19
Она улыбнулась, когда артисты дули на факел перед ними, заставляя пламя изливаться, как у дракона. Толпа ахнула и захлопала, приветствуя. Когда артисты поклонились, Дейенерис встала, как она делала с предыдущей труппой артистов и труппой до этого. Мужчина, лидер этой труппы, приблизился, склонив голову. Дейенерис улыбнулась, когда она вручила ему кошелек с золотыми драконами за его выступление, «спасибо, это было прекрасное выступление», - тихо сказала она, ее слова были предназначены только для его ушей.
«Мы благодарим вас, королева Дейенерис и король Джон», - низко поклонился он. Затем труппа артистов позади него поклонилась, «Семь благословений, ваши светлости», - воскликнули они и отступили со сцены.
Когда она вернулась на свое место, она вздрогнула, почувствовав руку на своей, на коленях. Она взглянула в сторону, чтобы увидеть, что король все еще смотрит вперед, его лицо не изменилось, за исключением легкого подергивания уголка его губ; это могла видеть только она. Она поджала губы, чтобы сдержать улыбку, когда он нежно переплел свои пальцы с ее пальцами, его большой палец гладил ее руку. Она посмотрела вперед, но не увидела, завороженная тем, как ощущалась его мозолистая правая рука. Его правая рука была сильно изуродована от давнего ожога, и Дейенерис полюбила это ощущение; в ее руке и на ее коже.
Затем барабаны вернули внимание Дейенерис к пиру, но она была рада, что Джон не отстранился, его рука все еще крепко сжимала ее руку. Они провели весь день перед своими людьми, только отступая в свои покои, чтобы переодеться для пира. Джон сменил свои кожаные доспехи на королевскую темно-бордовую мантию, а Дейенерис переоделась в красное платье, которое закрывало ее больше, чем любое из ее платьев Эссоси. Даже в их покоях тогда ее служанки и его оруженосцы были рядом, помогая им. Они не прикасались друг к другу до сих пор, и она скучала по своему мужу.
Она взглянула направо и увидела, как Джейхейрис нырнул под стол с куском курицы в руке. Дейенерис сжала губы, чтобы не растеряться от улыбки. Она сказала Джейхейрису не кормить Сувиона с его собственной тарелки, но вместо этого Джейхейрис попытался, и потерпел неудачу, скрыть свои попытки от матери.
Она потянулась к нему свободной рукой, и он подпрыгнул, поворачиваясь к ней. Дейенерис бросила на него понимающий и укоризненный взгляд, а Джейхейрис опустил голову, грустно отвернувшись к своей тарелке, но она знала, что он скоро вернется, чтобы кормить Сувиона.
«Моя королева», - пробормотал Джон, и Дейенерис подняла глаза и увидела приближающихся чужеземцев в знакомых одеждах. Безупречные, сидевшие у своих столов, направили свои копья вперед. За ними Дейенерис услышала, как напряглись члены Королевской и Королевской гвардии, их доспехи тихо звякнули, когда они переместились, чтобы положить руку в перчатке на свой меч. Дейенерис и Джон согласились позволить любому выйти, чтобы насладиться пиром, и поэтому любому было разрешено подойти к Королю и Королеве, чтобы попросить аудиенции.
« Мхиса », - иностранцы остановились перед ней, кланяясь.
Дейенерис кивнула: « jiōrnon . skoros maghagon ao kesīr? (добро пожаловать. Что привело вас всех сюда?)»
« emi Mhysa māzigon naejot biarvī manaeragon se rytsa (мы пришли отпраздновать здоровье нашей королевы)», - заговорил мужчина, низко кланяясь, « se naejot rudhy īlva arlie jentys, sytiderēbagon ondoso se Issarori (и представить нашего нового лидера, избранного народом)», - мужчина отступил в сторону, кланяясь. Дейенерис выпрямилась, с любопытством встретившись с избранным лидером.
Молодая леди шагнула вперед. Она была одета в кожаные доспехи, не похожие на те, что носил Даарио. На бедре она держала меч. Она низко поклонилась, ее волосы были собраны в пучок. « Мхиса », - поприветствовала она, ее голос был полон почтения.
« Sīmonagon. skoros iksis aōha brōzi , (Встань. Назови мне свое имя)», - сказала Дейенерис, наклонившись вперед.
Она выпрямилась и посмотрела на Дейенерис темными глазами, « bisy brōzi rizmon iksis , (этого зовут Ризмон)», продолжила она, « bisy iksin konīr skori Daenērys Jelmāzmo dāez īlva. Eman daor nārhēdegon. se kesan dōrī. Òva ñuha mōrī jelevre, Kesan gīmigon skoros Daenērys Jelmāzmo ēza gaomagon syt se buzdari (этот был там, когда Дейенерис Бурерожденная освободила нас. Я не забыла и никогда не забуду. До последнего вздоха я буду помнить, что Дейенерис Бурерожденная сделала для раба)»,
Дейенерис чувствовала на себе взгляд Джона, когда она встала и отпустила его руку. « Dāerves jevys tepagon yne sytilībos daor . ao ivīlībagon ziry, se sir bona dāerves iksis aōhon se emilā naejot gaomagon ziry (твоя свобода не моя, чтобы отдавать ее. Ты боролся за нее, и теперь эта свобода твоя, и ты должен ее сохранить)».
« Мхыса, кеси рунагон (Мать, мы будем помнить)», - поклонилась она.
Дейенерис улыбнулась: « iksis konīr lyks rş Mīrīn?» (Мир ли в Миэрине)?»
Ризмон кивнул: « Мирре иксис сури, Мхиса (все хорошо)».
" skoros hen Dārio Naharis (что с Даарио Нахарисом)?" - спросила Дейенерис, удивленная тем, что Даарио не присоединился к экспедиции в Вестерос. Исходя из ее понимания его, она думала, что он не упустил бы повод приехать в Вестерос после того, как она оставила его там против его воли.
Ризмон замер, колеблясь. Дейенерис могла бы поклясться, что увидела, как ее глаза наполнились слезами, но прежде чем она успела подтвердить это, Ризмон поклонился: « Dārio naharis iksis morghe, Mhysa (Даарио Нахарис мертв)».
Дейенерис замерла. Возможно, она не заботилась о нем так сильно, как думала, но он был другом, « skoros massitas (что случилось)?» - спросила она.
« Илес оссентан иссе иа вилибагон мори хура. Se vala qilōni ossēntan zirşla iksis morghe (он был убит в бою луну назад. Человек, убивший его, мертв)»,
« скоро сыт иксин конир иа вилибагон (почему произошла драка)?» - потребовала Дейенерис.
« se Issarori bēsīmonagon lēda iā dorolvie vēttir īlon rēbagon (люди были возмущены некоторыми из принятых нами законов)», - Ризмон сделал паузу, « Dārio iksin sylugon naejot keligon zirȳ (Даарио пытался остановить их)»,
Дейенерис кивнула, чувствуя волну тошноты, грозящую вырвать. Она сглотнула, но это не помогло, « se Tȳni Trēsi (and the Second sons)?»
« ēzi sytiderēbagon iā arlie jentys se issi pazavor (они выбрали нового лидера и верны ему)», - заверил Ризмон. Дейенерис кивнула, выдавив улыбку, « īlon maghatan iā irudy syt se dārilaros (мы принесли подарок принцу)», - сказала Ризмон и с этими словами поклонилась Джейхейрису.
Джейхейрис вскочил, на его лице появилась улыбка: « drējī ? (правда?)»
Ризмон почтительно кивнула. Она сделала жест мужчинам позади нее. Мужчины вышли вперед, неся большую коробку между собой. Они поставили коробку перед королевским столом и отступили назад, « Мхиса », они низко поклонились.
« sīmonagon (встань)», - сказала она, и они выпрямились. Затем она повернулась к Джейхейрису. Он буквально подпрыгивал от волнения, переводя взгляд с матери на коробку. Она кивнула.
Джейхейрис ухмыльнулся, выбежал из-за стола и встал перед ложей. За ним по пятам следовали его королевские гвардейцы.
Дейенерис наблюдала, как Джейхейрис опустился на колени перед шкатулкой и потянулся к ней.
«Мой принц», - обратились они к сиру Джораху, стоявшему позади Дейенерис, - «позволь мне открыть его».
Он посмотрел на Дейенерис, и она кивнула. Джейхейрис надулся, но после кивка Дейенерис отступил назад. Джорах спустился с высокого стола и встал перед коробкой, принц отступил назад, пока не оказался позади Джораха и между его королевскими стражами. Джорах медленно открыл коробку, затем отошел в сторону, кивнув Дейенерис. Она не могла видеть, что было в коробке.
Джейхейрис затем потянулся к коробке и вытащил что-то слишком знакомое Дейенерис. Она невольно сделала шаг вперед. Джейхейрис повернулся к ней, теперь держа подарок в своих руках; камень был чешуйчатым, как она помнила, но он был не похож на три, которые у нее были. Этот был темно-красным с бледно-кремовыми вкраплениями, почти серебристым, когда он отражал свет огня.
« skoriot gōntan ao jiōragon bisa (где ты это нашел)?», - уставилась она.
« īlon sindita ziry hen iā lōgor (мы купили его у капитана корабля)», - ответил Ризмон, « pōnta gōntan daor gīmigon skoros īles, pōnta pendagon ziry iā dōron (они не знали, что это такое, они думают, что это камень)»,
Дейенерис моргнула.
« Скорос иксис зири? (что это?)» - спросил Джейхейрис, уставившись на него.
Дейенерис жестом подозвала его ближе, и Джейхерис поднялся по ступеням, сжимая камень в своих руках. Дейенерис потянулась вперед, ее рука слегка дрожала. Когда ее пальцы коснулись камня, она с облегчением почувствовала, что он теплый, « залдризес дромон, Джейхерис (драконье яйцо, Джейхерис)», - тихо сказала она.
Глаза Джейхейриса расширились, и он посмотрел на существо в своих руках.
«И это твое»,
«Правда?» Джейхейрис поднял глаза. Дейенерис кивнула, и Джейхейрис просиял, прижимая к себе яйцо. «Когда же оно вылупится?»
Джон встал. Дейенерис повернулась к нему, и его глаза расширились от осознания, когда он посмотрел на камень в руке Джейхериса. Она наблюдала, как Джон потянулся через стол и положил свою руку туда, где была рука Дейенерис. «Она теплая», - он поднял глаза с благоговением.
Дейенерис удивилась. Кровь дракона. Чтобы узнать дракона, нужен дракон. Воистину. «Это так», - улыбнулась она.
Джейхейрис повернулся и сказал: « ñuha trūmāje kirimvose (моя глубочайшая благодарность)». Дейенерис почувствовала, как гордость переполняет ее грудь.
Ризмон, казалось, был ошеломлен, слегка напуган, когда она опустилась в низкий поклон, « se rigle iksis ñuhon ñuha dārilaros (честь моя, мой принц)», Джейхейрис склонил подбородок, прежде чем он подошел к высокому столу и сел в свое кресло, все еще держа в руках яйцо дракона. Он пристально смотрел на него, казалось, запоминая его чешуйчатый узор.
Затем жителям Миэрина предоставили стол на пиру и пригласили остаться и насладиться турниром до его окончания.
Затем, когда они снова устроились на своих местах, Джон повернулся к ней, и Дейенерис поймала его взгляд. Пришло время рассказать людям . Она кивнула, взяв его руку с колен и сжав ее.
Джон слегка улыбнулся, прежде чем встать. Толпа затихла, когда поднялся их король, все внимание было приковано к королю.
«Мы благодарим вас за ваше присутствие и ваши щедрые дары в эту ночь. Как вы все знаете, мы здесь, чтобы отпраздновать выздоровление королевы», - Джон сделал паузу, нежно глядя на королеву. Она улыбнулась ему.
«Да здравствуют Король и Королева!» - крикнул кто-то из толпы, и остальная толпа закивала, выражая свое согласие.
Джон улыбнулся, кивнув в знак благодарности мужчине: «С выздоровлением королевы мы решили править на равных, как король и королева Вестероса. Но перед этим, я думаю, вы заслуживаете знать правду о короле, который будет править. Многие из вас знают меня как Джона Сноу, бастарда Неда Старка, но это не я», - он сделал паузу.
В толпе начинает подниматься ропот. Дейенерис посмотрела на Джона, он смотрел в толпу, его губы были сжаты под усами. Она тихо протянула руку и вложила свою в его, их сцепленные руки были спрятаны за столом и скрыты от всех, кроме их охранников. Глаза Джона скользнули по ней, и она почувствовала, как его рука сжалась вокруг ее.
Затем он поднял глаза: «Я Эйегон Таргариен, сын Рейегара Таргариена и Лианны Старк».
Ропот стал громче и теперь сопровождался хмурыми взглядами.
Дейенерис встала, и толпа затихла: «Мейстеры в цитадели подтвердили, что Верховный септон обвенчал моего брата Рейегара и Лианну Старк. Король - законный наследник».
Затем ропот прекратился, и остались только взгляды, полные шока и удивления.
Джон напрягся рядом с ней, пока они ждали.
«Дом Старков поклялся в верности Короне», - встала Санса, - «и клянусь честью Старков, мы сдержим эту клятву, независимо от того, зовут ли нашего короля Сноу, Старк или Таргариен. Дом Старков будет стоять рядом с королем и королевой».
«Это ничего не меняет и для железнорожденных, ваши светлости», - они обернулись и увидели Яру, стоящую со своего места, - «Железный остров не будет знать другого короля или королевы, кроме дома Таргариенов. Мы поклялись, и железнорожденные сдержат наше слово».
Джон сухо кивнул им обоим.
«Штормовые земли на твоей стороне, король Эйгон», - сказал Джендри твердым голосом.
Рядом с ними стоял Тирион, «пусть они долго правят», он поднял чашу.
Тогда все лорды и леди встали, также подняв свои кубки, «Да будут они царствовать долго», - хором пропели они. Дейенерис и Джон не упустили из виду, что Арианна Мартелл встала, но она не произнесла ни слова.
Джон сжал ее руку, и Дейенерис кивнула ему: «Спасибо вам, мои лорды и леди, за вашу веру и преданность. Мы достаточно долго страдали от Войны, и теперь зима прошла, и снова наступило лето. У нас было четыре года, чтобы вернуть то, что мы потеряли в Войне, в мирное время. И в наше правление мир продолжится ».
Тогда простые люди закричали сзади: «Да здравствуют король и королева!»
********
Пир продолжился бесконечными тарелками с едой, которую Дейенерис позаботилась подать пришедшим крестьянам, а остатки еды предназначались крестьянам, праздновавшим здоровье своей королевы за стенами Красного замка и в городе; им не разрешалось входить на пир, чтобы Красный замок не был слишком переполнен.
Он посмотрел вниз, чтобы увидеть их переплетенные руки. Джон знал, что это было не по-королевски с его стороны и не по-королевски с Дейенерис, чтобы они держали свои руки вместе, сидя как король и королева на этом пиру. Но Джон не мог вынести этого, быть вдали от своей королевы; видеть ее, но не иметь возможности прикоснуться к ней, смотреть на нее, но не иметь возможности сказать ей, как сильно он ее любит. И Дейенерис чувствовала то же самое. Он чувствовал это в том, как она жадно вложила свою руку в его после его речи. Он видел это в том, как ее глаза искали его почти так же часто, как его искали ее.
Затем заиграла музыка, и под лившееся рекой богатое вино благородные лорды начали приглашать благородных леди на танец. Джон взглянул на Дейенерис, чтобы увидеть, как она наблюдает за танцами лордов и леди. Ее губы изогнулись в милой улыбке, которую Джон редко видел на ней за пределами их личных покоев, особенно в таких ситуациях, когда она была перед своими людьми. Все больше и больше лордов и леди принимают участие в танце. Там была Санса с Уилласом Тиреллом. Даже Арья с лордом Штормового Предела, Джендри Баратеоном.
Когда он взглянул на их руки, Джон встал; отбросив остатки формальности, которую они все еще соблюдали этой ночью, на ветер. Дейенерис мгновенно повернулась к нему, с любопытством. Он поклонился, поднеся ее руку к губам, «моя королева», сказал он ей в руку, «окажешь ли ты мне честь танца?»
Дейенерис уставилась на него.
Он не ожидал, что ее придется убеждать, но Джон не смутился. Он улыбнулся: «Как король и королева, было бы неприлично, если бы мы не приняли участия в обычаях нашего народа; в том, что наш народ любит делать», - сказал Джон, указывая на улыбающихся лордов и леди, пока они танцевали.
Дейенерис взглянула, прежде чем тихо сказать: «Я-я не знаю как», ее слова были едва слышны, заглушенные даже мягкой мелодией. Он замер, удивленный, но, подумав еще раз, Джон почувствовал, что должен был знать. Кто будет там, чтобы учить ее, изгнанную принцессу? Это уже было чудом, что она знала свой родной язык, а также песни и истории Семи Королевств.
Джон тепло улыбнулся. «Я проведу тебя», - пообещал он, серьезно глядя на нее, - «доверься мне».
Дейенерис на мгновение задержала его взгляд, прежде чем наконец кивнула. Джон выпрямился после поклона, направляя свою королеву встать. На мгновение Джон уставился на платье, которое было на ней. Это было еще одно вестеросское платье, и оно плотно облегало ее тело, ткань касалась ковра, когда она шла. Он моргнул, когда она приблизилась и встала перед ним, слишком близко. Он уставился на нее: «Я думала, мы будем танцевать», - сказала она, слегка ухмыльнувшись.
Джон кивнул, держа ее руку в своей, и он повернулся. Когда он услышал лязг доспехов их стражи, он поднял руку, чтобы остановить их. Затем они спустились с высокого стола. Затем они присоединились к благородным лордам и леди, сливаясь с толпой. Когда они оказались в середине танцующих пар, Джон остановился и повернулся к Дейенерис. Она смотрела на лордов и леди вокруг них. Когда она поняла, что он остановился и повернулся к ней, она подняла на него глаза.
Он улыбнулся: «Можно?»
«Тебе не обязательно спрашивать, Джон», - тихо сказала ему Дейенерис. Он почувствовал, как уверенность наполняет его от ее слов.
Джон положил руку ей на поясницу, подстраивая их руки для танца, «Я знаю», рука на ее спине прижала ее к себе так внезапно, что ее глаза расширились, совсем немного, от удивления. Он резко вдохнул, когда почувствовал сильное тепло ее тела напротив своего, «но это обычно», - хрипло ответил он. Они были так близко, что он мог чувствовать ее горячее дыхание с ее губ на своей шее. Он посмотрел на нее сверху вниз, когда она посмотрела на него. Его глаза метнулись вниз к ее губам, но Джон знал, что они не могли.
Поэтому вместо этого он начал осторожно двигать ногами. Дейенерис нахмурилась и посмотрела на свои ноги.
«Расслабься», - тихо сказал он, - «позволь моему телу направлять твое, а твои ноги последуют за мной».
Дейенерис посмотрела на него с недоверием, и ее брови слегка нахмурились от беспокойства.
«Честно говоря, я ужасный танцор», - прошептал Джон и с удовлетворением наблюдал, как разглаживается морщинка между ее бровями.
«Разве ты не научился этому в Винтерфелле?» - с любопытством спросила она.
«Я ходил», - ответил он, - «я посещал все уроки детей Старков. Но я никогда не осмеливался проявить к этому большой интерес, никогда не осмеливался позволить себе надеяться. Кто захочет танцевать со мной, Бастардом?»
Дейенерис покачала головой, улыбаясь: «Я бы так и сделала. Я так и делаю».
Джон усмехнулся: «Конечно, ты бы так поступила», - ему не терпелось прижать нежные поцелуи к ее милому лицу, но он сдержался, - «но тем не менее, я хотел бы иметь леди в своих объятиях на пиру, в конце концов, как бы это ни произошло. Поэтому я сказал Роббу, что мне это неинтересно, и это скучно, но я тайно научился, наблюдая за ними», - он улыбнулся, вспомнив, как Робб танцевал с Сансой, и последняя огрызалась, когда Робб наступал ей на пальцы ног.
Дейенерис улыбнулась: «А теперь ты танцуешь на пиру...»
«С королевой в объятиях», - прошептал он.
Она взглянула на него, « ваша королева», моя жена. Его живот приятно потеплел от ее слов.
«Видишь? Ты танцуешь», - он взглянул на их ноги, и Дейенерис тоже, удивленная. Затем он почувствовал, как Дейенерис расслабилась в его объятиях, ее глаза были прикованы к его. В свете свечей золото вокруг ее радужных оболочек теперь отчетливо выделялось на фоне сирени, как огонь, и Джон потерял себя в них.
«Джон, я...», - начала Дейенерис, но затем остановилась, когда музыка остановилась, и моргнула, оглядываясь вокруг. Лорды отступили назад, целуя руки своих дам, когда они закончили танец.
Джон вопросительно поднял бровь, а Дейенерис просто пренебрежительно покачала головой. Джон нахмурился, прежде чем не смог сдержать улыбки, глядя на ее лицо. Затем он отступил назад, уже скучая по ее теплу. Он поклонился и поцеловал ее руку, позволив своим губам задержаться, прежде чем выпрямился, неохотно отпустив ее руку. К его удивлению, Дейенерис сделала идеальный реверанс. Он ухмыльнулся, когда подошел к ней, предлагая руку, чтобы проводить ее обратно к столу: «Где ты этому научилась?»
Она положила свою руку ему на плечо: «Я заставила Сансу научить меня этому».
Джон поднял брови. Дейенерис провела некоторое время с его сестрами с тех пор, как они прибыли в Королевскую Гавань, но Джон думал, что они просто разговаривают, и он никогда не подумал бы, что Дейенерис захочет научиться делать реверанс; быть леди. Теперь она была королевой, и ей не нужен был такой этикет леди, «зачем?» - спросил он.
Дейенерис повернулась к нему, глядя прямо на него, странно мрачная. Затем она улыбнулась, покачав головой. «Я просто хотела узнать», - просто сказала она, но Джон мог сказать, что она что-то ему не рассказывает. Он позволит ей сохранить свой маленький секрет, пока. Она одобрительно улыбнулась ему, когда он подвел ее к креслу.
«Тебе нравится танцевать?» - спросил Джон, наклоняясь, чтобы поцеловать ее руку.
Она кивнула: «С тобой».
Джон улыбнулся: «Мы могли бы танцевать каждый день в наших покоях, знаешь ли».
Дейенерис усмехнулась: «Это было бы смешно».
«Нет, не будет», - возразил Джон.
« Муна », - они оба обернулись и увидели приближающегося к ним Джейхейриса, его белый лютоволк следовал за ним по пятам, а за ними следовали двое королевских гвардейцев.
«Джейхейрис, куда ты пошел?» - спросила Дейенерис, раскрывая объятия как раз в тот момент, когда Джейхейрис прижался к ней, встав рядом с ее стулом.
«Я разговаривал с Арьей», - сказал Джейхейрис.
«Тебе нравится, Джейхейрис?» Дейенерис откинула волосы со лба.
Джейхейрис ухмыльнулся: «Да, но...» - он замолчал, улыбаясь про себя.
Дейенерис подняла бровь: «Но?»
«Могу ли я потанцевать с тобой, Мунья ?» Джейхейрис поднял глаза, ухмыляясь.
Джон улыбнулся: «Так не приглашают танцевать даму, Джейхейрис. А тем более королеву».
Джейхейрис посмотрел на Джона, нахмурившись: «Как мне спросить, отец?»
Джон стоял рядом с Джейхерисом и улыбался, когда Джейхерис расправил плечи, подражая ему, «так ты подходишь к даме, с которой хочешь потанцевать», Джон сделал небольшой шаг к Дейенерис, зная, что она наблюдает за ними, на ее губах играла насмешливая улыбка. Джейхерис повторил, «а затем ты предлагаешь свою руку», Джон отвернулся от Джейхериса, чтобы посмотреть на Дейенерис. Он протянул руку ладонью вверх, слегка наклонив ее так, чтобы он мог смотреть ей в глаза, «моя королева», Дейенерис улыбнулась улыбкой, которая коснулась ее глаз, «могу ли я иметь честь танцевать?»
Она взглянула на его руку, вложив свою руку в его, и Джон нежно сомкнул пальцы вокруг ее, его большой палец ласкал ее по костяшкам пальцев. Она не отрывала от него взгляда, и он обнаружил, что не может отвести взгляд.
«Моя очередь!» - громко сказал Джейхерис. Дейенерис моргнула, и ее рука выскользнула из его руки. Затем она отвернулась от него и обратилась к Джейхерису. Джон поднял бровь, заметив слабый румянец на ее щеках, но все равно выпрямился, чтобы посмотреть на Джейхериса. Он усмехнулся, когда Джейхерис расправил плечи, несомненно, пытаясь казаться больше, чем он был на самом деле. Затем он сделал два небольших неторопливых шага, приближаясь к Дейнерис. Он протянул руку, как и Джон, «могу ли я иметь честь... потанцевать?» - нерешительно спросил Джейхерис.
Дейенерис улыбнулась, «конечно, мой принц», она вложила свою руку в его и встала. Джейхейрис ухмыльнулся, держа ее за руку. Он повернулся к Джону.
«Тогда иди», - кивнул Джон, и Джейхейрис просиял, почти побежав. Джон пошел с ними, пока не оказался перед высоким столом наверху ступеней. Дейенерис взглянула на него, прежде чем спуститься по ступеням. Джейхейрис прыгнул на танцующих, почти лопаясь от волнения. Затем они исчезли в толпе танцующих пар.
«Ваша светлость», Джон повернулся и увидел приближающуюся к высокому столу Арианну Мартелл. На ней было обтягивающее желтое платье, обнажавшее ее живот и низко падавшее на грудь, «сегодня в схватке вы проявили себя великим воином», она поклонилась, и платье опустилось ниже, обнажив ее декольте и проблеск ее тяжелой груди.
Джон почтительно отвел глаза, пока она не выпрямилась. «Леди Мартелл говорит любезно», - ответил Джон, «вы хорошо сражались. Это впечатляет», - она опустила голову, услышав его ответ, с ухмылкой на лице.
«Могу ли я подойти, ваша светлость?» - ее взгляд метнулся по ступеням. Джон замер, разглядывая ее. Он действительно собирался поговорить с ней о помолвке. Джон кивнул. Арианна Мартелл медленно поднялась по ступеням и встала рядом с ним. От нее исходил сладкий аромат, который наполнял его ноздри, когда она приблизилась, но Джон обнаружил, что его глаза ищут в толпе Дейенерис и Джейхейриса.
«Ты влюблена в свою королеву», - повернулся к ней Джон, - «это больше, чем я могу сказать о твоем отце».
Джон посмотрел на нее. Он знал, что она говорила о Рейегаре и его королеве, Элии Мартелл; если бы Рейегар был королем, «он любил того, кого любил», - просто ответил он, «что с того?»
Она пожала плечами, приподняв тонкую скульптурную бровь: «Я просто удивлена; видеть, что ты любишь королеву. А она тебя»,
Джон почувствовал, как его рука сжалась в кулак; испытывая странное желание эгоистично защитить их любовь от кого бы то ни было, особенно от Арианны Мартелл, «какое тебе дело?», он настороженно посмотрел на нее.
Она выглядела безразличной, когда сказала: «Я думала, это похоть», она слегка наклонилась и прошептала, «с королевой, которая выглядит так, как она, и с тем, как мужчины пожирают ее своими глазами», Джон напрягся, когда она наклонилась еще ближе, ее дыхание на его ухе, «но я не виню их. Не каждому мужчине дается возможность ездить на драконе каждую ночь»,
Джон повернулся к ней, в гневе и некотором недоверии к ее дерзости, «следи за своими словами. Она твоя королева », - вскипел Джон.
Арианна Мартелл ухмыльнулась, «а короли и королевы трахаются, как и все остальные», он рассеянно уставился на нее. Она посмотрела на него, прищурив глаза, затем, «тебе не нравятся мои условия помолвки», заявила она.
К этому моменту желудок Джона превратился в огненную яму, и Джон понимал, что если бы не мир в королевстве и не Джейхейрис, он бы забыл о дипломатии и немедленно отстранил ее. «Нет, не хочу», - безучастно сказал он вместо этого.
Арианна Мартелл, похоже, остановилась, захваченная его прямотой. Затем она улыбнулась, «тогда если я могу предложить другую альтернативу», Джон кивнул сдержанно, удивленный. Она повернулась, чтобы встать перед ним, спиной к пиру. Затем он почувствовал ее руку на своем животе, совсем чуть-чуть. Он мгновенно сделал шаг назад, услышав, как королевские гвардейцы делают шаг вперед, их руки тянутся к своим мечам. Джон поднял руку, и они остановились. Она взглянула на них, затем посмотрела на него, «как вы заметили и сказали, я не замужем», сначала Джон был сбит с толку, затем от ее многозначительно страстного взгляда на него. Он был ошеломлен.
«У меня уже есть королева», - рявкнул он. « Твоя королева».
Она казалась равнодушной, пожимая плечами: «У Эйгона Завоевателя было две жены-сестры, а Дорн остается свободным королевством. Теперь у Эйгона Таргариена могут быть две королевы и Дорн»,
«Нет», - покачал он головой, глядя на нее, все еще не веря ее предложению, «этого никогда не произойдет».
Арианна Мартелл подняла хорошо вылепленную бровь и выдержала его взгляд со спокойным, размеренным выражением. Затем она сказала: «Нет мужчины во всем мире, который бы не хотел меня», она казалась скорее заинтригованной, чем оскорбленной, «но это только кажется, что я до сих пор не встречала такого мужчину», она выдержала его взгляд, когда заявила, «ты не хочешь меня», Джон почувствовал привкус желчи во рту, когда ему пришло в голову, что она, возможно, только прощупывала почву, когда делала это предложение. Затем она ухмыльнулась: «Но ты будешь. Все мужчины хотят. Просто всегда не в присутствии своей жены», она оглянулась на пир.
«Ты позоришь себя, леди Мартелл», - вскипел Джон, и ее ухмылка исчезла. «Я мог бы казнить тебя за то, что ты сделала в сегодняшней схватке. И я мог бы отрубить тебе руку за то, что ты прикоснулась к королю без разрешения».
Ее глаза заблестели. «Это угроза?» - прошипела она и ухмыльнулась. «Или вызов?»
«Ни то, ни другое», - ровным голосом ответил Джон.
Она пристально посмотрела на него, изучая его, и сказала: «В конце концов ты дашь мне свое разрешение. Ты можешь даже умолять меня об этом», Джон почувствовал, как отвращение поднимается к его горлу.
Он сделал глубокий вдох, пытаясь рассеять краску, которую он увидел, «Леди Мартелл», сказал он, как можно спокойнее, «я не опозорю королеву. Ради Дорна я призываю вас пересмотреть условия вашей верности. И я хочу, чтобы вы знали, что эти условия допускаются как любезность, которую королева и я распространяем на Мартеллов; из-за верности, которую Эллария Сэнд поклялась в поддержку притязаний королевы на трон ранее, не более того».
Она усмехнулась, делая шаг к нему: «Мне нравится честность северян, это освежает; особенно от дракона, воспитанного волками», Джон промолчал, и она продолжила: «моя Мирия красива и умна. Она не будет ниже принца. Как и я не ниже моего короля», она понизила голос, наклоняясь ближе, «под всеми именами дворянских домов, мы все мужчины и женщины; плоть, созданная Богами для удовольствия»,
Джон напрягся, осознавая ее дразняще страстный голос. Затем он отклонился, отступив назад. Она ухмылялась ему, но он проигнорировал это, «мы примем ваши условия и помолвку принца с вашей дочерью», сказал он, «но взамен Мирия будет воспитываться в Королевской Гавани, пока не расцветет и не выйдет замуж за принца»,
Она замялась, «ты хочешь, чтобы я позволила тебе вырастить мою Мирию среди драконов, волков и львов », Джон не упустил из виду, как она прошипела последнее. Он знал, что вражда между Домом Мартеллов и Домом Ланнистеров глубока. И если быть честным, Дом Таргариенов и Дом Мартеллов наслаждались годами союза, но между ними также была кровь; казалось, что кровь была всегда.
«Мирия будет воспитана как принцесса, воспитана как королева. Здесь, при дворе», - ответил Джон.
Арианна Мартелл повернулась к нему: «Ты что, принимаешь меня за дурочку?» - вскипела она. «Мирия станет заложницей...»
Он поправил: «Опека. Она приспособится к жизни при дворе, пока она еще молода, и ее будут воспитывать рядом с принцем».
«И все, что мне нужно, чтобы обеспечить ее безопасность, - это слово короля?» - нахмурилась Арианна Мартелл.
Джон повернулся к ней: «Нет», - ответил он, - «ты должна дать слово , что обеспечишь безопасность своей дочери, клятву верности дому Таргариенов навечно», - она сердито посмотрела на него, и Джон продолжил: «Но мы здесь не причиняем вреда детям, больше нет».
Арианна Мартелл пристально посмотрела на него, а затем открыла рот, чтобы заговорить.
«Потратьте немного времени, чтобы тщательно обдумать предложение, леди Мартелл», - сказал Джон. Оно будет последним.
Она слегка напряглась от его слов, прежде чем расслабилась и поклонилась, «Ваша светлость», когда она выпрямилась, на ее лице была ухмылка. Затем она ушла, исчезнув в толпе.
Джон на мгновение закрыл глаза. Он сказал Дейенерис, что никогда не хотел участвовать в играх, в которые играли Высшие Лорды, и, честно говоря, это его утомило. Затем он вспомнил, как резко он отказался от требования Дейенерис преклонить колено; это вызвало улыбку на его губах. Как он тогда разочаровал Дейенерис. В то время у него не было намерения заниматься дипломатией, на это просто не было времени.
Но теперь, здесь, с Мартеллами, Джон знал, что сделает все возможное, чтобы решить это мирно. Вестерос не мог снова начать войну; они уже потеряли слишком много в Войне пяти королей и Великой войне. А Джону теперь было что терять: семью.
Затем он поднял глаза, ища в толпе Дейенерис и Джейхейриса, но понял, что их там нет. Джон нахмурился. Затем он увидел Миссандею, приближающуюся со стороны Крепости Мейегора.
Она поклонилась ему, «ваша светлость», он жестом пригласил ее встать, «королева нездорова и вернулась в крепость...» он замер. Не говоря ни слова, он спустился по ступеням и пронесся мимо нее, королевские гвардейцы следовали за ним по пятам.