11
«Джон?»
Он улыбнулся. Ее голос был мягким и нежным, и он бы остался лежать с закрытыми глазами, довольный тем, что слушал ее, если бы не сильная потребность, которую он чувствовал, увидеть ее. Он открыл глаза.
Ее прекрасное лицо было омрачено обеспокоенным выражением лица и морщинами между бровями.
Он нахмурился. «Дейенерис», - прохрипел он, его горло ужасно пересохло.
Она потянулась за бурдюком и нежно прижала его к его губам. Он пил много, но его глаза следили за ней.
«Как ты себя чувствуешь?» - спросила она, взяв бурдюк с водой, когда он напился.
«Ничего», - честно ответил он.
Она кивнула: «Это, должно быть, маковое молоко». Он взглянул на нее и быстро сел, встревоженный видом крови на повязке на ее ноге.
«С тобой все в порядке?» - проворчал он, напрягая руку, которую она прижимала к его груди, чтобы удержать его в положении лежа.
«Они вытащили стрелу и продезинфицировали рану. Это просто рана», - отмахнулась она, но Джон знал боль от попадания стрелы и болезненный процесс ее извлечения, особенно когда она вошла так глубоко, как в бедро.
«Я знаю, это причиняет боль Дейенерис», - он протянул руку и обхватил ее лицо. «Тебе не нужно быть сильной со мной».
Дейенерис слабо улыбнулась. «Я знаю», - она посмотрела на него некоторое время, прежде чем сказать: «Я думала, ты умрешь».
У Джона перехватило дыхание, когда он увидел след страха в ее глазах, но лишь небольшой след, прежде чем он исчез. «Ну, я не мог позволить ему убить меня», - улыбнулся Джон, - «моя королева не дала мне разрешения уйти».
Он почувствовал торжество, когда Дейенерис усмехнулась. Затем Джон понял, что его доспехи были сняты, когда она наклонилась вперед, положив голову ему на грудь. Он вздохнул, чувствуя себя непринужденно, с женой в своих объятиях. Он мог чувствовать ее дыхание щекочущим его там, где ее щека была прижата. Ее пальцы легко скользнули по его груди, по его ребру и к его бедру, где она держала его, почти собственнически, «и я никогда не буду», прошептала она.
Он закрыл глаза, чтобы отдохнуть, когда ему в голову пришла мысль, и он понял, что ему нужно спросить ее: «Дейенерис».
Она подняла голову с его груди, и он открыл глаза, чтобы увидеть, как она смотрит на него с любопытством. Когда он посмотрел в ее знакомые сиреневые глаза, полные обожания и любви, когда они смотрели на его лицо, он почувствовал укол вины.
Джон отвел взгляд, наблюдая за легким колыханием ткани шатра над ними, и спросил: «Кем для тебя является Джейме Ланнистер?»
Лицо Дейенерис потемнело, и Джон понял, что это связано с увиденным им испытанием. «Друг», - наконец сказала она, и Джон не почувствовал, как напряжение от него отпустило, - «В Винтерфелле я знала, что он нам нужен, для стратегии. У нас была армия без военачальника. А сир Джейме - опытный командир»,
Джон был тихим. Он знал, что Джейме Ланнистер был бы полезен, если бы он был настоящим союзником, но Джон не мог заставить себя доверять этому человеку, после всего, что он о нем слышал, «почему ты так доверяешь ему в Винтерфелле?»
«Сначала я не знал. Я знаю, что он убил моего отца, своего короля. Но я также знаю, каким королем был мой отец. Поэтому я не мог судить его за это, я не мог отомстить за своего отца. Сир Джейме поступил правильно в тот момент», - Джон почувствовал, как комок подступил к его горлу от пустого тона ее голоса и от того, что он увидел в ее глазах. Он не мог сдержаться, когда снова прижал ее к себе, прижав ее голову к своей груди, «и я знаю, что не должен позволять семейным распрям мешать мне принять помощь того, кто мог бы стать ценным приобретением. Это была война против мертвых, и кем бы ни был сир Джейме, он из живых»,
«Да», - кивнул Джон. Этого нельзя было отрицать, и если Джон был честен, он мог видеть, что Джейме поверил ему в драконьем логове. Он был искренне обеспокоен, когда услышал, насколько велика армия мертвецов, «но он мог убить тебя, ради своей сестры»,
«Это был риск», - сказала Дейенерис, - «но Тирион доверяет ему, а я доверяю своему Деснице», - пауза, - «и я доверяю тебе», - Джон почувствовал, как его брови нахмурились в недоумении, - «мы не разговаривали в то время, потому что ты был расстроен, но... я знаю, что ты заботишься, и я знаю, что ты был прямо за той дверью»,
Она была права. Джон не отпустил Длинный Коготь и ручку двери. Пока Джейме Ланнистер не вышел из комнаты.
«Он привлекательный мужчина», - счел нужным сказать Джон, просто чтобы оценить ее реакцию.
Дейенерис кивнула, ее переполняло веселье. «Да, это так». От удовольствия ее губы изогнулись в улыбке.
Джон наблюдал за ее весельем, «ты думала об этом», - сказал он невозмутимо. Это был не вопрос. Он мог видеть.
Она снова кивнула, и Джон почувствовал, как его сердце сжалось: «Я думал об этом. Когда Тирион предложил в Винтерфелле, чтобы я вышла замуж за сира Джейме, чтобы обеспечить союз с Ланнистерами, Хранителем Запада», Тирион никогда не посоветовал бы ей выйти за него замуж, когда он уже преклонил колено и отдал ей Север без брака. Но это понимание не сделало Джона менее горьким.
«Это была бы хорошая партия, он любит тебя», - признался Джон, но знал, что его голос звучал напряженно, а лицо окаменело.
Дейенерис подняла руку и положила ее на его лицо, «ты ревнуешь, мой король?» - улыбнулась она. Джон почувствовал, как его лицо запылало от жара, и он не ответил, «Я не люблю его. И я не могла выйти за него замуж, когда любила другого, когда я так сильно хотела другого».
Джон почувствовал, как его сердце забилось сильнее, когда он посмотрел на нее, ее глаза были серьезными и смотрели в его глаза. «Мне жаль, что я так обращалась с тобой в Винтерфелле».
Она покачала головой, улыбка играла на ее губах, «ты был сбит с толку и тебе нужно было время, после того, что мы сделали... Я понимаю. Не каждый дом поженил бы брата и сестру, как Таргариены»,
Джон усмехнулся: «Нет, не каждый дом так поступил бы», - Дейенерис улыбнулась, ее большой палец нежно погладил его щеку: «Дейенерис, что заставило тебя в конце концов довериться ему?»
Дейенерис помолчала: «Он рассказал мне о прошлом, я узнала, что он больше не тот человек, которым его считали люди. Но потом он рассказал мне о людях, которых я бы знала как семью, если бы все было по-другому, о людях, которых никогда не упомянули бы в исторических книгах. Что мой отец не всегда был сумасшедшим, что мой брат был меланхоличным, но всегда добрым к людям, которые ему служили. Он рассказал мне о моем отце и моем брате, как сир Барристан в Миэрине, и я позволила ему это».
Он откинулся назад, чтобы посмотреть на нее, и понял, что у Дейенерис никогда не было семьи. Она никогда не знала тепла дома, как у него в Винтерфелле, среди его братьев и сестер; того, что у него было и по сей день. В самые трудные времена в Ночном Дозоре Джон мог вспоминать времена с Роббом, с Арьей, с Браном. Но во время изгнания она знала семью как Визериса, которого едва ли можно было назвать ее братом. В тяжелые времена у нее были только она сама и ее единственная цель: вернуть трон отца.
«Я потерялась, Джон», - сказала она, ее голос дрогнул, и Джон почувствовал, как его сердце сжалось. «Я оглянулась назад и потерялась...»
Он нежно взял ее подбородок в свою руку, решительно наклонив ее голову вверх, чтобы она посмотрела на него, «никто, никто не может выжить без тех, кого они любят. Ты можешь не знать свою семью, но ты все равно любил их»,
Дейенерис сжала губы и покачала головой: «Нет, я была дурой, когда думала...»
«Дейенерис», - замерла она, не сводя с него глаз, - «ты такая же дура, какой была я всю свою жизнь. Я не знаю, где бы я была без своих братьев и сестер, без отца. В Винтерфелле я сражалась за них, и многие мужчины, которых я знаю, погибли за семью», - он нежно взял ее за руку. «Дейенерис, тебе больше не нужно оглядываться назад ради семьи. Теперь у тебя есть семья».
Она кивнула, ее глаза покраснели и в них скопились слезы, она крепко держала его за руку. «Я знаю, что ты сделал для меня, Джон. Никто не сможет любить меня так, как ты. И я никогда не смогу полюбить другого, если я так люблю тебя», - она наклонилась вперед, ее губы приблизились к его губам.
«Дейенерис, Джейме Ланнистер...» - сказал он, отстраняясь.
Она придвинулась еще ближе: «Я не хочу говорить о человеке, которого собираюсь убить».
«О чем вы хотите поговорить?»
«Я не хочу говорить», те самые губы, которых он жаждал, идеально слились с его губами, дразняще двигаясь против его губ. Ее рот был таким теплым, а губы такими мягкими. Он почувствовал, как его глаза закатились к затылку, когда Дейенерис крепко, но медленно взяла его нижнюю губу между своими. Когда она отпустила его нижнюю губу, ее настойчивый рот раздвинул его губы, чтобы углубить поцелуй. И он потерялся в жаре и сладком вкусе ее. Со стоном он потянулся к ее талии, притягивая ее ближе к себе. Он почувствовал, как она переместилась на кровать.
Вздох, и она оторвалась от поцелуя, и он слепо последовал за ней, его губы горели от холода, желая ее теплых мягких губ. Но затем он открыл глаза, когда он зафиксировал ее вздох как один из боли. Он проследил за ее взглядом к бедру, чтобы увидеть пятно крови на повязке, быстро растекающееся.
«Мне жаль...», - выпалил он, но затем почувствовал ее руки по бокам своего лица, запрокинув его лицо назад, прежде чем ее рот снова оказался напротив его рта, и она поцеловала его с новой страстью, словно заглаживая прерванное ранее. Джон застонал. Она одновременно вдыхала в него огонь и жизнь, и он чувствовал, как каждая фибра его существа блаженно тает под ее тяжестью.
Дейенерис.
Она была всем, о чем он мог думать, всем, что он мог помнить в тот момент, всем, что он мог чувствовать. И он никогда не был счастливее, чем в эти моменты; когда его мир отодвигался в сторону, чтобы Дейенерис Таргариен заполнила его весь, каждый дюйм и каждый уголок и щель. Это все была она.
Он смутно осознавал, как его тело освободило место на кровати, и, не разрывая поцелуя, повел ее на нее, под себя. Их руки были стремительным движением, когда они избавляли друг друга от предметов одежды. Когда он был голым, как и она, он чувствовал, как ее тело выгибается к его, как раз когда он прижимался к ней; кожа к коже. В холодной палатке ее необычное тепло было достойно смерти, но Джону нужно было больше, чем просто спасение от холода. Он нуждался в ней .
Он отстранился, услышав ее стон, когда он потерял свои губы на ее губах. Он хотел увидеть ее. И обнаженная на мехах, она была так прекрасна, как Джон когда-либо видел.
«Дейенерис Таргариен», - прошептал Джон, «моя королева», - он настойчиво поцеловал ее в лоб, а затем медленно двинулся, оставляя дорожку поцелуев на ее лице, «моя жена», - прошептал он, коснувшись ее приоткрытых губ, тепло внутри дразнило, «моя жизнь»,
Ее глаза распахнулись, и она посмотрела на него, удивление было явным в ее глазах, что он сказал такое. Ее глаза искали его, как будто ища какие-либо признаки лжи в том, что он сказал.
Затем она вытянула шею, чтобы прижаться губами к его губам, целуя его настойчиво, почти отчаянно за свою жизнь. Было иронично, что она вела себя так с ним, подумал он; когда он думал, что это он всегда жил для нее.
Он застонал, когда она выгнула бедра к его, сладкий жар ее сердцевины соблазнял его, когда он чувствовал его в своем паху. Затем он направил себя в нее, когда она прижала свой рот ближе к его рту, углубляя поцелуй, проглатывая оба их стона.
Завтра последние Таргариены в мире принесут своим врагам огонь и кровь, но сегодня они будут любить.
*******
Он выругался, едва не поскользнувшись на холодном мокром бетонном полу темных камер. Он сжимал в руке яркий факел, когда спускался мимо охранников. Здесь было темно, как в смоле.
«Тирион?» - прохрипел голос.
Тирион прищурился и смог различить фигуру, сидящую у стены. Он приблизился.
Джейме Ланнистер. Самый красивый Ланнистер. Тирион размышлял. Джейме сидел у стены, его голова золотистых волос была откинута на стену позади него. Он был одет в простую грязную арестантскую одежду, а его ноги были босы. На его запястьях и лодыжках были тяжелые цепи, которые были связаны с землей. Он похудел.
«Они тебя не кормили? Или не купали?» Тирион сморщил нос. Он не помнил, чтобы королева приказывала морить Джейме голодом.
Джейме не рассмеялся, как он думал. Вместо этого Джейме повернулся к Тириону, его зеленые глаза ярко светились в свете костра, широко раскрытые от чего-то, похожего на страх, «какие новости от королевы?»
«Королева? Я думал, ты позаботился о том, чтобы обращаться к нашей монархине по имени, когда видел ее в последний раз?» - язвительно сказал Тирион.
Джейме сердито посмотрел на него: «Скажи мне!»
Тирион бросил на него сердитый взгляд, а затем вздохнул, увидев печальное состояние брата и сев на скамейку. «Во время первой битвы с кхалом Каффо она была ранена стрелой...»
«Что?!» Джейме вскочил со своего места на полу и рухнул на пол от боли, когда цепи на запястье натянулись, не давая ему поднять руку выше талии, когда он сидел. «Что случилось? Как она сейчас? С ней все в порядке?»
Тирион поднял бровь, «Битва произошла, и в нашу королеву полетели стрелы. Она выздоравливает. Она выздоравливает», - он последовательно и мучительно медленно отвечал на его вопросы.
Он увидел, как Джейме стиснул зубы, как напряглась его четко очерченная челюсть: «Значит, она жива?»
«Да, как и король», - сказал Тирион, - «к счастью для всех нас. Принцу Джейхейрису пока не стоит короноваться как королю».
«Почему? Что случилось?» - Джейме, казалось, успокоился, услышав, что королева жива и здорова.
Тирион нахмурился, почесывая бороду. «Кажется, у него появилась тяга к зажиганию свечей».
Джейме поднял брови: «Что ты имеешь в виду?»
«Он зажигает свечу, куда бы он ни пошел, даже днем. И недавно он узнал, что может потребовать, чтобы его кормилица носила ему свечу, куда бы он ни пошел, даже на тренировочном дворе»,
«Это... странно», - пробормотал Джейме.
Тирион вздохнул: «Да, у Таргариенов порой бывают странности», - в глазах Джейме промелькнул огонек, когда его брат наконец-то нашел хоть немного юмора в этой ситуации, - «Ну и как тебе три месяца одиночного заключения? Ты уже нашел угрызения совести за своей ненормально большой гордостью?»
Джейме уставился на него, но Тирион лишь ответил ему скучающим взглядом. «Гордость? Дело не в моей гордости», - вскипел Джейме.
«Так почему же твое раскаяние мучительно отсутствовало во время суда?» - потребовал Тирион. Прошло два месяца с суда и с момента отъезда королевы. Всего они получили три сообщения от королевы.
Первое, написанное королевой, подробно описывающее битву у перешейка и информирующее его о ее раненом состоянии, прежде чем заверить его, что ее рана хорошо заживает, и она захватила Кхаласар кхала Каффо. Второе и третье сообщения, написанные королем, были болезненно скудны в деталях. В них содержалась расплывчатая информация о победе и захвате Кхаласара кхала Рако; численность Кхаласара королевы составляла около 20 тысяч всадников. Этого было бы более чем достаточно, чтобы победить 10 тысяч, которые, по слухам, были у кхала Анно. Затем третье сообщение сообщало Тириону, что они успешно захватили Кхаласар кхала Анно, и они отправятся в Пайк, чтобы просить помощи у Яры Грейджой для кораблей, которые позволят дотракийцам вернуться в Эссос.
Получив последнюю записку от короля, Тирион, в преддверии скорого возвращения короля и королевы домой, подумал, что ему следует наконец навестить брата - ради семьи и чтобы настроить Джейме на новый лад перед следующим испытанием.
Он знал, что ему, вероятно, следовало приехать раньше, чтобы навестить брата, но, по правде говоря, Тирион был зол на брата. Джейме, похоже, так и не смог избавиться от импульсивности, из-за которой его голова ненадежно висела на шее много раз в прошлом и даже сейчас. Но отсутствие Тириона также было обусловлено его обязанностями как Десницы, а теперь и правящего Регента Семи Королевств; управления дворцовыми делами в отсутствие Короля и Королевы.
Дорнийцы ответили, на удивление благосклонно, на сильное послание, которое Тирион послал от имени королевы. И как приказала королева, они прибыли в течение двух недель, с которых было отправлено послание.
Тирион покинул Красный замок, чтобы приветствовать Арианну Мартелл в столице в тот день. Она была с ним любезна, пока они вместе шли в Красный замок. Когда Тирион сообщил ей, что королева и король пока не присутствуют при дворе, и попросил ее устроиться поудобнее до их возвращения, она не разозлилась, как он считал вероятным. Вместо этого она казалась равнодушной и просто поблагодарила его.
Арианна Мартелл не была Дейенерис Таргариен, но она была красавицей по-своему, экзотической красавицей. У нее были большие темные глаза и длинные черные волосы. В некотором смысле ее поведение напомнило Тириону ее дядю, Оберина Мартелла, когда он посетил столицу много лет назад. Они расстались, когда Тириону было очень не по себе от того, как она позволяла своим стройным бедрам упираться в него, когда они шли, или от того, как шелка, которые она носила, едва подходящие для верховой езды, сползали, открывая то слишком много, то слишком мало ее спелой груди.
С тех пор Тирион не видел Арианну Мартелл при дворе, но слышал от Вариса, что она проводила много времени в борделях и в собственной спальне; почти постоянно занятая. По крайней мере один человек в Красном замке счастлив.
Но Тирион не мог быть более рад, что Арианна Мартелл оказалась менее сложной, чем он ожидал, поскольку он также был занят подготовкой к турниру, который должен был состояться через месяц, вскоре после возвращения королевы.
Он разослал приглашения по всем Семи Королевствам, в каждый дом, знатный или настолько маленький, что о них почти забыли. И как приказала Королева, он также отправил всадников из Королевской Гавани расклеивать объявления в деревнях для простых людей, приглашая их приехать в Королевскую Гавань, чтобы насладиться пирами, в честь выздоровления и возвращения Королевы. Он думал просто послать воронов в дворянские дома с просьбой пригласить простых людей под их правлением, но Тирион знал, что есть большая вероятность, что некоторые дворянские дома почувствуют себя ущемленными и вообще проигнорируют просьбу. Поэтому тысяча всадников покинула Королевскую Гавань, отправив весть простым людям.
Хотя до турнира оставался еще месяц, Тириону досаждали жалобы жителей Королевской Гавани на переполненность города из-за прибывших рано простых людей. Вероятно, они жаждали увидеть королеву, которая была известна по всей стране своей восхитительной красотой, но которую еще никто не видел. Тирион занимался организацией размещения гостей в королевских землях неподалеку от Королевской Гавани, когда решил навестить брата.
«Мое раскаяние...» - эхом отозвался Джейме, прежде чем рассмеяться, «ты знаешь, о чем просишь? Ты просишь меня раскаяться за попытку спасти жизнь моей королевы, за попытку сделать так, чтобы ей не пришлось рисковать своей жизнью, защищая простых людей», - прорычал Джейме, «Я не могу раскаиваться за это».
Тирион вздохнул, потирая лоб рукой. Голова начала болеть. Два месяца одиночного заключения, похоже, не пошли Джейме на пользу, «она просит тебя раскаяться в предательском акте призыва ее людей к оружию и войне без ее согласия, а не в попытке спасти ее жизнь»,
Джейме нахмурился. «Прости меня, дорогой брат, но я не могу понять разницу», - выплюнул он.
«Разве различие так важно?» - нахмурился Тирион. «Позволь мне объяснить тебе все просто: прояви раскаяние, иначе ты больше никогда не увидишь королеву, которую любишь. Потому что ты будешь мертв, и тебя не будет рядом, чтобы давать ей советы или защищать ее», - выплюнул Тирион.
Джейме моргнул, и Тирион почти мог видеть, как шестеренки поворачиваются и встают на место в голове Джейме. Затем Джейме пробормотал: «Моя жизнь принадлежит ей, чтобы забрать ее»,
Тирион раздраженно фыркнул: «Ладно, это всегда было в твоем стиле - упускать вторые шансы», - Тирион встал и потянулся за факелом.
«Подожди, - резко сказал Джейме, - какой второй шанс?»
Тирион повернулся к Джейме, недоверчиво: «Королева могла бы, должна была казнить тебя в Тронном зале, если бы ты не был «сир Джейме Ланнистер». Она проявила к тебе милосердие в тот день, глупец; больше, чем я видел с людьми, совершившими менее предательский поступок, чем ты».
«Она... она это сделала?» - запинаясь, пробормотал Джейме.
«Я имел в виду то, что предупреждал тебя, что она убьет тебя», - торжественно сказал Тирион. «Наша королева может быть жестокой, когда это необходимо, и она особенно жестока по отношению к предателям и изменникам, таким как ты».
Джейме, казалось, не услышал эту шутку, когда снова поднял глаза: «Как думаешь, она понимает, почему я сделал то, что сделал?»
Тирион помолчал: «Я не берусь утверждать, что знаю, что знает или не знает наша королева. Но в тот день она сохранила тебе жизнь. Конечно, это стоит того, чтобы ты мог отплатить ей тем, что она так сильно хочет оставить тебя в живых», - Джейме замолчал, уставившись в землю. Не дожидаясь ответа, Тирион повернулся и вышел из камеры.
Он с нетерпением ждал возможности стать свидетелем того, как Джейме будет унижаться, умоляя королеву о прощении, в следующий раз при дворе.