела его. Желтое одеяние на полу, одеяние Дорна.
Она почувствовала, как кровь отхлынула от ее тела, и воздух в комнате внезапно стал слишком холодным. Она тихо шагнула вперед, ближе к брошенной одежде и к углу, где, если бы она повернулась, она увидела бы кабинет короля.
Она замерла, услышав смех; женский смех: «Мы созданы, чтобы любить и заниматься любовью, и это все, что должно быть важно. Я хочу своего Короля сейчас. Я не обязана быть твоей Королевой. Возьми меня в любовницы, и мы обсудим верность в другом свете».
Дейенерис судорожно выдохнула, она знала, что должна противостоять этому, она должна войти в кабинет и увидеть правду сама. Она почувствовала, как ее сцепленные руки напряглись. Она пожелала, чтобы ее гнев подпитывал ее, делал ее храброй, как она всегда делала в битве, но на этот раз в ней не было ярости; ее не было, чтобы вызвать. Она чувствовала только страх, и он душил ее.
Джон никогда бы этого не сделал.
При этой мысли она сделала решительный шаг вперед.
«О, мой глупый король, ты хочешь меня», - простонала она, голос был густым, страстным. Заявление.
В этот момент, несмотря на все, кем была, кем была и чего добилась Дейенерис Таргариен, она развернулась и выбежала из комнаты.
Трус.