15
Королева вернулась.
Он услышал это из тихого разговора между охранниками у двери его камеры.
За все время, что он провел в темноте; холодный, одинокий и дрожащий от холода, чтобы заснуть, просто чтобы проснуться, прежде чем холод заберет его из этого мира, никогда не было хуже, чем, казалось бы, постоянное стеснение в груди, от которого он не мог избавиться. Сначала он игнорировал это и думал, что это страх и тревожное чувство от того, что он так долго один и в полной темноте. Но через некоторое время это начало болеть, так сильно, что он перестал есть.
Потом его навестил брат. По правде говоря, Джейме нянчил больной живот, стучащую голову, онемевшие конечности вдобавок к болезненному сжатию в груди. Но он сам удивился, когда его рот зашевелился, а пересохшее горло и потрескавшийся язык спросили о королеве. Затем, когда Тирион наконец рассказал ему, что произошло, Джейме впервые по-настоящему почувствовал свое тело, помимо боли.
Его сердце ушло в пятки, когда Тирион сказал, что она застрелена. Его тело поднялось так внезапно и быстро. Джейме не думал, что у него хватит сил сделать это. Но затем Тирион сказал ему, что она поправляется и с ней все будет в порядке. Джейме почувствовал эти слова прямо в своем животе, успокаивая боль в груди ровно настолько, чтобы он мог снова дышать.
Когда Тирион покинул его, и Джейме снова погрузился во тьму, его разум прояснился теперь, когда он знал, что королева в безопасности, но его мысли никогда не были далеки от того, что сказал Тирион.
Она сохранила тебе жизнь. Конечно, это стоит того, чтобы ты мог отплатить ей тем, что дал ей причину, по которой она так сильно хочет, чтобы ты жил и оставался рядом с ней в качестве ее королевского стража.
При этой мысли он начал есть любые объедки и кусочки, которые стражники посчитали нужным ему дать. Он отпил из маленькой чашки, оставленной для него; вода пахла отвратительно, но Джейме это не волновало. Ему нужно было выжить. Он увидит ее и поговорит с ней еще. И когда он это сделает, он встанет на колени и скажет ей, как он очень сожалеет; не за то, что защитил ее. А за то, что не понял, что она проявила к нему милосердие в том тронном зале, за то, что не увидел ее надежды за ее суровыми словами и маской королевы, чтобы он проявил раскаяние. Все для того, чтобы она могла удержать его рядом с собой.
Мысль о том, что королева хочет видеть его здесь, прогнала боль в костях, боль в груди и даже холод темной камеры.
Дверь скрипнула, и Джейме напрягся, сгорбившись; ему было неуютно на фоне грубой каменной стены, которая вдавалась в его позвоночник. Он прищурился, когда к нему приблизились двое охранников, один из которых держал яркий факел, ослеплявший его. Джейме почувствовал руку на своей руке и инстинктивно отдернулся от захвата.
«Эй!» - рявкнул охранник, схватив его за руку, в то время как другой снял цепи с его запястья, удерживавшие его сидящим на полу.
«Куда ты меня ведешь?» - прорычал Джейме, пытаясь, но безуспешно, оттолкнуть охранника.
«Заткнись и иди», - прорычал охранник, болезненно крепко сжимая его руку. Затем другой охранник подошел к нему с другой стороны и схватил его за другую руку. Вместе они почти вытащили его из камеры. Джейме знал, что он слишком слаб, чтобы сопротивляться, когда даже если он упирался пятками в землю, они просто продолжали идти, как будто он едва сопротивлялся. Поэтому он хромал, пытаясь не отставать. Его ноги были мягкими и слабыми, а поясница сильно болела, но он все равно спотыкался.
Они вытащили его из темных камер и из подземелий вообще. Когда солнце засияло над ними, Джейме поморщился, инстинктивно уклоняясь от солнечного света, но стражники все равно дернули его вперед. Его глаза горели от света, и Джейме все еще был ослеплен, пока они шли; повернув налево, потом направо, потом длинный коридор, потом налево. Они остановились, и Джейме сильно моргнул, мельком увидев черные богато украшенные двери тронного зала. Он почувствовал, как в его горле образовался комок, когда дверь распахнулась.
Джейме поднял глаза, щурясь от света в тронном зале. Он мог видеть размытые очертания железного трона на фоне света, который сиял сквозь стекло позади него, но это было все. Его быстро протащили через тронный зал, а затем бесцеремонно бросили на колени. Джейме поморщился, тяжело падая. В тронном зале было тихо, и это было первое, что он заметил, не считая холодных и тяжелых цепей, которые все еще были на его лодыжках и запястьях.
«Снимите с него цепи»,
Джейме поднял глаза на этот голос, моргая, чтобы прогнать размытое видение. Затем он увидел ее, неподвижно сидящую на троне. Она была в белом платье, ее серебряные волосы были заплетены назад от лица, но остальная их часть была оставлена падать на спину. На ее голове была изящная золотая и серебряная корона. Она была выкована в форме трех драконов, двух серебряных и одного золотого, их длинные тела переплетались, когда они огибали ее голову. Глаза дракона были ярко-красными рубинами, но в центре, где головы трех драконов встречались, был бело-серый драгоценный камень; для Старков, для короля.
Джейме смутно осознавал, что охранники отпирают его цепи. Он согнул запястья, глядя на нее.
«Моя королева», - все еще стоя на коленях, куда его бросили, он низко поклонился, его лицо почти касалось пола.
«Встань», - ее голос был ровным, почти холодным. Джейме оттолкнулся от пола на трясущихся руках, «теперь ты раскаиваешься в том, что сделал, сир Джейме? Скажи мне правду»,
Он вытянулся во весь рост, решив остаться на коленях. Он мельком увидел брата у подножия трона, пристально за ним наблюдавшего.
Проявите раскаяние, иначе вы больше никогда не увидите любимую вами королеву.
«Я, моя королева», - Джейме ненавидел, как хрипло звучал его голос, когда он с трудом выдавливал слова из губ.
Королева наблюдала за ним, изучая его так, как она это сделала, когда впервые увидела его, и ему было больно видеть, как она смотрит на него, как будто он был для нее незнакомцем. И она, вероятно, чувствовала, что он был таким, после того, что он сделал. Если то, что Тирион сказал ему о том, как королева относится к измене и предательству, было правдой, Джейме перешел черту, и он глубоко сожалел об этом. Теперь она будет меньше думать о нем, и то, что они имели вместе, самое чистое и правильное, что было у Джейме в его жизни, теперь было омрачено.
Ибо ты будешь мертв, и тебя не будет рядом, чтобы дать ей совет или защитить ее. Слова Тириона дошли до него, и Джейме моргнул. Он сглотнул, не в силах избавиться от комка в горле, но все же заговорил: «Я сожалею о том, что сделал, о том, что командовал Безупречными без разрешения моей Королевы; когда это не в моих правах или полномочиях»,
Королева склонила подбородок в ответ на его слова, и Джейме затаил дыхание, разглядывая его, ее сиреневые глаза были пронзительными, но непроницаемыми. «Сир Джейме Ланнистер, настоящим вы освобождаетесь от смерти за свое преступление против короны. Но если вы снова предадите меня, я сожгу вас заживо», - Джейме заметно напрягся, его сердце забилось. «Вы можете подняться».
Он взглянул на брата, чтобы увидеть, что тот тоже выглядит облегченным и гордым. Тирион кивнул, и Джейме ответил тем же. Затем он неуверенно поднялся на ноги, слегка споткнувшись, прежде чем снова встать на ноги и выпрямиться.
«Сир Джейме Ланнистер, как королева Семи Королевств и защитница государства, настоящим вы исключаетесь из королевской гвардии, и я приказываю вам отправиться в Утес Кастерли в качестве кастеляна».
Джейме от неожиданности отшатнулся и повернулся к Тириону. Брат больше не смотрел на него.
«Ты будешь командовать армией Ланнистеров и придешь на помощь короне, если возникнет такая необходимость», - сказала королева.
Джейме моргнул: «Моя королева...»
«Ты примешь участие в турнире, а затем отправишься в Утес Кастерли, - сказала она, - вот и все», - в ее голосе звучали приказ и решительность.
Он посмотрел на нее, пока она смотрела на него, ее глаза были пусты. Это ли цена измены; его импульсивности и его глупости?
Тогда Джейме понял, что он не будет ожидать чего-то меньшего от Королевы Драконов. Прощение не давалось легко ни одному хорошему правителю, это только поощряло бы неповиновение других, зная, что они будут прощены.
Но Джейме должен был знать: «Это то, чего ты хочешь?» - спросил он.
"Это,"
Затем он наклонил подбородок, выпрямляясь от, казалось бы, постоянного сутулого состояния: «Я поклялся тебе клятвой, я поклялся тебе своим мечом, и я поклялся подчиняться тебе», - сказал Джейме, и королева заметно напряглась, ожидая сопротивления. Рядом с ней его брат бросил на него многозначительный взгляд, желая, чтобы он подчинился. Глаза Джейме смотрели прямо на королеву, «и я подчинюсь», - тихо сказал он. Затем он поклонился и, хромая, вышел из тронного зала.
*********
Тирион представлял себе несколько сценариев, пока шел в тронный зал рядом с королевой на суд над братом. Но ни один из тех, что он представлял, не был тем, что произошло. Джейме повиновался. Когда он рос, с Джейме никогда не было легко. Он никогда не был достаточно серьезным, слишком импульсивным, слишком самоуверенным или недостаточно умным. Но на этот раз все было легко. Тирион наблюдал, как Джейме неуверенно вышел из тронного зала.
Тирион пришел к королю и королеве, чтобы поговорить о Джейме. Когда он вошел, король был одет в свои королевские одежды, которые он боролся зубами и ногтями, чтобы снова надеть, когда Тирион настоял, чтобы он выглядел как должное, а не просто как Старк из Винтерфелла.
Королева стояла рядом с ним, прекрасная как всегда, и на ее голове была недавно выкованная корона. «Что это?» - спросила Королева. Она поправляла тунику Короля. Король пристально посмотрел на нее, его серые глаза были темными, почти черными. Когда она разглаживала ткань на его груди, она подняла на него глаза и удерживала его взгляд. Она улыбнулась ему, и Король ответил ей тем же, все следы задумчивого лица исчезли.
Тирион переступил с ноги на ногу и прочистил горло, прежде чем заговорить. - Я хочу поговорить с вами о Джейме, ваша светлость, - начал Тирион, понимая, что ступает на опасную почву.
Королева взглянула на него, ее руки, лежавшие на груди короля, опустились по бокам, и она повернулась к Тириону: «Если ты собираешься говорить в защиту своего брата, можешь поберечь слова».
Тирион поднял руки: «Я не раскаиваюсь. Я здесь только для того, чтобы сообщить вам, что Джейме теперь раскаивается в том, что он сделал», - Королева пристально посмотрела на него, - «и я знаю, что даже если это так, его действия не остаются и не должны оставаться без последствий...»
Королева ответила: «Нет, это не так».
Тирион поднял брови: «Итак... если ты не собираешься его убивать и не собираешься просто простить...»
«Его отправят на стену, чтобы он прожил остаток своих дней. Им бы пригодился такой человек, как он», - сказала королева, и Тирион почувствовал, как кровь отхлынула от его лица, «он станет примером для всех, кто вздумает не повиноваться короне».
«Ваша светлость, мой брат здесь вам полезнее, чем у Стены...»
Королева повернулась к нему, ее глаза сверкали: «Я слушала тебя в Винтерфелле, и он был мне полезен в той Войне, и он был полезен, но войны больше нет», - Тирион моргнул, удивленный резкостью в ее голосе. И холодность тоже.
«Джейме пытался защитить вас. Приговор слишком суров, ваша светлость-»
«Он командовал моей армией от моего имени, без моего разрешения на это. Слишком жестоко? Я так не думаю», - вскипела она.
Тирион посмотрел вниз, чувствуя, как у него что-то сжалось в животе.
«Моя королева», - сказал Джон, - «лорд Тирион прав». Тирион был благодарен, но он знал, что решение королевы было принято и его не изменят ни десница, ни король-консорт.
Королева повернулась, чтобы посмотреть на него, странный взгляд в ее глазах. Она, очевидно, слушала.
«Я знаю, что это твое решение, он твой королевский страж, и он предал тебя. Но лорд-десница в настоящее время является лордом Утеса Кастерли и Хранителем Запада, но он здесь», - сказал король, «пусть Джейме Ланнистер будет исполняющим обязанности лорда Утеса Кастерли, кастеляном. Он поклялся тебе, и он верен тебе; то, что он сделал, было тем, что служил и защищал тебя. Если оставить его в Утесе Кастерли, какой вред он мог бы причинить нам оттуда, и помощь могла бы быть предоставлена Короне быстро, когда возникнет необходимость».
Тирион затаил дыхание, наблюдая за королевой. Она ответила: «Мы не можем просто простить это», мы?
«Мы не», - ответил Джон, «его бы исключили из Королевской гвардии, братства по клятве. Это было бы достаточным наказанием для любого рыцаря».
Королева замерла, размышляя. В конце концов она медленно кивнула в знак согласия: «Будет так, как прикажет Король».
Тирион колебался, не веря своим глазам, глядя на королеву и короля: «Король? Не король-консорт?»
«Джон был бы королем, а не королем-консортом», - сказала королева, глядя на короля с улыбкой, ее глаза были мягкими, и Тирион увидел тень улыбки на задумчивом лице короля.
Король вошел в тронный зал, его свита из королевских гвардейцев следовала за ним. Король отправился к принцу, бессловесное соглашение с королевой, что она сама вынесет приговор Джейме Ланнистеру. На голове короля была его корона, которую он носил 4 года. Она была толще, чем у королевы, но похожей конструкции, с тремя драконами, которые сходились над бело-серым драгоценным камнем.
Королева поднялась с трона и подошла к королю: «Как он?»
Губы короля слегка изогнулись вверх, когда он говорил о принце: «С ним все в порядке. Сейчас он на уроке верховой езды. Он заставил меня пообещать, что позже научу его фехтованию».
«Борьба на мечах?» - удивленно приподняла бровь королева.
«С деревянными мечами», - ответил Король. Затем они повернулись к трону. Взгляд согласия и кивок, прежде чем Король сел на трон, Королева устроилась в кресле рядом с троном.
Тирион стоял на ступеньку ниже рядом с королевой. Он наблюдал, как Королевские гвардейцы и двое дотракийских королевских гвардейцев стояли спиной к трону, держа руки на его мече и аракхах. Вдоль стен тронного зала по стойке смирно стояли по три Безупречных с каждой стороны.
Затем один за другим приводили простых людей; тех, кто искал аудиенции у короля и королевы. Их было много. Некоторые просто несли дары вернувшейся королеве, некоторые хотели, чтобы их обиды были решены. Король и королева отвечали каждому из них, уважительно даже к самым бедным и вежливо к тем богатым торговцам, которые преподносили свои экзотические товары королеве в качестве подарка. Тирион не упустил взгляд, которым они обменивались каждый раз, когда поднимался вопрос, и оттуда достигалось взаимопонимание о том, кто будет говорить.
Они идеально дополняли друг друга, как и думали Тирион и Варис, но Тирион не упустил из виду, как король напрягся на троне, когда Дейенерис приказала отдать голову человеку, изнасиловавшему дочь человека перед ними. Тирион и Варис, стоявшие у края тронного зала и все время наблюдавшие, обменялись взглядами. Как бы они ни дополняли друг друга, иногда обязательно будут разногласия, и, вероятно, из-за того, как они дополняли друг друга, смягчая то, что было слишком много, и добавляя то, чего не хватало в другом. Тирион уже знал, что не с нетерпением ждет следующего заседания малого совета.
К тому времени, как последний крестьянин покинул тронный зал, щедро поклонившись королю и королеве, ноги Тириона сводило судорогой, а король и королева слишком часто ерзали на своих местах, слушая, как последний крестьянин излагает свои жалобы. Этому крестьянину несправедливо заплатили за урожай, который он продал торговцам на рынках. Король возместил крестьянину то, что он потерял, и заверил его, что малый совет обсудит этот вопрос и примет законы относительно справедливой оплаты.
Король поднялся, выпрямляя спину. Королева посмотрела на него, улыбаясь, и когда их глаза встретились, король ответил ей тем же. Тирион не упустил, что улыбки теперь давались их задумчивому королю легче, чем когда-либо за последние четыре года его правления. Подойдя к королеве, король протянул ей руку, и она пожала ее, вставая со стула.
«Ваши светлости, мы получили известие, что сегодня вечером Старки и Баратеоны прибудут на Турнир», - сказал Тирион.
Улыбка короля стала шире, а его серые глаза загорелись, «мы выедем, чтобы встретить их», - он повернулся к королеве, которая кивнула в знак согласия. Затем король и королева покинули тронный зал, а за ними последовала большая свита стражи.
«Итак, король и королева будут править вместе»,
Тирион повернулся к Варису, кивнув: «Но это будет нелегко».
Варис пожал плечами: «Я никогда не говорил, что так будет. Я только сказал, что будет лучше, если они будут править вместе», - кивнул Тирион, глядя на пустой трон и богато украшенное кресло рядом с ним, «Мартеллы не собираются преклонять колени перед нашей королевой».
Тирион повернулся к нему: «Твои пташки что-то услышали?»
Варис кивнул: «Это нетрудно выяснить. Арианна Мартелл, похоже, из тех, кто не скрывает своих желаний».
«И чего она хочет?»
«Не преклоняя колени», - сказал Варис, многозначительно глядя на Тириона.
Тирион нахмурился, затем до него дошло: «Она не может иметь в виду брак, король и королева никогда не возьмут другую. Они полностью преданы друг другу»,
«И Мартеллы слышали, и они также слышали, что наследный принц - это истинный образ Таргариена, с кровью Древней Валирии. И он пока никому не обещан», - сказал Варис.
«Это не имеет значения. Король никогда этого не допустит. Он уже говорил это раньше...» Тирион поймал себя на мысли, глядя на два «трона», которые, казалось, отныне будут постоянным атрибутом тронного зала, «но королева может»,
«Да, королева играет в эту игру, а король - нет», - сказал Варис.
«Кого Арианна Мартелл имеет в виду в качестве будущей королевы Семи Королевств?» Тирион нахмурился, зная, что она не замужем и не может вспомнить ни одного знатного кузена, состоящего в достаточно близких отношениях с Мартеллами.
«Одна из ее внебрачных дочерей, Мириа Сэнд»,
Тирион фыркнул: «Они хотят, чтобы принц Джейхейрис женился на бастарде? Даже если бы король и королева были согласны, это было бы оскорблением для дворянских домов, которые предложили своих законных дочерей за принца. Это была бы катастрофа».
«К сожалению, я не думаю, что Арианна Мартелл склонна беспокоиться об этом»,
*********
Они шли к тренировочному двору, плечом к плечу. Она осознавала, что вместо испуганных поклонов или служанок и пажей, падающих на колени, она теперь получала почтительные поклоны. Дейенерис начала чувствовать, как напряжение покидает ее, когда они завернули за угол, услышав шум во дворе, скрежет мечей, ржание лошадей, крики мужчин.
Они оба остановились. Посреди двора, рядом с конюшнями, они увидели Джейхейриса. Он сидел верхом на черном пони, удобно устроившись в седле. Затем он пришпорил пони, и пони поскакал так быстро, как только мог. Дейенерис наблюдала, улыбаясь, как пони перепрыгнул через небольшое бревно, а Джейхейрис подбадривал, разворачивая пони и останавливаясь перед Агго.
Дейенерис захлопала, и мужчины во дворе повернулись, кланяясь своему королю и королеве, но она смотрела на Джейхериса. Принц повернулся на звук, и Дейенерис почувствовала, как волна облегчения наполнила ее, когда маленькое личико ее сына засияло, не свидетельствуя о том, что он помнит, как резко она говорила с ним сегодня утром, « Muña !» Дейенерис с замиранием сердца наблюдала, как Джейхерис торопливо и немного неуклюже, но справился. Он подбежал к ним, «Отец», - поздоровался он должным образом, прежде чем обнять Дейенерис, зарывшись лицом в ее платье.
«Ты хорошо ездишь верхом, Джейхейрис», - сказала ему Дейенерис, и Джейхейрис отстранился, глядя на нее снизу вверх и сияя, «Тебе нравится ездить верхом?»
«Да!» - ответил Джейхейрис с широкой улыбкой на лице. Дейенерис улыбнулась, поднося руку к его лицу и стирая следы грязи с его румяных щек. Его серебристые волосы развевались на ветру и прилипли к лицу от пота. «Однажды я буду ездить на настоящей лошади!»
«Да, ты сделаешь это», - сказал Джон.
«Отец, ты будешь тренироваться со мной сегодня?» Джейхейрис повернулся к отцу, его лицо выражало нетерпение, и Дейенерис знала, что Джон нечасто тренировался с Джейхейрисом, зная, что его обучением занимались сир Джорах или сир Джейме. Быть королем занимало большую часть времени Джона днем, а сколько бы времени у него ни оставалось, была ночь, и вряд ли принцу было подходящее время для тренировок.
«Я же обещал тебе, не так ли?» Джон улыбнулся и снял корону, передав ее своему оруженосцу, стоявшему позади него.
«Ты научишь меня пользоваться Длинным Когтем?» Возбуждение Джейхейриса достигло пика, а принц буквально подпрыгивал от предвкушения.
Джон рассмеялся: «Длинный Коготь выше тебя, Джейхейрис», - улыбка Джейхейриса померкла, и он надулся, глядя на отца, но это заставило Джона рассмеяться еще сильнее, положив руку на голову сына, - «может быть, когда ты станешь старше. И тогда, может быть, ты будешь владеть Длинным Коготь», - это вернуло улыбку на лицо Джейхейриса.
Джон снял пояс, на котором висел этот меч, и передал его своему оруженосцу: «Пошли уже, отец!» Джейхейрис взял Джона за руку и бросился к тренировочному двору, где стояли тренировочные мечи. Джон улыбнулся, подошел, но остановился, обернувшись, чтобы посмотреть на нее.
Она кивнула с улыбкой, и Джон улыбнулся в ответ, прежде чем они пошли на тренировочную площадку. Джейхейрис изо всех сил пытался уговорить отца идти быстрее.
«Кхалиси», - Дейенерис отвернулась от наблюдения за тем, как Джейхерис и Джон выбирают свои тренировочные мечи. Джейхерис потянулся за тупыми стальными, но Джон вместо этого протянул ему деревянный. Агго подошел к ней и поклонился. Она кивнула: «Кхалакка ажо. ме дотрах чекосши ма вежвен лажак (у принца есть дар, он отлично ездит верхом и станет великим воином)»,
«me eth hajinaan me Khal arrek, Qoy qoyi (он должен быть, потому что он будет королем, кровь от крови моей)», - ответила Дейенерис.
Агго кивнул, и она улыбнулась ему, повернувшись, чтобы увидеть Джона и Джейхериса, кружащих друг вокруг друга, с деревянным мечом в одной руке и деревянным щитом в другой. Она улыбнулась, когда Джейхерис бросил свой меч вперед, встретив быстро поднятый щит Джона. Затем Джон размахнулся мечом, но Джейхерис увидел это и отскочил в сторону, меч Джона промахнулся. Джейхерис был быстр и умел находить уязвимые места в бою на мечах, не торопясь и нанося удары, а не бросаясь в них, но это было не так важно для Дейенерис, не больше, чем улыбка на его лице.
Она наблюдала, как Джон и Джейхейрис обменялись еще несколькими ударами, и Джон нанес больше ударов Джейхейрису. Джон ударил Джейхейриса, так что Джейхейрис почувствовал боль от меча Джона, но Дейенерис могла сказать, что Джон был чрезвычайно осторожен, никогда не ударял слишком сильно. И однажды Джейхейрису удалось попасть в плечо Джона. Джон говорил, пока они сражались, давая указания, а Джейхейрис слушал, все время наблюдая за движениями отца и медленно копируя их, учась.
Джон был более сильным бойцом; его движения с мечом всегда были плавными, быстрыми, и он был легок на ногах. Но Дейенерис всегда это знала, она слышала и видела это. Даже когда он нянчил обожженное туловище, он сражался и одержал победу над дотракийским всадником, который бросил ей вызов. У него были хорошие инстинкты бойца. Но Джону не нравилось сражаться, напоминая Дейенерис о том, что сир Барристан, а позже сир Джейме, сказали об отце Джона; ее брате. Она улыбнулась, когда Джейхерис бросился вперед, а Джон шагнул сбоку и сильно ударил Джейхериса по его открытому боку, «держи щит поднятым, Джейхерис!» - рявкнул Джон. Джейхерис, без признаков страха или боли в глазах, уставился на него, но сделал, как ему было сказано, подняв щит.
«Ваша светлость», - Дейенерис не узнала женский голос с намёком на иностранный акцент. Она с любопытством обернулась как раз в тот момент, когда королевские гвардейцы и её дотракийские кровные всадники вытащили клинки и встали между ней и приближающейся женщиной.
Первое, что заметила Дейенерис в этой женщине, была ее поразительная экзотическая красота. Это и ее пышная грудь, которая грозила вылиться из лифа, который низко опускался на ее декольте. Это оставляло ее тонкую талию обнаженной. На ней были кожаные штаны для верховой езды и сапоги, боец . Дейенерис отметила. Поверх всего этого она носила тонкое пальто, которое закрывало ее руки и плечи. Под ним она мельком увидела пояс на бедре. Она могла видеть кинжал, висящий на ее поясе. Приближающаяся женщина остановилась, когда королевская гвардия и дотракийцы ощетинились, подняв обнаженную сталь. Женщина оглядела стражников и их оружие, прежде чем ее взгляд снова остановился на Дейенерис.
Дейенерис вежливо заговорила, глядя в большие темные глаза женщины: «Леди Арианна Мартелл, добро пожаловать в Королевскую Гавань. Приношу свои извинения за то, что меня не было здесь, когда вы прибыли».
Улыбка Арианны Мартелл, больше похожая на обезоруживающую ухмылку, расплылась по ее лицу. Рядом с ней стояли двое дорнийцев, одетых в желтое, с мечами на бедрах, но они не сделали ни единого движения, чтобы встать перед своей леди, когда она встала против голой стали королевских гвардейцев. «Могу ли я подойти, моя королева?» - она поклонилась, почти покровительственно.
Дейенерис наблюдала за ней еще мгновение. Арианна Мартелл заметила клинки, но, казалось, они ее не беспокоили, а отсутствие защиты со стороны ее стражи говорило о ее способностях защищать себя, «ты можешь подойти», - сказала ей Дейенерис. Королевские гвардейцы вложили мечи в ножны и отступили, «накхо, ифат ирге (стой, отойди)», - глаза Арианны Мартелл, казалось, загорелись любопытством, когда она услышала, как Дейенерис говорит на дотракийском.
Кхоно повернулся к ней: «А? Кхалиси, джинак чиори мелат, ме изат (моя королева, эта женщина злая, она ядовита)», его аракх все еще был поднят.
Коварро кивнул: «me achrakh mae (она воняет этим)»,
Она знала. Дейенерис слышала все о репутации Мартеллов. Гадюки. Дейенерис взглянула на Арианну Мартелл. Но королева примет своих гостей , «mae kishi nevak, ifat irge ajjin (она наша гостья. Отойдите сейчас)»,
Кхоно и Коварро смотрели на нее еще мгновение, прежде чем перевести взгляд друг на друга, «ai, Qoy qoyi, (да, кровь моей крови)», - сказали они оба и отступили назад, чтобы встать прямо за ней, перед Королевской гвардией. Их аракхи все еще были наготове, и Дейенерис была тихо благодарна за осторожность своих кровавых всадников. Она знала, что Арианна Мартелл была привлекательной женщиной, один взгляд на нее, и любой, кто мог видеть, подумал бы так, но то, как она себя вела, говорило Дейенерис, что она была не простой высокородной леди.
«Ваши дотракийцы очень впечатляют», - сказала Арианна Мартелл, приближаясь и все еще поглядывая на кровавых всадников позади нее.
«Как мило с вашей стороны это сказать»,
Ее глаза оценивающе скользнули по ее кровным всадникам: «Похоже, они будут сражаться так же яростно и хорошо, как и трахаться».
Дейенерис смотрела на леди Мартелл. Она не стеснялась в выражениях, и какими бы грубыми они ни были, Дейенерис не могла не чувствовать себя удивленной, а не оскорбленной. По правде говоря, после времени, проведенного с дотракийцами и в свободных городах, где секс праздновался и не скрывался, Дейенерис чувствовала, что у нее не осталось никаких тонких чувств, которые можно было бы оскорбить упоминанием о нем. На самом деле, откровенность Арианны Мартелл была освежающей: «Они делают», - просто ответила Дейенерис.
Леди Мартелл подняла брови, услышав признание Дейенерис, несомненно, удивленная тем, что королева не была сбита с толку и не дала ни малейшего намека на румянец от ее слов. Затем ее лицо расслабилось в осознании, «извините, это вылетело из головы, вы вышли замуж за одного из них», Дейенерис напряглась тогда. Было что-то в ее тоне, что подсказало ей, что это было не просто дружеское осознание; скорее напоминание, почти насмешка, «Они так страстны, как говорят, когда трахаются...»
«Khaleesi, anha laz fichat mae lekh ezzolat (Моя королева, я могу взять ее язык, чтобы научить ее уважению)», - сказал Кхоно. Во время своего пребывания в Королевской Гавани Дейенерис не сомневалась, что ее дотракийцы теперь способны уловить несколько отборных слов, сказанных на общем языке. Кхоно сделал шаг вперед, его темные глаза пристально смотрели на леди Мартелл, его острый аракх был рядом. Взгляд Дейенерис задержался на Арианне Мартелл, чтобы увидеть, как она смотрит на приближающегося к ней Кхоно, и когда она поняла, что королева, по-видимому, ничего не сделает, чтобы остановить его, ее рука метнулась к кинжалу рядом с ней. В ее глазах не было страха. Она не просто владела оружием, она была хороша.
Дейенерис подняла руку, чтобы остановить Кхоно, и сказала: «Конечно, ты здесь не для того, чтобы просто обсуждать мой дотракийский язык».
«Я слышала, что вы забрали их обратно, только чтобы отправить обратно в Эссос», - сказала леди Мартелл.
Дейенерис уставилась на нее.
Не смутившись отсутствием ответа, леди Мартелл продолжила, пожав плечами: «Вы могли бы отправить их в Дорн, чтобы они служили мне».
«Они никогда не будут служить другим. Они следуют только за сильными. Если вы хотите, чтобы они следовали за вами, вам придется заслужить это в бою, леди Мартелл», - ответила Дейенерис ровным голосом.
Глаза Арианны Мартелл яростно метнулись к ней при ее словах: «И Дорн будет», затем она, казалось, опомнилась и отвернулась, сказав: «В Дорне у нас нет лордов и леди. Только принцы и принцессы».
Дейенерис посмотрела на нее: «Как это ни прискорбно, леди Мартелл, но мы не в Дорне», - сердито бросила на нее Арианна Мартелл.
«Моя королева?» Дейенерис обернулась и увидела приближающегося Джона, держащего в своей руке руку Джейхейриса. За ними следовали двое королевских гвардейцев принца. Джон снова носил пояс с Длинным Когтем на бедре, а на голове у него была корона.
Она кивнула Джону, « Muña », Джейхейрис отпустил руку отца, приближаясь к матери, но его взгляд осторожно метнулся к леди Мартелл. Дейенерис протянула ему руку, и он прижался к ее боку, взяв ее за руку, « qilōni iksis bisa? (кто это?)»
« issa zentyssy īlva, Jaehaerys , (она наша гостья, Jaehaerys)» Дейенерис нежно положила руку ему на плечо.
Джейхейрис повернулся к леди Мартелл и шагнул вперед, отступив от матери. «Мне очень приятно познакомиться с вами, моя леди», - Джейхейрис почтительно кивнул ей.
Лицо леди Мартелл озарилось прекрасной улыбкой, и она склонилась перед принцем. «Мне тоже приятно познакомиться с вами, принц Джейхейрис».
Джейхейрис кивнул, слегка улыбнулся и повернулся, встав рядом с матерью. Арианна Мартелл поднялась, глядя на короля.
Джон сухо кивнул: «Моя леди»,
«Мой король», - поклонилась Арианна Мартелл, и когда она выпрямилась, в ее темных глазах мелькнул огонек, и Дейенерис заметила, как ее взгляд многозначительно метнулся к королю, как раньше к ее кровным всадникам.
«Леди Мартелл, я уверена, что у вас есть более срочные дела, чем мои дотракийские дела или формальности», - сказала Дейенерис. «Может быть, мы сможем созвать это собрание в королевской канцелярии».
Леди Мартелл задержала взгляд на короле, прежде чем повернуться к ней: «Да, я хотела бы поговорить с правящим монархом...»
«Король и королева оба правят», - Дейенерис оглянулась за спину Леди и увидела Тириона, приближающегося со стороны тронного зала. «Моя леди», - Тирион слегка поклонился.
Леди Мартелл кивнула ему в знак признательности. «Лорд Тирион», - затем она повернулась к королю и королеве, - «как равные? Это неслыханно во всей истории Вестероса, впервые», - нахмурилась она.
«Возможно, это будет не единственный «первый» случай в истории во время нашего правления», - просто ответила Дейенерис, не отрывая от нее взгляда. Непокоренные, несгибаемые, несломленные . Даже когда Огонь и Кровь пришли к их дверям.