14
Была уже поздняя ночь, и Джейхейрис приказал Джораху сесть с ним на меха перед огнем. Несмотря на жару, Джорах подчинился и сел неподвижно. Затем Джейхейрис повернулся к нему и с любопытством осмотрел его доспехи. Как раз когда Джорах объяснял Джейхейрису полезность и недостатки доспехов, раздался громкий рев. Они оба вздрогнули. Джорах инстинктивно потянулся, чтобы привлечь к себе Принца. Но затем Принц вырвался из его хватки, оттолкнув его с удивительной силой.
« Muña! Kepa! (Мать! Отец!)», - закричал принц, выбегая из комнаты. Люди съёжились от страха при этом звуке, но Таргариены, они с нетерпением приближались.
Джорах быстро встал и помчался за Принцем. Принц был всего лишь ребенком, но он был быстр, когда рванул по коридору, оставив Джораха, Агго и одного из Королевских гвардейцев бежать за ним.
Они побежали за Принцем, пока он поднимался по ступеням, а затем свернули в большой двор, который, как знал Джорах, выходил на Богорощу. Он побежал быстрее, чувствуя, как нарастает паника, когда Принц исчез из его поля зрения. Когда он повернул за угол, Королева была на балконе с Королем, наблюдая, как улетают драконы. Они, казалось, не заметили Принца, но обернулись, когда он приблизился, его доспехи звенели с каждым шагом. Сначала взгляд Королевы упал на него.
« Муна », - позвал принц, его голос был тонким и мягким. Он видел, как ее сиреневые глаза устремились на сына, и она больше не была королевой, она была матерью.
«Джейхейрис», - прошептала Дейенерис, направляясь к сыну. Ноги Джейхейриса, казалось, приросли к земле, когда он наблюдал, как его мать приближается и берет его на руки, «о, мой милый мальчик», - она поцеловала его в лоб. Джейхейрис слегка шмыгнул носом. Затем он отстранился и положил руку ей на щеку.
« Muña, issi ao jāre aril? (Мама, ты снова уходишь?)» - тихо спросил Джейхейрис.
Что-то похожее на боль мелькнуло в ее глазах: « daor, ñuha riña, daor syt iā jēda (нет, дитя мое, еще не время)».
Джорах увидел, как по бледным щекам принца текут слезы. « Кивио (обещаю)», - выдавил он, его маленькое тело начало дрожать.
« Nyke kivigon (клянусь)», - Дейенерис поцеловала его в глаза.
Джейхейрис кивнул и улыбнулся сквозь слезы. Затем Джейхейрис посмотрел через плечо Дейенерис и потянулся к своему Отцу: «Отец!»
Улыбка короля стала шире, когда он приблизился, почтительно сохраняя дистанцию. Король взял протянутую руку принца в свою, поцеловав ладонь принца. Затем Джейхейрис обнял его за шею, притянув короля ближе к себе и уткнувшись лицом в шею короля. Король поцеловал его в седые волосы, прошептав: «Все будет хорошо, Джейхейрис», - кивнул Джейхейрис. Затем королева посмотрела через плечо принца на Джораха и кивнула ему с благодарностью в глазах. Смиренный сверх меры, он поклонился. Легкая улыбка украсила ее губы, но ее улыбка была грустной, когда она протянула руку, чтобы погладить седые волосы сына.
Наблюдая за ними, Джорах внезапно вспомнил, что Дейенерис сказала ему еще до Войны, в Винтерфелле. Она сказала это, когда они обсуждали новость, которую только что услышали, что Визерион превратился в тварь. У дракона три головы.
Теперь это произошло.
***********
Он пошевелился и тут же первым, что он почувствовал, был незнакомый холодок на коже с правой стороны тела. Когда он моргнул, стряхнув сон с глаз, он почувствовал, как его рука инстинктивно потянулась к пространству рядом с ним и ощутил теплое тело. Он посмотрел на спящее ангельское лицо сына, наполовину зарывшееся в простыни. Его серебристые локоны рассыпались вокруг лица. Джон почувствовал, что улыбается, глядя на сына.
Джейхейрис выглядел таким умиротворенным, когда спал. Его губы, которые были точной копией губ его жены, были слегка надуты во сне, а под веками глаза бесцельно двигались. Он спал. Джон повернулся, чтобы лечь на бок, и поднял руку, нежно откинув серебристую прядь волос с лица, позволяя кончикам своих мозолистых пальцев едва коснуться щеки Джейхейриса.
Бедный мальчик выглядел таким сломленным и потерянным на том балконе, даже когда он увидел свою мать и своего отца. И Джон почувствовал, как глубоко в нем засело сожаление: за то, что он оставил своего сына. За четыре года, когда они были все другими, они никогда не расставались надолго. Джон не хотел покидать Королевскую Гавань ради Джейхейриса. И Джейхейрис бродил по Красному замку каждый день, но всегда искал своего отца.
До своего сына Джон никогда не думал, что можно любить того, кого ты никогда не знаешь, но Джон любил, с того момента, как узнал о своем ребенке, растущем внутри Дейенерис; просто небольшой выпуклости ее живота. Затем, когда мейстеры вытащили Джейхейриса из его матери и положили кричащего младенца ему на руки, он посмотрел в лицо сына и понял, что сделает для него все, что угодно; даже то, что он ненавидел больше всего, - убить. Джону было почти страшно осознавать, что один человек может иметь такую власть над другим.
Отец, не покидай меня больше никогда . - пробормотал Джейхейрис, укладываясь спать накануне вечером. Джон тогда не ответил. Он чувствовал, что не может дать такого обещания. И он, и Дейенерис были не обычными людьми, у них был долг перед Семью Королевствами, и он будет жить, чтобы стать человеком чести и исполнить свой долг; как и его отец Нед Старк, всю свою жизнь.
Чаще всего в его жизни трудный выбор оказывался правильным, и Джон всегда делал этот трудный выбор, потому что он был правильным. Но на этот раз он знал, что был эгоистом, и он выбрал легкий: стать королем-консортом. При этой мысли стыд глубоко поселился в нем. Как бы Джон ни хотел это отрицать, он был королем. Время, проведенное вдали от Красного замка, показало ему это; когда он ехал на Рейегеле рядом с Дейенерис, когда он смотрел на благоговейное выражение лиц людей, когда они его видели, когда он наблюдал, как лорды приветствуют его и считают его не меньше, чем королем. А Дейенерис ... когда она была с ним, казалось, что она не знает, как еще с ним обращаться, кроме как с равным. Она была его королевой, только так же, как он был ее королем.
При этой мысли он повернулся и лег на спину, оглядывая тускло освещенные комнаты. Занавески развевались от легкого ветерка, который дул в комнаты, скрывая его вид на балкон. Затем, когда особенно сильный ветерок откинул их в сторону, он увидел ее, стоящую спиной к нему и смотрящую с балкона. На ней был черный воротник, который поддерживал ее белое платье, но спина оставалась голой. Ее волосы больше не были заплетены в дотракийскую косу, вместо этого у нее было несколько простых косичек, которые обвивали ее голову, оставляя остальные ее длинные серебристые волосы распущенными по спине.
Джон повернулся, чтобы лечь на бок, наблюдая за женой. От его внимания не ускользнуло, что еще не рассвело, но королева уже встала и оделась.
Они вернулись в свои покои, которые традиционно были покоями правящего монарха. Они оба знали, что в прошлом у королей и королев были отдельные покои, и часто пользовались ими; король ходил к королеве, когда хотел. Но не нужно было говорить ни слова, когда они направлялись к королевским покоям, и оба вошли в один и тот же.
Дейенерис не разговаривала с ним как следует с тех пор, как они причалили в Сигарде. Она сосредоточила все свое внимание на Джейхерисе, как он и заслуживал. Но Джон не мог отделаться от ощущения, будто между ними была стена, которая держала ее и ее проблемы внутри, а его снаружи. И оба они могли кричать, но ни один не слышал другого. Даже когда она нежно говорила с Джейхерисом, Джон видел, что она встревожена. Он хотел поговорить с ней, когда они слезали с драконов, но Джейхерис и Джорах пришли раньше него.
Он не знал, что ее беспокоило, а Дейенерис, очевидно, привыкла нести бремя правления в одиночку, а теперь была вынуждена это сделать. Она была не из тех, кто откроет свое встревоженное сердце. Даже когда ее тонкие плечи грозили прогнуться под тяжестью бремени, которым теперь стало королевство, она не позволяла мужу разделить его. Она не обременяла его, особенно когда он так ясно дал понять, что предпочел бы не быть королем.
Когда взошло солнце, окрасив небо в цвета оранжевого и розового, Джон взглянул на спину своей королевы. Было больно видеть, как холодно она выглядела на фоне теплого восходящего солнца. Она была королевой Вестероса и Эссоса, и она была одна.
*********
Дейенерис проснулась, когда небо снаружи было еще черным, а в замке тихо. Она повернулась на бок, чтобы посмотреть, как спят ее сын и муж, и на мгновение ее сердце наполнилось радостью, когда она увидела, как они лежат там: живые, мирные и в безопасности. Джейхейрис прижался к ней во сне, бледная рука обхватила ее живот. Но под простынями Дейенерис с удивлением увидела, что Джейхейрис положил ногу на ногу отца, его маленькое тело раскинулось на большой кровати.
Она провела пальцами по волосам сына, прежде чем выскользнуть из кровати. Дейенерис вышла из спальни и направилась в соседнюю гардеробную. Взяв щетку, она принялась расчесывать волосы, которые все еще были в подобии ее дотракийской косы, которую она поспешно распустила накануне вечером и сняла колокольчики. Но прежде чем она успела приложить щетку к волосам, дверь в ее гардеробную, ведущую из солярия, тихонько открылась.
Она посмотрела в зеркало и увидела Миссандею. Девушка была уже одета и полностью проснулась.
«Ваша светлость», - поклонилась Миссандея, - «позвольте мне», - подошла она.
Дейенерис позволила ей взять расческу и села, пока Миссандея умело проводила расческой по ее волосам. «Я тебя разбудила?»
«Эта привыкла вставать рано, ваша светлость», - ответила Миссандея, и наступила пауза, затем она добавила: «Но я услышала звуки и поняла, что ваша светлость проснулась». Дейенерис встретилась взглядом с Миссандеей в зеркале, и они обменялись улыбками.
«Прошу прощения, что разбудила тебя так рано», - сказала ей Дейенерис.
Миссандея посмотрела на свои волосы, расчесывая их: «Вас что-то беспокоит, ваша светлость?»
Дейенерис повернулась и посмотрела на Миссандею: «Я же говорила тебе, что тебе не нужно называть меня так, когда мы одни. Ничего не изменилось».
Миссандея кивнула в знак признательности, улыбнулась. Затем она отложила щетку в сторону и начала заплетать волосы.
«Я не знаю, что чувствовать, Миссандея», - призналась Дейенерис. «На турнире меня представят народу как королеву. Скоро я стану королевой».
«Люди любили бы вас, вашего гр...»
Дейенерис повернулась к ней, ее бровь многозначительно приподнялась, но ее губы изогнулись, и Миссандея остановилась, ее губы тоже изогнулись в улыбке. Дейенерис повернулась обратно, и Миссандея продолжила заплетать ей волосы, «так говорят все; Тирион, Джон, Джорах, Джейме»,
«Ты хорошая королева»,
Дейенерис нахмурилась: «Но что такое хорошая королева, Миссандея?» Миссандея молчала: «Ты выбрала следовать за мной, как и Безупречные и Дотракийцы. Но люди Миэрина и Мастера Вольных Городов не сделали этого и не любили меня, потому что у них не было выбора; так же, как у людей Семи Королевств не было выбора...»
«Им еще предстоит сделать выбор», - мягко поправила Миссандея, - «но когда они это сделают, они выберут ту Королеву, которую выбрали мы».
«Все будет по-другому, Миссандея», - сказала ей Дейенерис, - «чтобы спасти простых людей, у Благородных Домов Семи Королевств не будет выбора. Они будут жить в новом мире, который я хочу построить, или умрут. Я не могу позволить им выбирать и выбирать свободу. Их свобода должна быть принесена в жертву новому миру, где богатые не будут давить тех, кто на земле, борясь между собой за власть».
Миссандея кивнула: «Ты сделаешь то, что должно быть сделано, и мы поймем, когда увидим, что ты не забыла и не подвела народ».
Дейенерис заставила себя улыбнуться, принимая любое маленькое утешение, которое могла предложить ее наперсница; ее абсолютная вера в способности Дейенерис быть королевой. Но ее голова действительно начала раскалываться, и она мысленно взяла на заметку обратиться за советом к Тириону по этому вопросу. Она закрыла глаза, чтобы отдохнуть, пока Миссандея заканчивала плести косы и уходила, чтобы принести ей платье. Когда она открыла глаза, то увидела приближающуюся Миссандею. Дейенерис встала, чтобы посмотреть на два платья, которые принесла ей Миссандея.
Миссандея разложила оба платья рядом. Одно из них было платьем Вестероса, подходящим для ношения в столице и подходящим для королевы. Лиф представлял собой толстый тяжелый корсет, почти как доспехи. В центре лифа был вышит трехглавый дракон. Платье было смесью черного и красного, оставляя ее плечи открытыми. Рукава были длинными и могли касаться пола. Дейенерис потрогала пальцами гладкую тяжелую ткань. Затем она повернулась к другому, лежащему рядом. Оно выглядело болезненно простым по сравнению с первым. Это напоминало то, что она носила в Миэрине. Оно было белым, а ткань была легкой и мягкой под ее прикосновением. На платье был черный воротник в форме дракона, который поддерживал переднюю часть платья.
«Вот этот», - сказала Дейенерис.
Миссандея кивнула и помогла ей надеть его.
Затем Дейенерис поблагодарила и отпустила Миссандею, войдя в спальню. На кровати Джон теперь слегка похрапывал, и она почувствовала, как ее губы изогнулись в усмешке. Рядом с ним Джейхейрис пошевелился во сне, чтобы занять ее сторону кровати.
Она выскользнула на балкон, наслаждаясь ощущением прохладного ветерка и свежего воздуха, избавляющего ее от непрекращающегося шума в голове.
Когда Дейенерис смотрела на темный горизонт, она вспомнила, что произошло в битве с Кхаласаром Каффо. Она сожгла их, даже когда они сдались и перестали сражаться с ней. Она никогда не чувствовала такой ярости. И когда она наблюдала, как черный огонь Дрогона поглощает, она чувствовала, что ее тоже поглощают. Он затмил все, что было ею. Она больше не помнила, кем она была или что делала. Она знала только, что хочет огня и крови от тех, кто ниже ее, от ее врагов. Затем Джон прервал Рейегаля, но она не видела его каким-то образом. Она увидела только другого врага и почувствовала еще большую ярость от вмешательства, и они сражались.
Дейенерис вспомнила, как голос Джона прорезал ее ярость, словно солнце, пронзившее темное небо на горизонте. Тогда она поняла, что битва выиграна, и она объявила дотракийцев своими. Но огонь в ней так и не погас полностью, пока Джон не пришел к ней, пока он не обнял ее. Они не говорили об этом, и Дейенерис не была уверена, что хочет этого. Она сама мало что знала. Поэтому каждый раз, когда Джон пытался что-то сказать, не решаясь заговорить, она не позволяла ему.
Затем в полутьме она увидела огни свечей в домах Королевской Гавани, когда люди начали просыпаться. Дым начал подниматься из труб, и Дейенерис почти могла учуять запах выпечки хлеба. Она слышала от Тириона раньше, что Королевская Гавань была какой угодно, но не красивой. Там воняло с тех пор, как он себя помнил. Но Дейенерис проснулась только в городе, несущем легкий запах пота и деятельности, когда люди занимались своими делами. Не было запаха дерьма, мочи, дыма или гниющей плоти, о которых упоминал Тирион.
Дейенерис слышала, что Джон и Тирион обеспечили наличие надлежащих стоков и канализации в Королевской Гавани. Это было почти напоминанием о том, что она сделала для своего народа, помимо завоевания их; ничего. Даже завоевание было сделано для нее, Джоном, пока она спала. Честно говоря, помимо ее желания править вместе с Джоном, она хотела, чтобы он остался королем просто потому, что он заслуживал править больше, чем она. Он сделал больше для Семи Королевств, и он был законным наследником; сыном ее брата. Если бы только он не был таким нерешительным и упрямым... но, поразмыслив, она предположила, что это были черты хорошего правителя; того, кто не искал этого, но имел для этого упорство.
Затем был вопрос о сире Джейме Ланнистере; почетном члене Королевской гвардии Дейенерис Таргариен, первой из ее особ. Его титул начал звучать как издевательство. Дейенерис вздохнула, чувствуя, как стук в голове начинает возвращаться. Как будто Боги насмехались над ней; сначала предательством ее служанки Дореи, затем с сиром Джорахом, а теперь и с сиром Джейме. И его предательством в первую очередь она хотела заняться после пробуждения. Дореа умерла из-за ее предательства. Сир Джорах стал другим человеком, поэтому она простила его, и, кроме того, в глубине души она знала, что никогда не сможет казнить его; поэтому она изгнала его.
Но с сиром Джейме, мужчина был гордым и уверенным в том, что он сделал. Он сказал, что пытается сражаться за нее, защищать ее, но его намерения не делали его действия правильными. И Дейенерис никогда не ценила, когда ее битвы сражались за нее. Она убедилась, что мужчины, с которыми она была, знали это. Дрого знал это, и он позволил ей защищаться от слов Магона, Джорах знал это, когда он мог только смотреть, как она идет в погребальный костер Дрого, Даарио знал это, когда она огрызнулась на него на его постоянное предложение защиты. И для величайшей битвы в ее жизни она оставила Даарио позади в Миэрине. Сир Джейме поймет или он заплатит за это своей жизнью.
Солнце действительно начало подниматься, и Дейенерис с благоговением наблюдала, как оно проливало свои цвета на темное небо. Этот мир был действительно прекрасен. И мне пришлось сделать так, чтобы он оставался таким. Она вздохнула.
Затем Дейенерис подпрыгнула, почувствовав, как теплые руки обвились вокруг ее талии. Сначала она запаниковала, но затем почувствовала мягкий поцелуй на затылке, и когда она вдохнула, это был сладкий, знакомый и успокаивающий землистый запах сосновых иголок, который она чувствовала зимой; когда впервые увидела падающий снег. Она закрыла глаза и наслаждалась ощущением того, как их тела идеально прилегают друг к другу, голая кожа ее спины прижимается к передней части его голого торса. Это было иронично, подумала она. Он был Льдом, а она была Огнем, но она растаяла рядом с ним, как никогда не делала с другим мужчиной.
Она почувствовала, как его сильные руки полностью обхватили ее талию, и он крепко прижал ее к себе, как будто она еще недостаточно прижалась к нему. Она чувствовала его дыхание на своем обнаженном плече, когда он опустил голову и поцеловал ее. Дейенерис думала, что он остановится, как обычно, но Джон Сноу, очевидно, не чувствовал себя как обычно. Он оставил дорожку горячих и влажных поцелуев вдоль ее плеча и перешел к шее. Ее глаза все еще были закрыты, она почувствовала, как ее голова наклонилась набок, обнажая ему простор ее шеи. Затем она почувствовала, как его язык метнулся, соблазнительно облизывая ее кожу, пока он двигался вверх по ее шее к уху.
Дейенерис почувствовала, как ее руки сжались вокруг его сильных рук, кожа на ее руке покрылась прыщами, когда язык Джона сменился его зубами над раковиной ее уха. «Джон», - вздохнула она, и это был не голос королевы, а жены, которая была все более довольна своим мужем.
«Я люблю тебя, Дейенерис», - яростно прошептал он ей на ухо.
Дейенерис почувствовала, что ее глаза открылись, и повернулась, чтобы посмотреть на него. Его серые глаза были яркими и пронзительными в свете восходящего солнца, «ты в порядке?» она не могла не почувствовать укол беспокойства из-за его нехарактерного поведения.
Он нахмурился: «Разве я обычно не целую свою жену, если только что-то не случилось?»
Дейенерис улыбнулась, убрав руку с его руки и проведя пальцами по его непослушным волосам. Она опустила его голову ниже, ближе к своей, вытянув шею, чтобы посмотреть на него, «ты делаешь это, но только не здесь, не так » , - сказала она ему в губы.
Дейенерис почувствовала укол раздражения, когда Джон поднял голову и оторвался от ее губ. «Как это?» - она вгляделась в его лицо, ожидая увидеть на нем хоть малейший намек на озорство, но ничего не обнаружила.
Затем ей пришло в голову, что он действительно целовал ее так раньше. Но это было, когда они еще путешествовали с дотракийцами; когда он был нехарактерно не стеснялся в проявлении своей страсти и необузданной похоти к ней. В их палатке он взял ее как дотракийец, но грубость, которая обычно сопровождала это, смягчалась нежностью, которая была присуща Джону. Наивно она думала, что его страстная потребность в ней возникла из-за того, что он наблюдал, как вожди лошадей открыто берут женщин у них на глазах. Но, по-видимому, это было не просто так. Их время с дотракийцами изменило его.
Джон все еще смотрел на нее, сбитый с толку. Дейенерис улыбнулась, нежно сжала кулаком руку, которая была в его волосах, и снова притянула его к себе, «вот так »,
Дейенерис поцеловала его, яростно и глубоко. Сначала он замер, очевидно удивленный, но в конце концов он поцеловал ее, в равной степени с нежностью, которая могла быть только любовью, и со страстью. Он быстро развернул ее в своих объятиях так, что она оказалась лицом к нему, и прижал ее к себе. Его правая рука со шрамом ласкала ее голую спину с нежностью, от которой ее кожу покалывало, а левая рука нежно держала ее лицо.
«Дейенерис», - прошептал он, прижавшись лбом к ее лбу, - «ты не будешь одна, я этого не позволю».
Между ее бровями пролегла морщинка замешательства.
Затем он открыл глаза, посмотрел на нее и сказал: «Я бы правил вместе с тобой...»
И тут сладостную тишину утра разорвал крик.
Она подпрыгнула, почувствовав, что Джон тоже вздрогнул, но он все равно крепко прижал ее к себе, его тело обвилось вокруг нее, защищая от неизвестной опасности.
Дейенерис почувствовала, как ее глаза расширились, она увидела, как ее милый мальчик мечется среди простыней. Она отстранилась от рук Джона и побежала к нему, Джон был близко за ней. Она села на кровать, потянувшись к Джейхерису среди его размахивающих конечностей. Джон подошел к ней и крепко схватил руку Джейхериса в свою, когда та полетела к Дейенерису.
«Осторожно», - пробормотал Джон, крепко сжимая руки Джейхейриса.
Дейенерис наклонилась к сыну, нахмурив брови. Пот выступил на его лице, а ночная рубашка прилипла к телу. «Джейхерис, просыпайся». Дейенерис потрясла его за плечо, но Джейхерис не стал этого делать. Он снова закричал. Затем Дейенерис потянулась вперед и взяла его с кровати к себе на колени, крепко прижав его бьющееся тело к своему собственному. «Джейхерис!»
Джон наклонился вперед, держа лицо Джейхейриса в своих руках. «Джейхейрис, просыпайся!» - он нежно, но твердо похлопал его по щеке.
Затем толчки прекратились. Дейенерис остановилась, прежде чем осмелилась ослабить хватку и посмотреть вниз, чтобы увидеть его серые глаза, широко открытые и испуганно уставившиеся в пустоту.
«Джейхейрис?» - она откинула серебряные локоны, прилипшие к его липкому лбу. «В чем дело?»
Джейхейрис, казалось, не замечал ее в течение какого-то момента, а когда он это сделал, он закричал: « Muña !», он обхватил ее руками за шею, его ноги обхватили ее так сильно, как он мог. Она встретилась глазами с Джоном через плечо их сына, когда он нежно гладил спину Джейхейриса. Они оба не знали, что это могло быть.
«Что случилось, Джейхейрис?» - уговаривал Джон.
Джейхейрис шмыгнул носом и отстранился, чтобы посмотреть на отца. В его глазах читался страх.
Джон наклонил голову и посмотрел в глаза сына: «Будь храбрым, Джейхейрис. Расскажи матери и отцу, что случилось?»
Джейхейрис кивнул. «Там были драконы», - тихо сказал он.
Дейенерис почувствовала, как у нее неприятно перехватило дыхание.
«А что насчет Джейхейрисов?» - мягко спросил Джон.
Джейхейрис фыркнул и потянулся к своему Отцу. Джон встретился с ней взглядом над их сыном, и Дейенерис закрыла глаза в знак согласия, переместив Джейхейриса на колени его Отца. Джон нежно прижал Джейхейриса к своей широкой груди, прежде чем осмелился сказать: «Они были страшными... они сожгли всех»,
Дейенерис моргнула и наклонилась вперед: «Джейхейрис, драконы никогда никому не причинят вреда, если только они не причинят вреда нам».
Джейхейрис покачал головой: «Люди не причиняли нам вреда. Они просто убегали. Я не мог убежать...» - его глаза наполнились слезами, и Дейенерис почувствовала, будто у нее оторвали кусок сердца.
Она нежно положила руку на изгиб его пылающей щеки, ее пальцы едва коснулись его горячей кожи. «Тебе никогда не придется бежать от драконов, Джейхейрис...»
«Нет!» - яростно возразил Джейхейрис, но он был в ужасе, она видела это в его глазах. «Они плохие!»
«Джейхейрис!» - резко сказала Дейенерис, но тут же пожалела об этом, когда Джейхейрис вздрогнул. Затем она почувствовала руку Джона на своей, сжимающую простыни. Она встретилась с ним взглядом, и он покачал головой. Дейенерис сжала губы, убирая руку от Джейхейриса.
Джон положил согнутый указательный палец на подбородок Джейхейриса и заставил его поднять глаза: «Почему ты говоришь, что драконы плохие?»
«Они убивали», - фыркнул Джейхейрис.
Джон помолчал и, казалось, задумался, прежде чем заговорить: «Иногда людей приходится убивать, потому что они причиняют нам боль, Джейхейрис. Чтобы защитить тех, кого мы любим, как мы с твоей Матерью любим тебя, иногда у нас нет выбора, кроме как убивать, как бы нам этого ни хотелось».
Джейхейрис прикусил губу: «Ты можешь это остановить, отец?» Джейхейрис взял большую руку Джона в свою. «Больше никаких убийств, больше никаких сражений», - его голос дрогнул, когда он уткнулся своим маленьким лицом в грудь Джона.
Джон вздохнул, обнимая сына: «Мы пытаемся, Джейхейрис, остановить убийства, остановить драки».
Дейенерис почувствовала, как комок подступил к горлу. Мы?
«Обещаешь?» Джейхейрис посмотрел на Джона. Джон кивнул с легкой улыбкой, прежде чем наклониться вперед и поцеловать Джейхейриса в лоб, намеренно щекоча лицо принца своей бородой. Джейхейрис громко хихикнул. Затем он повернулся к Дейенерис: «Обещаешь?»
Когда она посмотрела в его большие полные надежды серые глаза, те, которые она любила и всегда будет любить. Она знала, что не может отказать ему, но она не могла смотреть в эти глаза и лгать; она не будет. Она придвинулась вперед, ближе к нему, нежно прижав его щеку, «Я сделаю все, что угодно, Джейхейрис, чтобы защитить тебя. Ты - кровь дракона, тебе нечего бояться драконов»,
«Но я не хочу быть драконом», - ответил Джейхейрис, и слезы снова навернулись на его глаза. «Я не хочу убивать».
Дейенерис почувствовала, как ее рука ушла от его лица, а глаза опустились, не зная, как утешить его, заставить понять то, чего маленькому ребенку в его возрасте никогда не следует знать.
«Ты дракон , Джейхейрис, в тебе течет их кровь. Ничто не изменит этого. Но ты можешь быть хорошим драконом; ты можешь защищать других», - тихо сказал Джон.
Джейхейрис посмотрел на него: «Неужели дракон действительно может быть добрым?»
Дейенерис почувствовала, как ее челюсть напряглась от его слов; те же самые слова, о которых она думала сама.
«Да, они могут быть такими. Так же, как волки, олени и львы могут быть плохими», - услышала она, как Джон мягко сказал их сыну. Она подняла глаза и увидела, что Джон смотрит на нее, «это выбор, который мы все делаем»,
Дейенерис опустила взгляд, чтобы посмотреть на сына. Затем она нежно взяла руку Джейхейриса в свою. «Я обещаю тебе это, Джейхейрис», - он посмотрел на нее с любопытством. «Я буду выбирать быть хорошей, каждый раз, когда мне представится возможность выбора», - ее горло сжалось, и она почти задохнулась на последних словах, когда говорила, но Джейхейрис, казалось, не заметил.
«Тогда я обещаю, что тоже всегда буду выбирать быть хорошим», - улыбнулся Джейхейрис. Джон кивнул, когда Джейхейрис посмотрел на него.
Затем Джон позвал кормилицу, и Джейхейриса привели купать. Когда кормилица вышла из комнаты, ей что-то пришло в голову. Она резко повернулась к Джону: «Я накричала на Джейхейриса».
Она недоверчиво посмотрела на него, когда он усмехнулся. Затем Джон сказал: «К полудню он не вспомнит»,
Дейенерис рассеянно, с сомнением кивнула и отвернулась. Она чувствовала на себе взгляд Джона, но не могла заставить себя ответить ему тем же. Вместо этого она тихо сказала: «Иногда... я мечтаю о прошлом. Или даже о будущем, но это бывает редко». Краем глаза она увидела приближающегося к ней Джона. Она подняла глаза и увидела, как он нахмурился. «Джейхейрис тоже мог бы это сделать», - сказала она ему.
«Ты думаешь, его кошмар не из-за страха от его катастрофической поездки на Дрогоне, а из-за чего-то, что действительно произошло?» - спросил Джон. Она кивнула один раз. Джон взял ее сцепленные руки в свои, нежно уговаривая ее разжать их. Она даже не поняла, что сцепила их перед собой; ведя себя как королева. Джон крепко взял по одной руке в каждую из своих, «ты думаешь, он видел тебя на Дрогоне, сжигающей дотракийцев?»
«Я действительно сожгла их», - сказала Дейенерис холодным голосом.
Джон наклонил голову, чтобы посмотреть ей в глаза. «Это не тебя боялся Джейхейрис», - заметил он.
«Нет», - Дейенерис почувствовала, как ее горло сжалось от такой возможности, - «но иногда сны символичны...» Джон нахмурился. « Я могу быть тем драконом, которого он видел, горящим и убивающим».
Джон медленно, но упрямо покачал головой, в его глазах читалась твердая уверенность: «нет...»
Что-то вспыхнуло в ней, «ты этого не знаешь! Ты не понимаешь», - резко бросила Дейенерис, отворачиваясь от него и вырывая свои руки из его рук. Она чувствовала, как знакомый огонь наполняет ее, когда она сжимала руки в кулаки по бокам, медленно заполняя ее тело.
«Нет, ты не думаешь, что я это делаю!» Джон приблизился к ней и яростно сказал ей. Она повернулась к нему лицом. Его серые глаза горели гневом, который он редко показывал.
«Ну, откуда ты знаешь?» - потребовала она.
Он вздохнул, его разочарование было очевидным: «Дейенерис, я знаю тебя...»
«Мой отец не родился безумным, безумие овладело моим отцом. Оно подкралось к нему и овладело им. Так же, как оно овладело Таргариенами, которые сошли с ума до него!»
Он замолчал, и было очевидно, что он не знал. Все, что он слышал об Эйрисе II, было о его безумии. Затем, когда его серые глаза посмотрели на нее, они смягчились. Он сделал шаг к ней, так что он встал рядом с ней. Дейенерис почувствовала, как ее тело напряглось, когда он притянул ее к себе, рука нежно положила ей на затылок поверх кос, а другая рука на спину. Она была зла, но когда он поцеловал ее в макушку, его рука успокаивающе погладила ее по спине, она почувствовала, что ее гнев начал угасать, как раз достаточно, чтобы она расслабилась под ним, «Мне жаль, что я не знала этого. Все, что я знаю об этом, из историй, рассказанных мне старой Нэн, или из книг, которые мне велели прочитать», ее гнев утих, затем от его слов, таких честных и сказанных так нежно, «но я выслушаю, Дейенерис. Если ты поговоришь со мной», она закрыла глаза, прижимая ухо к его груди. Затем его глубокий голос отдался в его груди, когда он заговорил, как клятва: «Я не позволю этому забрать тебя. Я не позволю ничему забрать тебя», его рука на ее спине сжалась вокруг нее, и Дейенерис почувствовала, как ее собственные руки сжались вокруг его талии, прижимаясь к нему; надежда.
В его объятиях Дейенерис впервые в Королевской Гавани осознала, что чувствует тепло дома, которое искала. Она искала его, пока шла по коридорам Драконьего Камня, Красного Замка и даже Винтерфелла, надеясь почувствовать невозможный след узнавания и молясь, чтобы это принесло тепло дома, о котором она мечтала, что Семь Королевств дадут ей. Но она не нашла ни того, ни другого ни в одном из этих мест. И все же здесь, когда война с мертвецами отошла на второй план, чтобы присоединиться к остальной части ужасной истории Человека, в тишине утра в их спальнях, прижав ухо к его бьющемуся сердцу, чувство дома наполнило ее, согрело.
«Когда мы впервые встретились, ты сказала мне, что твоя вера в себя была тем, что держало тебя все эти годы в изгнании. Мне нужно, чтобы ты держалась за эту веру, сейчас больше, чем когда-либо. Верь в свое сердце, свое прекрасное, доброе и нежное сердце. Пожалуйста», - яростно прошептал он ей на ухо, его голос был полон эмоций.
Дейенерис нерешительно кивнула, черпая силы из звука его сильного биения сердца и из его слов, сказанных на густом северном языке. Затем она повернулась, чтобы поцеловать его шрам; его сердце. Она услышала, как он резко втянул воздух, когда ее губы коснулись его кожи. «Джон», - она подняла на него глаза, в них читался вопрос, - «раньше ты говорил...»
Джон, казалось, не понял, к чему она клонит, прежде чем вспомнил и улыбнулся, кивнув ей, подтверждая то, что она спросила: «Да, мы будем править вместе, если ты этого хочешь».
Дейенерис улыбнулась: «Это так», ее рука нашла его руку. Она переплела их пальцы вместе, и, наблюдая за их переплетенными пальцами, как большая и сильная рука Джона нежно, но крепко сжала ее, она знала, что он сделает то, что обещал. Он будет держать ее, и если она упадет во тьму, он вытащит ее обратно на поверхность. Если кто-то и мог это сделать, так это ее упрямый северный дурак-муж, а теперь и король. В этот момент она позволила себе надеяться, что, может быть, она сможет быть хорошей; они будут хорошими. Вместе.