10
Это было прекрасно. Она смотрела, как земли проносились мимо них; ее земли. Они летели уже некоторое время, и солнце было уже высоко в небе, но ветер, который хлестал ее по лицу, был прохладным и свежим, и Дейенерис почувствовала, как цепи упали, и она освободилась. Она могла улыбаться, она могла смеяться, она могла плакать, ей не нужно было беспокоиться о том, как другие увидят их королеву. Здесь не было никого, никого, кроме Джона; того, кто хотел, чтобы она увидела ее, узнала ее.
Она повернулась и посмотрела на Рейегаля, который летел рядом с ними, чуть ниже.
Ее муж был одет в доспехи Таргариенов, и Дейенерис подумала, что никого красивее она не видела. Он был таким же упрямым, как история обещала северянам, и бестактным в придачу, но Дейенерис любила его. Он был нежным и любящим мужчиной, когда никто не смотрел, никто, кроме нее. И ее сердце заныло, когда она увидела гримасу на его красивом лице, когда он сел на лошадь, сел на Рейегаля и теперь, когда он неловко поерзал на спине Рейегаля. Все для нее.
Она наблюдала, как он потянулся к кошельку на боку и достал пузырек с маковым молоком от боли. Затем она вдавила левое колено в спину Дрогона, и, как она его учила, Дрогон сделал вираж влево, чуть ближе к Рейегалу.
Он повернулся, чтобы посмотреть на нее, держа в руке флакон. Ты в порядке, моя любовь? Она подумала, но они не слетели с ее губ.
Она наблюдала, как его гримаса превратилась в легкую улыбку, скрывающую от нее боль, пока он пил из флакона. Его лицо было бледным, а вокруг серых глаз были темные круги. Он выглядел так, будто мог упасть с Рейегаля в любой момент, но Джон настоял на том, чтобы быть рядом с ней в этой битве, и она знала, что его ничто не остановит, как и он не мог остановить ее, когда она хотела сражаться в этой битве.
Но каждый раз, когда она смотрела на него, мысль о том, что он упадет, когда Рейегаль понесется по крутым поворотам, приходила к ней, и она чувствовала, что не может дышать. Она никогда не боялась за чью-то жизнь так, как боялась за жизнь Джона, и она возмущалась этим. Это делало ее слабой и уязвимой. Но она ничего не могла сделать; и она не хотела ничего делать, чтобы изменить это. Она любила его. И ее любовь к нему и его любовь к ней ослабили ее сейчас, но это поддерживало ее сильной и живой в течение четырех лет. Это не было чудом Богов; Дейенерис не верила в Богов. Но она верила в Джона, и он сохранял ее жизнь все эти годы. И в ответ она не могла оставить его.
Когда она взглянула на Джона, его лицо было бледным от боли, она задавалась вопросом, не совершила ли она ошибку. Ту, которая могла стоить жизни ее мужу, как одна из ее ошибок стоила жизни ее мужу-дотракийцу. Она была упряма в обоих случаях. Она научилась принимать и жить со своим решением, которое привело к смерти Дрого. Но как она могла быть без Джона?
Когда Джон опустошил пузырек, он улыбнулся ей, удерживая ее взгляд. Теперь его улыбка стала легче, и она знала, что его боль утихает. Она заставила себя улыбнуться, а затем призвала Дрогона ехать вперед и быстрее. Теперь не было времени отступать от своего решения. Они скоро будут там, она чувствовала, как воздух становится гуще и холоднее.
И тут она увидела это. Лагеря дотракийцев располагались на обширной земле, прямо перед влажными болотами Перешейка.
Она мельком увидела людей, двигающихся по лагерю. Она почувствовала, как ее гнев растет, когда она подумала о том, что дотракийцы сделали с людьми; теперь с ее людьми. Дейенерис не была чужда дотракийским обычаям, и она знала, что они делают с выжившими из городов, на которые нападали. Они были здесь из-за нее, и им нужно было уйти сейчас; она позаботится об этом.
Словно почувствовав ее нарастающую ярость, Дрогон яростно взревел. Она чувствовала, как его тело дрожит под ней. Затем она резко нырнула Дрогона к земле. За ее спиной взревел и последовал за ним Рейегаль.
Она видела, как дотракийцы начали метаться, воины садились на коней, а женщины и дети бросались прятаться.
Дейенерис слегка наклонила тело влево и почувствовала, как Дрогон вильнул влево, как она и хотела, продолжая резко нырять головой вперед к земле. « Дракарис», - скомандовала она.
Дрогон поднял голову, и бушующее пламя устремилось к зеленому полю прямо за лагерем дотракийцев. Они приблизились к земле, когда пламя Дрогона обугливало землю дочерна, и она загорелась. Когда пламя заплясало и зализало в воздухе, Дейенерис откинулась назад, и крылья Дрогона раскрылись, поймав ветер. Затем Дрогон приземлился посреди своего пламени, ревя к лагерю дотракийцев. Над ними Рейгаль кружил в воздухе, в пределах досягаемости, чтобы его пламя достигло земли.
Дейенерис не сводила глаз с этого направления. Дотракийцы увидели их в воздухе, как она и хотела, и они увидели вызов. Дотракийцы никогда не убегут от драки.
И вскоре она услышала грохот конских копыт по земле, а вдалеке увидела их. Все они были на лошадях, с аракхами и луками в руках, выкрикивая боевые кличи; когда-то они были за нее. Она увидела красный цвет, когда мельком увидела Каффо; теперь это был Кхал Каффо . Он возглавлял атаку, во главе кавалерии.
Дрогон взревел, увидев их приближение. Когда они приблизились достаточно близко, Дейенерис наклонилась вперед, и Дрогон оттолкнулся от земли и взмыл в воздух. Дрогон взмыл, как раз достаточно высоко, чтобы дотракийцы приблизились. Берегитесь стрел.
Крепко сжав шипы, она наклонилась вперед, и, взмахнув крыльями Дрогона, они направились прямо к своему кхалу, идущему в авангарде, « Дракарису». Огонь осветил заднюю часть горла Дрогона, и Дейенерис заметила вспышку страха в глазах кхала Каффо, прежде чем его охватило черное пламя, мгновенно превратившееся в пепел, унесенное ветром, поднятым крыльями Дрогона.
Рядом с ней Рейегаль налетел на людей, и из него вырвалось оранжевое и желтое пламя с зелеными прожилками. Затем Джон повел Рейегаль обратно в воздух. Она наблюдала, как черный огонь и оранжевый огонь поглотили людей и их лошадей. Несколько человек сзади попытались отвести пламя, повернув лошадей в сторону, но огонь все равно поглотил всех.
Они кричали.
Дотракийцы меткие стрелки. И не заблуждайтесь, они будут целиться в вас, а не в Дрогона.
Дрогон развернулся как раз вовремя, когда она приказала ему, и дотракийские стрелы загрохотали по его чешуйчатому днищу. Когда они поднялись в воздух, Дейенерис направила Дрогона и направилась обратно к орде. Она взглянула и поймала взгляд Джона через плечо Рейегаля, но затем он исчез из ее поля зрения, когда Рейегаль нырнул на землю, быстрее Дрогона, для новой атаки.
У дотракийцев не было дисциплины, не было строя, когда они атаковали, в результате чего передовая линия растянулась по полю. Все они держали луки и стрелы, целясь в небеса. Она приблизилась к ним и держалась как можно дальше от дотракийских лучников, как она сделала в первый раз, и наблюдала, как они кричали под огнем Дрогона. Впереди Рейгаль и Джон сделали то же самое, и Дейенерис обнаружила, что наблюдает за Джоном, ее сердце застряло в горле, когда стрела просвистела в Рейгаля. Она со стуком отскочила от чешуйчатой шеи Рейгаля, когда Рейгаль резко повернулся, и некоторые стрелы вообще не попали в них.
Она гордо улыбнулась. Из этих двоих Рейгаль был от природы более ловким, чем Дрогон, хотя Дрогон компенсировал это силой и размером. И Дейенерис начала понимать, что Джон был предназначен для езды на Рейгале. Джон не был крупным воином, но он был великим воином, преодолевая размер и силу ловкостью и мастерством. И он ездил на Рейгале таким же образом, быстро маневрируя меньшим зеленым драконом по полю боя, чтобы одолеть своих противников. Дейенерис не могла придумать никого лучше, чтобы ездить на Рейгале.
Когда она посмотрела вниз на поле битвы, ей пришла в голову мысль. Не приближайся к Дрогону . Она мгновенно пригнулась, как раз когда стрела просвистела мимо ее головы, прилетев спереди, едва пролетев над плечом Дрогона. Это было слишком близко-
Затем Дрогон внезапно дернулся, чтобы взлететь вверх без ее команды. Как раз вовремя. Дейенерис слышала, как стрелы стучали по его чешуе. Дрогон только что спас ей жизнь.
Но его движение было неожиданным, и Дейенерис почувствовала, как ее уже ослабевшие бедра начали соскальзывать с места. Она запаниковала, крепко схватившись за его шипы и крепко прижав ноги к Дрогону. Дрогон завизжал и накренился в сторону, ошибочно поняв ее команды. Убедитесь, что ваши бока никогда не будут открыты для дотракийцев. Всегда держитесь вне поля зрения и вне их прицела. Дейенерис взглянула в сторону, чтобы увидеть дотракийцев внизу, их луки и стрелы направлены прямо на нее. Маневр Дрогона отправил их через орду, и их бока оказались открытыми.
Все, что она услышала, был тихий свист на ветру, прежде чем острая боль пронзила ее ногу. Она вскрикнула от шока, а он заревел от боли, его тело изогнулось в сторону, как будто он тоже почувствовал стрелу. На мгновение они беспорядочно замахали руками в воздухе.
Дейенерис!
Ей показалось, что она услышала Джона, но она не была уверена. На мгновение, когда они с Дрогоном с пугающей скоростью падали на землю, Дейенерис почувствовала, как страх сжал ее сердце. Джон. Джейхейрис. Она схватилась за шипы Дрогона и прижалась к нему всем телом, когда они по спирали опустились на землю. Она не может умереть. Она не готова покинуть их. Крепче сжав руки, она крикнула: « Дрогон !»
Она почувствовала рывок, который грозил сбросить ее, когда Дрогон выпрямился, расправив крылья прямо над ордой дотракийцев. Она чувствовала, как его тело дрожало от усилия, когда он еще раз взмахнул своими огромными крыльями и снова поднял их в воздух.
Дейенерис посмотрела на себя и увидела, как в ее бедро вонзилась выдающаяся дотракийская стрела. Густая красная кровь сочилась из ее раны. Она стиснула зубы и посмотрела на Дрогона с того места, где она была, заметив разрыв в его крыле, куда вонзилась стрела. Глядя вниз на дотракийца, она почувствовала, как ее боль превратилась в чуждую ярость, которую она никогда не чувствовала; она начала выходить из-под контроля. Ужасный рев вырвался из Дрогона; наполовину визг, и он был пронзительным и оглушающим.
Дрогон, сожги их всех! « Дракарис !»
Когда Дрогон сжигал орду в массах, она чувствовала, как его и ее собственный огонь наполняет ее и подавляет ее, но она не испытывала страха. Напротив, она не чувствовала себя более могущественной, чем в тот момент. Она наклонилась вперед, подталкивая Дрогона в гущу орды, проливая черный огонь туда, где они летели. Люди и лошади горели одинаково; превращались в обугленные тела и пепел, усеивая поле битвы.
Огонь катился в пасти Дрогона, готовый извергнуться на остальную часть орды, когда дотракийцы начали резать свои косы и бросать их вниз, роняя свои луки и аракхи. Но Дейенерис увидела только красный цвет. Для этого уже слишком поздно. «Дракарис»,
Они исчезли в потоке черного огня, едва успев закричать, прежде чем превратились в пепел.
*********
Дрогон взревел, когда Дейенерис повела их в крутое пике к лагерю дотракийцев. Он нахмурился, поначалу сбитый с толку, когда Дейенерис вывела Дрогона на открытое поле сразу за лагерем, сжигая поле вместо лагеря. Но когда он увидел, что в лагере некоторые садятся на лошадей, а некоторые бросаются в палатки, он понял. Дейенерис бросила вызов дотракийцам, чтобы выманить воинов на битву, оставив позади женщин и детей, где, как Дейенерис знала, огонь Дрогона не сожжет их.
Он тогда с благоговением наблюдал за женщиной, которую любил. Как кто-то такой красивый может иметь такое чистое и доброе сердце? Даже на войне.
Когда Джон вел Рейегаля над ордой, сжигая их, он почувствовал, как его желудок неприятно сжался, когда он увидел, как дотракийский всадник превращается в пепел под огнем Рейегаля. Затем он взглянул и увидел, как Дейенерис ведет Дрогона в полете так, чтобы держать спину подальше от потенциальных лучников. Что Джейме Ланнистер сказал ей во время суда.
Он был рад, что это сработало, но во рту был кислый привкус, который он не мог назвать, когда понял, что Дейенерис послушала его . Когда Джон вел Рейгаля ниже над дотракийцами, он слышал, как стрелы свистели мимо него, пролетая на волосок. Затем Джон оставался низко над Рейгалем, ведя Рейгаля серией изгибов и поворотов над ордой, пока он сжигал их. Каждый раз, когда Джон направлял Рейгаля на резкий маневр, зеленый дракон подчинялся, стрелы пролетали мимо крыльев дракона, поскольку Рейгаль постоянно подбирал и расправлял их, чтобы резко повернуть.
Джон затем поднял взгляд и увидел, как Дейенерис опускается для следующей атаки, но она каким-то образом пошла не так. Джон почувствовал, как его дыхание сбилось, когда стрела взмыла в воздух, промахнувшись всего на дюйм от головы Дейенерис. Он схватился за шипы перед собой на спине Рейегаля, желая направить Рейегаля к Дрогону, но колебался. Джон знал, что он не мыслит ясно, позволяя сердцу ударить в голову.
Затем он увидел, как Дрогон накренился, блокируя массу стрел, летящих в Дейенерис, своей нижней частью, и Джон почувствовал, как его наполняет облегчение, но оно было недолгим. Казалось, что-то пошло не так с Дейенерис, и Дрогон неестественно накренился в сторону, подставляя Дейенерис орде внизу.
Затем он увидел, как стрела, такая быстрая и точная, какую Джон когда-либо видел, пронзила крыло Дрогона, а затем ударила Дейенерис. Дрогон взревел от боли, выходя из-под контроля, когда его раненое крыло сложилось.
«ДЕЙНЕРИС!»
Он резко пришпорил Рейегаля, зная в глубине души, что если Дрогон не выпрямится и не удержит их в воздухе, они ударятся о землю. Рейегаль не успел их поймать.
Затем Дрогон сделал это, и Джон почувствовал, как его сердце снова забилось. Он направил Рейегаля, чтобы тот пролетел над Дрогоном, приказав Рейегалю добавить свой огонь к огню Дрогона. На мгновение он мельком увидел Дейенерис, обеспокоенно поглядывавшую на стрелу в ее ноге, прежде чем Рейегаль сделал вираж и потерял ее из виду. Когда Рейегаль повернул их обратно к битве, Джон был поражен чудовищным ревом. Ему потребовалось мгновение, чтобы распознать в нем рев Дрогона; рев богов, который мог расколоть небеса. Он обернулся и увидел Дейенерис, безрассудно скачущую на Дрогоне в гущу орды, его огонь сжигал людей под ним. Что она делает?
Джон ехал за ней на Рейегале, чувствуя укол боли в спине, когда он напряг все свое тело, чтобы заставить Рейегала лететь быстрее. Он приказал Рейегалу сжечь людей, защищая спину Дейенерис как можно лучше. Стрелы сыпались вокруг них, время от времени пролетая мимо него со всех сторон. Одна отскочила от его наплечника, слишком близко к его голове, но Джон устремил взгляд на свою жену перед собой. Она была без доспехов, и каждый раз, когда стрела пролетала мимо нее, Джон почти слышал слова Джейхейриса: в прошлый раз ты этого не сделал! И на этот раз он тоже потерпит неудачу.
Затем под ними дотракийцы остановились, один за другим. Они обрезали свои косы и бросили оружие. Джон остановил бегство Рейегаля и его огонь, но рядом с собой он увидел Дрогона и Дейенерис, все еще приближающихся к безоружным воинам. Джон наблюдал, и его кровь превращалась в лед в его жилах, когда Дрогон уничтожал безоружных людей под сильным жаром черного огня.
«Дейенерис», - прошептал Джон, не веря своим глазам, как Дрогон сжигает длинный след безоружных дотракийцев. Это неправильно, это не она , «давай, парень», - пробормотал Джон, и Рейегаль ответил, рванувшись вперед.
Когда они приблизились, Дейенерис, казалось, не заметила этого, устремив взгляд вперед. Затем Рейегал перерезал Дрогона на лету, щелкая челюстями и яростно визжа. Дрогон завизжал, разозлился и повернул голову, чтобы увернуться от челюстей Рейегала.
Джон наблюдал, как Дрогон повернулся в воздухе, чтобы встретиться с ними, а на его спине Дейенерис смотрела вниз на дотракийцев. Он не узнал свою жену тогда.
«Дейенерис, хватит!» - крикнул Джон, но он знал, что она не услышит его из-за драконов. «Они сдались...
« Дракарис !»
Глаза Джона расширились, и он подтолкнул Рейегаля к пикированию. Он почувствовал, как огонь пронесся над ним и Рейеголем, когда зеленый дракон повел их в падении на землю. Он оглянулся и увидел, как огонь Дрогона превратил дотракийцев на земле в пепел, его первоначальную цель . Джон зарычал от разочарования, подталкивая Рейегаля повернуться лицом к брату. Рейегаль взревел.
Она повернулась к нему и посмотрела на него, и Джон понял, что сейчас произойдет. « Дракарис! » - крикнул Джон, услышав, как Дейенерис отдает ему тот же приказ.
Оранжевые и желтые языки пламени с зелеными прожилками встречаются в воздухе с черным.
Затем Джон начал чувствовать, как огонь обжигает его лицо. «ДЕЙНЕРИС, ЭТО ТВОИ ЛЮДИ!» - взревел он, подняв руку, чтобы защитить лицо от жара.
Затем Дрогон внезапно остановился и нырнул вниз, пламя Рейегаля скользнуло по хвосту Дрогона.
Он наблюдал, как Дрогон приближается к земле, тяжело приземлившись на выступ скалы на краю поля битвы, ревя над дотракийцами. Он не мог видеть Дейенерис оттуда, где он был. Он пришпорил Рейегаля к ней, приземлившись неподалеку. Один за другим дотракийцы спешились, осторожно приближаясь пешком. Дейенерис наблюдала, как они обрезали свои косы и бросали их перед ней, но в горле Дрогона все еще слышался низкий рокот, и намек на огонь катился в его челюсти, угрожая вырваться вперед. Затем Джон вспомнил, что до того, как Дейенерис проснулась, дракон был таким же, разъяренным.
Он спешился с Рейегаля, стиснув зубы от боли.
«Кхал фин лаз вос дотрах вос Кхал. Кхал Каффо дриват. Силлат анна, че дрив (Кхал, который не умеет ездить верхом, не Кхал. Кхал Каффо мертв. Присоединяйся ко мне или умри)», - услышал он голос Дейенерис. Дрогон взревел, изрыгая огонь в воздух над дотракийцами. Оставшиеся дотракийцы упали на колени без малейшего колебания.
Джон приблизился, нахмурившись. Дрогон все еще тихо рычал, и он в ярости изрыгал в воздух черный огонь, хотя, к счастью, ничего не сжигая.
Он подошел к Дрогону и спросил: «Ты в порядке?» Он посмотрел на нее.
Дейенерис повернулась к нему, и Джон вздрогнул. Он никогда не видел, чтобы она так на него смотрела. Даже в то время на Драконьем Камне, где они впервые встретились как незнакомцы, или когда он бестактно отказался называть ее королевой и оскорбил ее. Ее прекрасные сиреневые глаза были полны ненависти и ярости.
«Дейенерис», - прошептал Джон, и его сердце сжалось, когда он увидел выражение ее глаз.
Ее глаза слегка расширились, когда они снова сфокусировались на нем, «Джон», сказала она. Он наблюдал, как ярость медленно рассеивается из ее глаз. Затем она вздрогнула и взглянула на рану на своей ноге, как будто осознав это впервые. Дейенерис прикусила губу, когда спешилась с Дрогона, бережно относясь к своей раненой ноге.
Джон поймал ее на руки, когда она поскользнулась и оступилась. «С тобой все в порядке?» - он обхватил ее лицо руками.
Она кивнула, но ее глаза были широко раскрыты и она лихорадочно осматривала его тело в поисках каких-либо следов ран.
«Дейенерис, я в порядке», - рявкнул он, проводя рукой в перчатке по ее рукам. Вздохнув с облегчением, поскольку больше не было никаких травм.
«Джон», - пробормотала она. Он посмотрел на нее и впервые заметил, что она дрожит, «что я сделала?» - услышал он ее шепот. Джону ничего не хотелось, кроме как обнять ее и держать ее сейчас, но сейчас было не то место и не время, поэтому он сжал ее руку, успокаивая ее.
«Ничего страшного, все будет хорошо», - тихо сказал он ей.
Дейенерис на мгновение уставилась в землю, сглотнув. «Я убила их», - она подняла на него глаза. «Я была зла», - она отвела взгляд, ее глаза расширились от паники, и Джон почувствовал, как его сердце сжалось.
Он взял ее лицо в свои руки, «тебе больно, это случается», - сказал ей Джон сквозь ком в горле. Он знал, что что-то не так, но Дейенерис это сейчас не нужно. Что бы это ни было, придется подождать.
Это было бессловесное соглашение, что оставшиеся дотракийские конюхи этого Кхаласара будут участвовать в их битве против двух других Кхаласаров, но когда Дейенерис отвернулась от него и снова попыталась сесть на Дрогона, Джон ужаснулся. Он крепко держал ее за руку, отказываясь отпускать. Она резко остановилась, повернувшись, чтобы посмотреть на него, «мы не уйдем, пока не вылечим твою ногу», - сказал он ей напрямик.
«У нас нет на это времени», - настаивала Дейенерис, - «скоро стемнеет, мы не сможем сражаться с ними, если не увидим стрелы...»
«Тогда мы нападем завтра», - просто ответил Джон. «Людям понадобится отдых после сегодняшнего боя».
Дейенерис на мгновение уставилась на него, и он понял, что она обдумывает то, что он сказал. В конце концов, к его облегчению, она кивнула.
Затем Джон понял, что рычание Дрогона прекратилось, и он сидел на выступе скалы, спокойно наблюдая за дотракийцами. Затем Дейенерис повернулась, чтобы отдать команды на грубом гортанном языке трем дотракийским всадникам, которые бегло поглядывали на Дрогона.
Затем двое из них сели на коней и отправились обратно в лагерь. Последний привел для них двух лошадей.
«Хочешь поехать со мной...»
Она покачала головой, «люди должны видеть, как я еду», Джон наблюдал, как она гримасничает, когда она хромает к лошади, стрела все еще глубоко вонзилась, а сердце болезненно сжалось в груди. Он положил тонкую руку ей на поясницу, готовый подхватить ее, если она споткнется, но Дейенерис этого не делает.
Он поддерживал ее ногу, как это делала дотракийская служанка, садясь на лошадь. Ее пронзенное бедро почти подгибалось под ней, но в конце концов она благополучно оказалась на лошади, ее лицо было бледным от боли.
Джон продолжил садиться на свою лошадь, игнорируя боль в спине, и обеспокоенно наблюдал за Дейенерис. Но в ее глазах не было боли, когда она подгоняла лошадь.
Люди, в основном женщины и дети, стояли и смотрели на нее, когда они въезжали в лагерь, дотракийские воины следовали за ними. Дейенерис подъехала к центру лагеря, где был разбит огромный шатер. Наверху Джон смутно осознавал, что Рейегаль и Дрогон кружат вокруг лагеря, время от времени визжа. Дотракийцы нервно взглянули на драконов, прежде чем в конце концов заняться своими делами.
«Кхалиси», - сказала дотракийка, с которой Дейенерис говорила и которая уехала впереди них в лагерь, - «okre hethke ha shafka (палатка готова для тебя)».
Дейенерис сухо кивнула: «fichat koalak jinne (приведи сюда целителя)», - кивнул дотракийец и повернулся, чтобы уйти. «Nakho, fichat Kaffo Khasar jinne akka (стой, приведи также кровных всадников и генералов Каффо)», - сказала она дотракийцу, и он кивнул, уходя.
Джон не осознавал, что сжимает Длинного Когтя на бедре, пока не захотел спешиться. Он быстро спешился, чувствуя, как спина начинает болеть и гореть, когда маковое молоко выветривается, но это должно было подождать. Он приблизился к ней, все еще сидящей на лошади. Он поднял руку и обнял ее за талию. Он был рад, когда Дейенерис положила руки ему на плечи, позволив ему помочь ей спешиться.
Как только они это сделали, она, прихрамывая, вошла в палатку, держа его за руку. Затем они остались одни. Палатка была большой, но простой и скудной. Внутри были только свечи и деревянная кровать, покрытая толстым слоем меха. Он помог ей добраться до кровати.
В непосредственной близости Джон мог слышать ее прерывистое дыхание от боли от вонзившейся стрелы, но Дейенерис не дрогнула и не издала ни звука. Ее лицо оставалось стоической, хотя и бледной маской. Казалось, она на мгновение собралась с мыслями, когда села, прежде чем поднять на него глаза. Он стоял перед ней неподвижно, положив руку на Длинный Коготь.
«Все в порядке», - сказала она, взглянув на его хватку на Длинном Когте, «они потерпели поражение в бою, теперь они сражаются за нас».
Джон кивнул, но ему было не по себе. Ему казалось нелепым, что дотракийцы будут преданы ей просто потому, что они побеждены; в Семи Королевствах ничто не обязывало мужчин быть преданными тем, кто их победил.
«Они уважают силу превыше других. Они следуют за сильными. И мы доказали в бою, что мы сильны», - добавила она, очевидно, видя сомнение на его лице. Он сухо кивнул, взглянув на вход в палатку, когда он сидел рядом с ней, «нужно быть очень смелым человеком, чтобы войти в лагерь дотракийцев, когда он думал, что на него нападут сотни», - улыбнулась она, положив теплую руку ему на щеку.
Он улыбнулся ей в ответ: «Я об этом не думал. Я просто...»
Джон услышал шаги и инстинктивно поднялся, повернувшись лицом к вошедшим. Его рука крепко держала Длинный Коготь.
В палатку вошли 5 мужчин и 1 женщина, все в дотракийских одеждах. Двое из мужчин были теми, кого Дейенерис отправила с приказами. Двое других наблюдали за ними осторожно, но с любопытством. Последний был огромным, возвышаясь над двумя дотракийцами рядом с ним и Джоном. Он пристально смотрел на них, и это заставило Джона немного придвинуться ближе к Дейенерис. Но затем он почувствовал, как рука схватила его за руку, и повернулся, встревоженный тем, что Дейенерис стоит, удерживая его. Он жаждал поддержать ее, но знал, что не должен. Она не должна выглядеть слабой перед этими мужчинами.
Дейенерис шла, на удивление ровно и почти не хромая, и встала перед мужчинами. Они все легко возвышались над ней. Она едва доходила до плеча самого большого из них. Она встала перед двумя мужчинами первой.
«Астат анна фин йер (скажи мне, кто ты)», - сказала она холодным и требовательным голосом; это был приказ.
«Анха Ожо, (Я Ожо)»,
«Анха Каро, киша Каффо ко (я Каро, мы лейтенант Каффо)»,
Дейенерис склонила подбородок в знак признательности. «Yer anni ko ajjin (теперь ты мой лейтенант)», - сказала она, и оба мужчины уважительно кивнули.
Затем самый большой мужчина рядом с ними плюнул на ноги Дейенерис. Она не вздрогнула, а просто взглянула вниз, туда, где он плюнул на ковер, «yer vos anni khal (ты не мой кхал)»,
«yer Kaffo dothrakhqoyi (ты кровный всадник Каффо)», - заявила Дейенерис. Джон знал из того, что Дейенерис объяснила ему, что дотракийцы кхала или кхалиси напоминают дотракийцев королевской гвардии, но кровный всадник отомстит за кхала, если тот умрет, и они последуют за его кхалом в смерти. Джон был потрясен, когда Дейенерис рассказала ему; о преданности дотракийцев своим кхалиси.
Он посмотрел на мужчину. Его борода и густые брови, черта дотракийцев, придавали ему свирепый вид, но внимание Джона привлекла коса на его спине. Она была длиннее большинства тех, что Джон видел у дотракийцев, следовавших за Дейенерис во время Великой войны. Он знал, что дотракийцы отрезают косу, когда терпят поражение в бою. Этот человек - грозный воин, и нам придется его убить.
«yer hethke drivolat ha yeri Khal (ты готов умереть за своего Кхала)?» - сказала Дейенерис.
«yer eth addrivat anna ataki (сначала ты должен меня убить)», - прорычал он и потянулся за своим аракхом на поясе. Джон мгновенно потянулся вперед, оттягивая Дейенерис назад и за себя. Затем он вытащил Длинный Коготь из ножен, держа его наготове перед собой.
«Джон», - услышал он ее шепот, обеспокоенный, без сомнения, заметивший также длинную косу кровного всадника. Но Джон знал, что должен бороться, и он будет бороться.
Джон наблюдал, как мужчина фыркнул и рассмеялся, скользнув взглядом по его доспехам: «Джин махраз зафра, ме аресак (этот человек - раб, он трус)».
Он мог не знать языка, но Джон знал, что тот издевается над ним. Проводя свою жизнь в борьбе с насмешками за спиной, дома и даже в Ночном Дозоре, Джон чувствовал, как огонь горит у него в животе, когда он наблюдал за человеком, ожидающим первого удара.
Мужчина ринулся вперед, ударив своим аракхом по талии Джона. Джон поднял Длинный Коготь и заблокировал удар. Их оружие на мгновение сцепилось, прежде чем Джон оттолкнул его назад толчком плеча, но он был слишком большим. Мужчина просто сделал небольшой шаг назад. Затем он поднял руку от своего араха, другая все еще держала аракх, который был заперт Длинным Когтем. Прежде чем Джон успел уклониться, мужчина ударил его по лицу.
Джон пошатнулся в сторону, его голова звенела от удара. Он моргнул, чтобы прочистить зрение как раз вовремя, чтобы увидеть, как дотракец замахнулся на него своим аракхом. Джон отступил назад, чувствуя, как аракх скользит по его нагруднику. Мужчина зарычал, когда он поднял свой аракх над головой и опустил его, но Джон проворно шагнул в сторону. Когда аракх мужчины рассек воздух рядом с ним, Джон увидел свой шанс; сделав большой шаг вперед в сторону мужчины, Джон аккуратно провел Длинным Когтем вдоль правого плеча мужчины, Длинный Коготь разрезал кожу и мышцы, словно это была бумага.
Мужчина взвыл от боли, но ударил своим аракхом в бок Джона, отдавая предпочтение его неповрежденной руке. Джон не торопился, сосредоточившись на уклонении от атаки мужчины, наблюдая, как его движения стали замедляться и становиться неуклюжими, а кровь хлестала из раны.
Затем человек замахнулся аракхом в его голову, Джон пригнулся и шагнул вперед, готовый вонзить Длинный Коготь ему в живот. Но дотрак схватил Джона за руку раненой рукой и оттолкнул его, как тряпичную куклу.
Джон пошатнулся и споткнулся, упав на колени, но Длинный Коготь остался тверд в его хватке. Его спина горела от боли. Он быстро повернулся и увидел аракх человека высоко над собой. Он попытался перекатиться в сторону и встать на ноги, но боль пронзила его спину, и он на мгновение замер.
Когда аракх подошел слишком близко, Джон зарычал и оттолкнулся с дороги, услышав и почувствовав, как аракх громко ударил по его наплечнику. Джон пошатнулся от удара, но в конце концов встал на ноги, стиснув зубы от боли. Затем он поднял Длинный Коготь и обрушил его на человека. Аракх человека рванулся вперед, чтобы встретить Длинного Когтя, но когда он это сделал, Длинный Коготь прорезал его, и его край глубоко вонзился в череп человека. Джон почувствовал, как кровь хлынула из черепа человека на его лицо.
Мужчина стоял на коленях перед ним. Его глаза были открыты, но пусты, рот приоткрыт от шока.
Джон пнул мужчину в грудь, вытащив Длинный Коготь. Мужчина упал и замер.
Он поднял глаза и увидел, как четверо дотракийцев ошеломлены, уставившись на окровавленное тело и сломанный аракх. Затем он повернулся к Дейенерис. Она наклонила подбородок, в ее глазах читалось облегчение. Он улыбнулся ей. Затем его охватила волна боли, и он почувствовал, что падает на землю, но прежде чем он успел коснуться ее, наступила чернота.