16
Джон поймал ее взгляд и на мгновение задержал его. Им придется действовать осторожно с Арианной Мартелл. Она кивнула ему, и он повернулся к леди Мартелл: «Сюда, моя леди», - махнул он рукой. Леди Мартелл кивнула, и они пошли.
Дейенерис присела, глядя Джейхейрису в глаза. «Мне нужно, чтобы ты пошел в свои покои, Джейхейрис», - его маленькое личико вытянулось, он был разочарован, когда понял, что его отсылают.
«Я хочу пойти с тобой и отцом», - заныл Джейхейрис, он взял ее руку между своими и потянул, «Я не говорил с тобой весь сегодняшний день», - улыбнулась Дейенерис. Он привык рассказывать ей все, что случилось с ним за день, и ее пробуждение, по-видимому, ничего не изменило для него.
«Мы можем поговорить после. Мне нужно быть с нашим гостем», - мягко сказала Дейенерис, подняв свободную руку, чтобы пригладить волосы на его голове. Джейхейрис надулся, но ничего не сказал, «будь хорошим», - она наклонилась вперед и нежно поцеловала его в макушку, выпрямляясь, «отведи принца обратно в его покои», - королевская гвардия сухо кивнула, и она проводила Джейхейриса взглядом, пока он шел, его серебряная голова была опущена, а ноги волочились.
Дейенерис затем повернулась и пошла, заметив, что двое из Королевских гвардейцев были с ней, позади двух ее кровавых всадников. Когда она пошла в ногу с Джоном, он взглянул на нее, в его глазах был вопрос. Джейхейрис? И она уверенно кивнула. Он подарил ей легкую почти улыбку, всего лишь изгиб на краю его губ.
Затем они вошли в королевскую канцелярию и, по традиции, в рабочую зону правящего монарха.
Арианна Мартелл затем отмахнулась от своих дорнийских стражников, и они остались у двери. По взгляду Джона, Королевская гвардия тоже осталась снаружи, но дотракийские всадники крови, следовавшие за ними по пятам, вошли вместе с ними, закрыв за собой дверь и встав спиной к ней.
«Простите моих кровных всадников, они немного покровительственны», - сказала Дейенерис, и леди Мартелл кивнула, но от нее не ускользнуло то, как ее взгляд метнулся к дотракийцам и к аракхам, которые они держали в руках перед собой.
«Леди Мартелл, мы предполагаем, что вы здесь, чтобы присягнуть на верность короне», - сказал Джон.
Арианна Мартелл повернулась к нему, пристально глядя на него. «Я здесь, чтобы обсудить союз с Короной, и Дорн не поддается угрозам, мой король, моя королева», - сказала она, несомненно, имея в виду послание.
«А мы все знаем, что случается с вещами, которые не гнутся», - протянула Дейенерис, и Арианна Мартелл ощетинилась.
Джон взглянул на Дейенерис: «Но мы выслушаем твое предложение о союзе».
Арианна Мартелл еще мгновение смотрела на Дейенерис, Дейенерис встретила ее взгляд пустым взглядом. Затем Леди Солнечного Копья повернулась к королю, «мы все знаем, как лучше всего заключать союзы», она многозначительно посмотрела то на короля, то на королеву.
Тирион вставил: «Не так хорошо, как дом Мартеллов».
Она бросила на Тириона острый взгляд, не оценив его насмешку над историей Мартеллов, когда они выдавали замуж кого-то из своих за Таргариенов, прежде чем повернуться к королю и королеве: «Я бы предложила союз через брак. Помолвку наследного принца с одной из Дорнийцев; моей собственной дочерью, пятилетним ребенком. Принцесса Мирия, уже красавица».
В комнате воцарилась тишина.
«Ты не женат», - заговорил тогда Джон.
Глаза Арианны Мартелл сузились, глядя на него: «Я думаю, это обеспокоило бы всех остальных, кроме вас, ваша светлость».
Дейенерис видела, как напряглись плечи Джона под туникой.
«Принц Джейхейрис - наследный принц», - сказала Дейенерис.
«И моя Мирия - принцесса Дорна», - ответила Арианна Мартелл. «Если имя бастарда - это все, что может остановить это, узаконьте мою дочь. Пусть она будет Мирией Мартелл, и как моя предок Мирия Мартелл вышла замуж за короля Дейрона II, она выйдет замуж за принца Джейхейриса. И это будет объединение двух великих домов, и шесть королевств снова станут семью».
«Я пригласила тебя сюда не для того, чтобы обсуждать с нами условия», - сказала Дейенерис, сложив руки перед собой.
Леди Дорна почти нахмурилась: «Нет, ты хочешь, чтобы Дорн преклонил колено. Непокоренный, Несгибаемый, Несломленный - вот Дом Мартеллов. Почему мы должны преклонять колено, если нас никогда не покоряли и никогда не покорят?» - от ее гневных слов ее загорелая шея залилась краской.
Дейенерис уставилась на нее, все еще сохраняя бесстрастную маску королевы.
Затем Тирион заговорил: «Дети еще маленькие, может, дадим им время, по крайней мере, пока девушка не расцветет? Тогда мы снова поговорим об этой помолвке».
Арианна Мартелл обратилась к Деснице: «тогда не будет союза между Дорном и Короной, пока моя Мирия не распустится»,
«Оставьте нас, мы вернемся к вам со своими условиями к концу турнира», - ровным голосом сказал Джон. «Мы надеемся, что вам понравится ваше время в столице, миледи», - он отвернулся.
Арианна Мартелл некоторое время смотрела на короля, затем повернулась к королеве, и они на мгновение встретились взглядами. Затем Арианна Мартелл поклонилась, повернулась на каблуках и ушла, бросив взгляд на двух дотракийцев у двери.
Когда дверь закрылась, Дейенерис повернулась к Тириону: «Ты знал об этом?»
Тирион покачал головой: «Пока Варис не рассказал мне об этом после суда, я не собирался идти во двор, чтобы рассказать тебе».
Дейенерис поджал губы: «Что ты думаешь о помолвке?»
Тирион ответил: «Это справедливое предложение, чтобы обеспечить союз Дорна, предполагая, что Мирия будет узаконена. Это было бы самым мирным, безусловно», и они оба знали, что думают о возможной альтернативе; королевство, разделенное угрозой войны, постоянно нависшей над их головами, «и нам придется найти способ умилостивить другие Благородные Дома, которые предлагали своих законных дочерей для помолвки с Принцем, и были отвергнуты», Дейенерис нахмурилась; она не знала, что Джейхейрису раньше предлагали помолвки, не говоря уже о том, что все они были отвергнуты. Что-то неуютно сидело в ней при мысли об организации помолвки для Джейхейриса, ее милого сына, но если это было ради мира в королевстве, это должно было быть сделано.
Но затем Джон сказал: «Нет», - он повернулся.
Пауза, и Тирион не ответил, как будто ожидал этого. «Почему бы и нет?» Дейенерис повернулась к нему.
Тогда Тирион заговорил: «Ваша светлость, если мы не сможем завоевать Дорн, брак обеспечит их преданность на протяжении поколений».
«Я не буду навязывать это Джейхерису», - сказал Джон, «если они должны быть помолвлены, пусть дети встретятся. Пусть Мирия Сэнд воспитывается здесь, в Королевской Гавани. А когда Джейхерис вырастет, он сам примет решение».
Дейенерис моргнула: «Арианна Мартелл никогда бы не оставила здесь свою дочь без обещания помолвки».
Джон не ответил.
«Лорд Тирион, оставьте нас», - сказала Дейенерис. Тирион поклонился и ушел. Дейенерис кивнула своим кровавым всадникам, и они оставили Тириона позади.
Она подошла к нему: «Джон»,
Джон посмотрел на нее, и в его глазах горел огонь, который она редко видела: «Я не буду заставлять Джейхейриса жениться ради союза, Дейенерис. Рейегар Таргариен заключил договорный брак с Элией Мартелл, женщиной, которую не любил. Он сбежал с той, которую любил, и тысячи людей погибли из-за этого. Я никогда не хочу, чтобы Джейхейрису пришлось принимать такое решение и страдать или умереть из-за этого, как его деду», - Дейенерис замолчала. Это был первый раз, когда она могла вспомнить, как Джон открыто обращался к Рейегару и признавал его своим отцом, «и его смерти было недостаточно. Посмотри, что из этого вышло? Двое его собственных детей стали бастардами, а затем были убиты, и началась война. Мы учимся на нашей истории, Дейенерис, мы не повторяем их...»
«Я понимаю, но так оно и есть...»
Вспышка гнева мелькнула в глазах Джона: «Разве это не то, что мы пытаемся изменить? Этот мир? Ты сказал, что хочешь построить новый мир», - нахмурился Джон, «или это просто слова? Пустые обещания»,
Дейенерис вспыхнула: «Это совершенно отдельный вопрос, и ты это знаешь!»
«Неужели?» - рявкнул он. Она встретила его взгляд своим, и Джон в конце концов отвернулся. «Несмотря ни на что, я никогда не допущу помолвку».
Дейенерис разозлилась: «Так мы пойдем на войну, ваша светлость?» Это то, чем вы готовы пожертвовать, чтобы защитить счастье Джейхейриса? Жизнями наших людей? Жизнями тысяч невинных. Он заметно напрягся. Она знала, что ему не нужно, чтобы она говорила ему, что значит война, он пережил войны; его братья умерли за нее.
«Мы будем править Шестью Королевствами и покинем Дорн», - сказал он вместо этого.
«Чтобы они могли нанести нам удар в спину, когда в Шести Королевствах начнется восстание, или даже сами начать восстание?» - парировала Дейенерис. Джон закрыл глаза. Его пальцы сжимали край стола, когда он сгорбился над ним. «Мы не можем позволить Дорну оставаться независимой страной. Мы не сможем изменить этот мир, если Дорн останется свободным».
«Мы сделаем это, не принося в жертву нашего сына», - сказал он жестким тоном, полным решительности. «Я обсужу вопрос о воспитании Мирии здесь, в Королевской Гавани, с Арианной Мартелл», - сказал Джон.
Она шагнула вперед и встала рядом с ним. «Джон, Джейехейрис должен понять, что если он собирается стать королем, ему придется принести жертвы и жить с этим после того, как они будут принесены», - сказала она, желая, чтобы Джон понял, «не так, как поступил мой брат... то, что выбрал Рейегар, было неправильным».
Джон по-прежнему не смотрел на нее. «Я знаю», - его челюсти напряглись, и он уставился вперед. «Я никогда не забывал, что родился в обмен на жизни тысяч людей».
Она замялась, понимая, как ее слова могли быть восприняты им; и, по-видимому, были. Боль в его голосе сжала ее сердце, и она нежно потянулась, «ты знаешь, это не то, что я имела в виду», ее рука легла на его руку, и она сделала неуверенный шаг вперед, «ты знаешь, я люблю тебя; как сильно я нуждаюсь в тебе. Я не согласна с тем, что сделал Рейегар, и не считаю это правильным, но я не хочу, чтобы он выбрал иное», она сжала его руку, «Я не могла», она умоляюще посмотрела на него.
Он не ответил, а вместо этого сказал: «Я не могу так поступить с Джейхейрисом. Я не могу себе представить, каково это - жениться на женщине, которую он не любит», - он посмотрел на нее, и в его глазах читалась боль. Он шагнул к ней, приложив руку к ее щеке, «только чтобы встретить ту, которую он любит, зная, что он никогда не сможет ее получить; я не поставлю нашего сына в такое положение»,
«Джон», она убрала его руку от своего лица, сжимая его руку в своей, «если мы этого не сделаем, тысячи умрут, сейчас. Если и когда Дорн решит, что мы не годимся для правления, или когда они захотят трон для себя. Мы не сможем сломать колесо, пока Дорн останется свободным»,
Гнев и разочарование мелькнули в его глазах, и он резко отвернулся, вырвав свою руку из ее. Она закрыла глаза.
Она осторожно подошла к нему сзади, когда он все еще не говорил. Она медленно обхватила его торс руками, почти боясь, что он убежит от нее, но он этого не сделал, и Дейенерис прижалась лицом к его широкой спине, ее руки сжались вокруг его талии. Мышцы на его спине напряглись.
«Я люблю Джейхейриса и хочу, чтобы он был счастлив, всегда. Я хочу, чтобы он вырос и встретил ту, которую полюбит, и когда он это сделает, я хочу, чтобы он смог жениться на ней. Я хочу, чтобы он знал, каково это - иметь то, что есть у нас», - она почувствовала, как руки Джона нежно легли на ее руки, «но мы не можем защитить Джейхейриса в этом, Джон; не тогда, когда мы рискуем пожертвовать жизнями невинных»,
«Джейхейрис невиновен », - прошептал Джон.
Дейенерис прижалась к нему еще крепче и тихо сказала, осознавая себя: «Он никогда им не был. Он сын короля и королевы».
Джон молчал.
«Ты хочешь ему рассказать или мне?» - спросила Дейенерис. Затем она встала на цыпочки и поцеловала его в затылок.
Джон повернулся к ней лицом. Он положил руки ей на талию, притянув ее к себе. «Дейенерис, позволь мне сначала поговорить с Арианной Мартелл», - сказал Джон. «Я должен хотя бы попытаться, ради Джейхейриса», - Дейенерис, казалось, задумалась на мгновение, прежде чем наконец кивнула.
********
Она действительно устала от постоянной качки в экипаже, и внутри становилось все жарче.
Они получили письмо от Джона о выздоровлении королевы всего за неделю до получения приглашения на Турнир. Арья была в восторге, услышав о выздоровлении королевы.
Много лет назад, когда они получили известие от Джона, что он едет в Винтерфелл с Королевой Драконов, Арья была рада встретиться с ней, восхищаясь Висеньей Таргариен, которая ездила на своем драконе, чтобы завоевать Вестерос, и владела мечом из валирийской стали, «Темной сестрой», с тех пор, как была маленькой девочкой. Несмотря на это, когда королева прибыла в Винтерфелл, Арья поначалу была с ней осторожна, как и Санса.
Но через некоторое время Арья была совершенно очарована Королевой Драконов, и Санса не была удивлена. Королеву было легко любить. Она имела ауру благородства вокруг себя, благодаря своим прекрасным серебряным волосам и сиреневым глазам, но она никогда не держалась с высокомерием, которое Санса видела раньше в столице, у низших женщин. И Королева Драконов сама была почти воином, каким Арья всегда хотела быть, одетая в брюки, а не в платье. Она всегда была готова сесть на лошадь или дракона, в ее случае.
Посетив военный совет с королевой, Санса также узнала, что королева не только красива, она не боится высказывать свое мнение перед закаленными в боях мужчинами и хорошо представляет свой народ. Она не съеживалась, как это делала Санса в прошлом, когда северные лорды отказывались называть ее королевой или когда они ставили под сомнение ее положение, чтобы говорить о войне и стратегии. Иногда Санса смотрела на нее и удивлялась, откуда взялась ее сила. Боролась ли Дейенерис в этом мире, потому что она была женщиной, как и сама Санса?
Санса хотела узнать Королеву, хотела поговорить с ней, потому что Джон любил ее, и Санса знала, что это лишь вопрос времени, прежде чем она станет частью стаи. Одинокий волк умирает, но стая выживает.
Но затем прибыл Джейме Ланнистер, и за исключением Джона, вся любовь северян к ней быстро угасла. Поскольку именно королева заключила союз с Убийцей Короля, он стал частью ее народа. Он консультировал ее на военном совете о роли дотракийцев и Безупречных в грядущей войне, а также о драконах. Санса не доверяла Убийце Короля, но, выслушав его стратегию, она должна была признать, что она была разумной, и говорила об опыте, который он приобрел в сражениях.
К концу недели Винтерфелл был хорошо укреплен глубокими траншеями и должен был быть заполнен бочками с маслом, как только они будут готовы. Кузнецы и плотники усердно трудились, чтобы построить больше осадных орудий, а также несколько скорпионов, которых Серсея построила, чтобы сбивать драконов. Джейме Ланнистер также лично руководил строителями по деталям. Днем было обычным зрелищем видеть, как Убийца Короля ходит по стенам замка вместе с Королевой, несомненно, выискивая любые потенциальные бреши в их обороне и планируя, как драконов можно использовать в войне.
«Мы почти приехали!» Санса моргнула, когда окно ее кареты резко открылось, и она увидела лицо Арьи. Лицо Арьи раскраснелось от езды, и она вспотела от жары, но на ее лице была широкая улыбка.
«Ты уверена?» - спросила она, нахмурившись в замешательстве. Она была уверена, что почувствует запах столицы, если они будут приближаться.
«Да, ты должна поехать с нами и посмотреть», - сказала Арья и поехала вперед. Затем Санса выглянула в окно и увидела Королевскую Гавань, возвышающуюся перед ними.
«Джон!» - услышала Санса визг сестры. Ее лошадь заржала. Затем ее карета тоже остановилась. Санса улыбнулась, открывая дверцу кареты. Солнце залило карету, и она вышла навстречу теплу солнца.
Перед их северной партией шла королевская свита, состоявшая из Королевских гвардейцев и одного дотракийца. Над ними развевалось на ветру коронованное знамя с драконом и волком. Во главе свиты, ближе всего к дотракийцам, стояли королева и принц, оба спешивающиеся с коней.
Королева улыбалась Джону, который был заперт в объятиях с Арьей, посреди их обеих вечеринок. Когда они отстранились, Арья посмотрела на Джона: «Я скучала по тебе, старший брат»,
Джон улыбнулся: «Я тоже скучал по тебе», - и Арья заглянула Джону за спину.
«Маленький белый волк!» - рассмеялась Арья, приближаясь к Принцу. Принц застенчиво улыбнулся. Он обнял ее, смеясь, когда Арья пощекотала его бока. Они не видели Принца с тех пор, как он был младенцем, и он, возможно, не помнил их, но он достаточно легко привязался к Арье.
Она обернулась и увидела Джона, смотрящего на нее с улыбкой. Он был одет в белый серый дублет с черными брюками. Его вьющиеся локоны выглядели короче, чем она помнила. Санса подошла к нему и сделала идеальный реверанс: «Ваша светлость».
Джон рассмеялся, «Ничего подобного, Санса!», он притянул ее в объятия, и Санса удивилась. Она оглянулась через его плечо и увидела, как Арья тоже обнимает королеву, «Рада тебя видеть, как ты себя чувствуешь?», ее сердце потеплело, когда она поняла, что его пребывание в столице не изменило ее брата, как она боялась.
Санса улыбнулась и кивнула: «Мы скучали по тебе в Винтерфелле».
«Спасибо, что проделали весь этот путь», - улыбнулся Джон, положив руки ей на плечи.
Санса покачала головой: «Ничего страшного. Прошло довольно много времени с тех пор, как мы были здесь»,
«У Старков всегда будет дом в Королевской Гавани», - Джон повернулся к нему, и его улыбка, если это возможно, стала шире. Его глаза смягчились. Санса обернулась и увидела королеву, стоящую рядом с Джоном.
Санса сделала реверанс: «Моя королева»,
«Дейенерис», - поправила королева, на ее лице играла легкая улыбка, а в глазах было тепло. Королева сияла, ее щеки порозовели от верховой езды, ее серебряные волосы были заплетены в сложные косы и красиво блестели, когда на них падал солнечный свет. На ней была белоснежная туника, а поверх нее - черный плащ через одно плечо, черные брюки и сапоги, в которых она могла ездить верхом. Это было просто, не то, что Санса представляла себе в королеве. Санса улыбнулась, кивнув, «ты хорошо выглядишь, сестра», - Дейенерис взяла ее за руки.
«Джей! Посмотри, что мы тебе принесли», - Арья пробежала мимо них и села в карету. Джейхейрис с любопытством наблюдал, как его тетя исчезла и появилась снова, держа в руках что-то белое. Когда она приблизилась, Арья опустилась на колени перед принцем и слегка раздвинула руки.
Он пошевелился, и Джейхейрис закричал: «Волк!», и существо подняло свою маленькую голову с рук Арьи, вдыхая воздух. Джейхейрис ухмыльнулся, протягивая руку, чтобы погладить его по голове.
«Не просто волк, мой принц», - улыбнулась Арья, - «лютоволк», - она указала на суровое знамя, и глаза Джейхейриса расширились от удивления.
Джон резко вздохнул, глядя на волка в руках Арьи. Его глаза начали краснеть по краям, когда он приблизился и уставился на волка. Это было раздвоение образа лютоволка Джона; Призрака. Того, кто пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти Джона от белого ходока. Сходство было действительно сверхъестественным, если не считать его глаз, которые были оранжевыми, цвета пламени, а не красными.
«Ты отдаешь ее мне?» Глаза Джейхейриса расширились, когда Арья взяла волка в руки и передала его принцу.
Арья кивнула: «Это мальчик», - сказала она, «Ты будешь тренировать его и кормить сама. Если ты это сделаешь, он будет твоим другом, навсегда».
Джейхейрис сиял, когда он нежно взял волка на руки, прижал его к своей груди и уткнулся лицом в мех волка. Волк заскулил, обнюхивая лицо Джейхейриса, прежде чем уткнуться лицом в его грудь.
«Ты ему нравишься», - сказала Санса. Джейхейрис посмотрел на нее и ухмыльнулся.
«Спасибо», - сказал Джон, его голос был полон эмоций. «Арья, Санса»,
Арья улыбнулась: «Это не было проблемой, Джон. Маленький белый волк - такой же Старк и часть стаи. Даже если он наполовину дракон», - она многозначительно посмотрела на Джона.
Джон нежно погладил Джейхейриса по затылку: «Тебе придется дать ему имя».
Глаза Джейхейриса расширились от волнения, «Он действительно белый...» он посмотрел на белого щенка в своих руках, а щенок посмотрел на него, его глаза были оранжевыми, как огонь. Затем щенок затявкал на Джейхейриса, «Я назову его Сувион ! Сувион бона залагон кесса »,
Санса нахмурилась, сбитая с толку, и посмотрела на Джона, но Джон пожал плечами.
«Лед. Лед, который будет гореть», - сказала Дейенерис, улыбаясь Джейхерису. Джейхерис повернулся к матери, ухмыляясь и кивая: «Это хорошее имя, Джейхерис».
Арья улыбнулась, кивнув: «Это так»
Джейхейрис повернулся к своему волку, поглаживая его мех: «Сувион, ты будешь Сувионом!»
*********
Он наблюдал, как Джейхейрис бежит к Мейегору Холдфасту, его волчонок тявкал ему вслед, пытаясь догнать. Они опередили Дейенерис и Сансу, которые шли бок о бок и разговаривали. Джон даже слышал смех Сансы. Ему было тепло на сердце, когда он видел, как его любимые люди собрались в одном месте, и Джон понял, что он скучал по этому. Джон считал, что Дейенерис и Джейхейрис с ним - это больше, чем он заслуживал, но теперь, когда Санса и Арья были с ним, он чувствовал себя почти как дома, в Винтерфелле; когда самое близкое, о чем он должен был беспокоиться, - это проиграть Роббу в бою на мечах и опозориться перед служанками.
«Где ты нашел лютоволка?» - спросил он.
«Нимерия», - ответила она. Лютоволк Арьи был всем, что осталось от шести, которых они нашли, по-видимому, целую жизнь назад. Теперь ее лютоволк возглавлял стаю волков. Они пришли им на помощь во время Великой войны, и после этого, Джон слышал, их часто видели в Волчьем лесу сразу за Винтерфеллом, «Она совокупилась с лютоволком из-за стены. Она пришла в Винтерфелл несколько лун назад, окровавленная и с выводком новорожденных щенков. Она оставила их с нами и ушла. Я пыталась заставить ее остаться, чтобы мы помогли ей, но она все равно ушла», - серые глаза Арьи были печальны, когда она сказала, и Джон нежно сжал ее плечо, «Сувион был единственным белым из стаи»,
«Спасибо, Арья», - улыбнулся он.
«Это не проблема. Джей мог бы использовать некоторые следы своей волчьей крови вокруг себя», - она сморщила нос, и он рассмеялся. Затем она повернулась к нему: «Ты хороший король, Джон»,
Джон повернулся, чтобы как следует взглянуть на Арью, стоящую рядом с ним. Его сестра была взрослой женщиной, ее голова доставала ему до носа. Она была не такой высокой, как Санса, но ее рост ей подходил. Джон все еще помнил, какой грациозной и ловкой она была, когда сражалась с тварями. Ее каштановые волосы, которые раньше были короткими, теперь были длиннее, но ее держали завязанными сзади. Ее серые глаза мерцали и были того же оттенка, что и у Джона; глаза Старков. Арья выросла и приобрела дикую красоту, как Джон слышал, люди говорили о Лианне Старк, его матери.
«Так ты теперь король», - продолжила Арья, пристально глядя на него, «Я думала, ты не хочешь быть королем, что же изменило твое решение?» Они пошли вслед за Дейенерис и Сансой.
Джон улыбнулся: «Дейенерис это сделала, хотя она и не знает об этом».
Арья нахмурилась, приподняв бровь.
«Она была одна, Арья. Я знала, что значит быть одной, править одной, и не проходило и дня, чтобы я не желала, чтобы Дейенерис была рядом со мной и правила вместе со мной. Я не могла так с ней поступить»,
«Она действительно хороша для тебя, ты любишь ее, и только она может изменить твое мнение», - Арья закатила глаза, - «ты можешь быть очень упрямым, когда пытаешься»,
Джон усмехнулся: «Я не один такой», - поддразнил он, многозначительно глядя на нее, «ты такая упрямая, что отец позволил тебе учиться фехтованию...» Джон замолчал и опустил глаза. Отец? Только он на самом деле не был его отцом. Он был его дядей...
«Ты можешь называть его отцом, Джон», - Арья положила руку ему на плечо, а другую - на свой меч Игла, находящийся у нее на бедре. «Я знаю, ему бы это понравилось».
Джон кивнул.
«Даже если ты теперь Эйгон », - ухмыльнулась Арья, скорчив гримасу при этом имени, но ее нахальство исчезло, когда взгляд Джона метнулся по сторонам, - «неужели никто здесь этого не знает?»
Джон покачал головой: «Нет».
«Почему бы и нет?» Арья нахмурилась.
«Я не Таргариен-»
«И ты не Старк», - вздохнула Арья, - «как ты и сказал», - она заколебалась, - «но...»
Джон остановился и повернулся к сестре: «Что с того? Ты же знаешь, что можешь высказать мне свое мнение, Арья».
Она пожевала губу, прежде чем наконец сказать: «Это кажется неправильным. Отец бы так не поступил».
«Что ты имеешь в виду?» Джон нахмурился в замешательстве.
«Ты скрываешь от людей, кто ты есть, - сказала Арья, глядя ему в глаза с серьезностью, - ты Эйгон Таргариен, законный наследник Железного трона. Я не очень разбираюсь в правлении, но я думаю, что люди имеют право знать, кто именно их король».
Джон опустил глаза. Он знал, что она права, в глубине души. То, что он не говорил об этом, и никто не знал, кроме некоторых, которым доверяли немногие, не делало это менее правдой. Не рассказывать людям, кто он, и позволять им думать, что он просто бастард Винтерфелла; это начинало звучать так, будто он лжет людям. И поэтому ложь будет все лучше и лучше.
Арья похлопала его по плечу, затем сказала: «Подумай об этом, брат», - она отвернулась от него и продолжила идти вслед за Дейенерис и Сансой в их комнаты.
И тогда до него дошло то, что было сказано ранее. Я бы подумал, что это обеспокоит всех остальных, кроме вас, ваша светлость.
То, что сказала ему Арианна Мартелл ранее, вспомнилось ему. Все считали его бастардом, а Джон, который так долго носил это как доспехи, едва ли был об этом вспоминал. Но когда она сказала это, Джон почувствовал ярость, которую давно не испытывал. Арианна Мартелл не просто оскорбила его, она оскорбила Джейхейриса; сына бастарда в ее глазах. Он не думал о том, как люди будут смотреть на Дейенерис и Джейхейриса из-за того, кем они его считают; бастардом Винтерфелла.
Но он не был. Он был Эйегоном Таргариеном, он всегда был им.
Больше не будет никаких укрытий и никакой лжи.
********
«Я бы дал людям знать, кто мои родители на самом деле»,
Она почувствовала, как ее брови удивленно поднялись, и она повернулась, чтобы посмотреть на него. Он сидел, откинувшись на подушки, простыни были смяты и лежали на его голой нижней половине. Волосы Джона были взъерошены после сна. Она могла видеть его многочисленные шрамы на его голом торсе и большой шрам от ожога на спине, но Дейенерис подумала, что он никогда не выглядел для нее более желанным в этот момент.
С тех пор, как приехали его сестры, Джон стал счастливее; Дейенерис это видела. Его улыбка стала легче, а серые глаза стали ярче, те же самые, которые выжидающе смотрели на нее. Затем она кивнула: «Могу ли я спросить, почему внезапное изменение мнения?»
Джон сказал: «Арья сказала, что я лгу людям, просто не рассказывая им. И... я не хочу, чтобы кто-то думал хуже о тебе или Джейхейрисе из-за того, кем они меня считают; все потому, что я не хочу быть сыном человека, которого я не знал»,
Дейенерис вышла с балкона и подошла к мужу. Она устроилась у него на коленях, довольная тем, что его руки инстинктивно раскрылись для нее и крепко прижали ее к себе. Она вписалась в его объятия; место, где она была на своем месте и чувствовала себя в безопасности.
«Я сожгу любого, кто будет думать хуже о тебе или Джейхейрисе», - сказала Дейенерис, уткнувшись лицом в его шею, но почувствовала, как Джон отстранился, его брови нахмурились в явном неодобрении, и Дейенерис поцеловала его в бородатый подбородок. Она не хотела спорить этим утром; не после той прекрасной ночи, которую они провели, будучи любимой мужчиной, который любил ее, и любя мужчину, которого любила она.
Казалось, Джон тоже не хотел спорить. Она почувствовала, как он расслабился, когда она поцеловала его, и она уткнулась лицом в его шею, «ты хочешь этого?» - внезапно спросил он, и ей понравилось, как его горло дрожало под ее щекой, когда он говорил, его голос был глубоким и густым с северным акцентом, который она тоже любила.
«Чего бы я хотела?» - спросила она, закрыв глаза и вдыхая его запах.
Рука Джона поднялась, чтобы погладить ее по волосам. «Что ты станешь женой Эйгона Таргариена», - пробормотал он.
Дейенерис не смогла сдержать смех и отстранилась от него, чтобы обхватить его лицо своими маленькими ладонями. «Да, я бы так и сделала, почти так же, как мне нравится быть женой Джона Сноу».
Щека Джона стала горячей под ее руками, и прежде чем она смогла подразнить его дальше, он наклонился вперед и завладел ее губами. Она услышала свой стон благодарности, когда он нежно раздвинул ее губы и его язык проник в ее рот.
Он отстранился, чтобы найти узел, который удерживал ее шелковую ночную рубашку на месте, «Джон...» прошептала она. Когда узел ослаб, он медленно потянул шелк, целуя простор ее груди, который открылся ему. Она застонала, его губы были такими же приятными, как и его борода, грубая на ее уже разгоряченной и чувствительной коже. Ее спина невольно выгнулась, а ее бедро прижалось к его.
Он простонал: «Дейенерис, не надо», - сказал он, прижавшись губами к ее ключице. Она проигнорировала его, сбросила с себя ночную рубашку и отбросила ее от них. Когда она потянулась к нему, то увидела голодный взгляд в его глазах; он увидел ее обнаженное тело перед ним. Она притянула его лицо к своему, глубоко погрузившись в горячую глубину его рта. Его сильные руки притянули ее к себе. Но даже тогда они оба знали, что были недостаточно близки.
«Почему?» - прошептала Дейенерис ему в губы, сдерживая стон, когда почувствовала, как шрамы на его правой ладони скользят по коже ее спины, заставляя нервы накаляться.
«Я хотел...» начал он отвечать, но затем Дейенерис крепко прижала к нему свое разгоряченное ядро, через простыни, и он застонал и прорычал проклятие. Дейенерис ахнула от удивления, когда он взял ее в свои объятия и толкнул на кровать, ее голова на подушке. Она посмотрела на него, ее ядро ныло для него. Ее ноги, которые были обернуты вокруг его бедер, напряглись, чтобы притянуть его ближе к тому месту, где она хотела его, но простыня все еще раздражающе тянулась между ними.
Джон отдернул простыни, когда он опустился, чтобы поцеловать ее. Его левая рука погладила ее щеку, скользнула вниз по шее, нежно коснулась ее груди, прежде чем он скользнул по ее пупку, ее бедру, и Дейенерис почувствовала, как у нее перехватило дыхание, когда она почувствовала его пальцы между своих ног. Она застонала, когда он нежно применил легкое давление, нежно, но твердо, «Джон», ее бедра дернулись под его пальцами, и она сжала бедра вокруг его бедер, «пожалуйста», - простонала она.
Он посмотрел на нее, его серые глаза тлели от желания. Затем она почувствовала, как его пальцы покинули ее, но прежде чем она успела оплакать их отсутствие, она почувствовала его на себе, прежде чем он медленно, но верно заполнил ее.
« Дейенерис », - громко простонал он. Затем он вздохнул, зарывшись лицом в ее шею. Она ахнула, когда его язык провел по ее разгоряченной коже, «ты прекрасна», - его горячее дыхание и гортанный голос вызвали дрожь в ее теле, и она выгнулась ближе к нему.
«И я твоя», - ответила она, повернув голову так, чтобы поцеловать его лицо, чувствуя шероховатость его бороды на своих губах, «до конца моих дней».