2
«Ваша светлость», - король поднял глаза и увидел сира Джейме Ланнистера, члена королевской гвардии, стоящего у приоткрытой двери. Король никогда не любил его; клятвопреступника. Королева желала, чтобы сир Джейме сражался вместе с ними во время Великой войны. Он стал одним из ее защитников, вместе с Джорахом. Король так и не понял, почему она это допустила.
Он все еще помнил ярость, которая поднялась среди северян, когда Джейме Ланнистер сам поскакал в Винтерфелл, утверждая, что он здесь, чтобы помочь в грядущей Великой войне. Было много призывов к голове Джейме, и пока король серьезно размышлял о том, чтобы подчиниться желаниям своих лордов, королева приказала провести это дело вдали от северных лордов. Король не знал, о чем, по его мнению, думает королева, но все знали, что сир Джейме Ланнистер убил ее, Безумного короля; ее отца.
Встреча также была шквалом разрозненных мнений. И Тирион, и Варис считали, что сир Джейме может быть ценным активом в Великой войне. Джорах, когда королева спросила его мнение, сказал ей, что убийце Короля нельзя доверять. Давос и Санса решительно поддержали это мнение. Затем Бриенна, стоявшая как тень у двери, заговорила, когда королева, удивив Бриенну и всех остальных, спросила ее мнения. Бриенна рассказала о том, как Джейме Ланнистер спас ей жизнь и выполнил свои клятвы Кейтилин Старк. Когда королева встретилась с ним взглядом через стол, король сказал ей правду. Джейме Ланнистер - хороший и опытный командир в битве и был бы союзником, но он самый доверенный советник и любовник Серсеи Ланнистер, и он известен как клятвопреступник.
Тишина опустилась на залы заседаний, пока Королева размышляла над своим советом. Санса бросила на него многозначительный взгляд, удивленная и недовольная тем, что он не скажет больше как Король Севера, но она знала, что он поклялся Королеве. С этого момента и до его последнего момента она будет его Королевой, и он не нарушит своих обетов.
«Приведите Цареубийцу», - приказала Королева. Бриенна открыла дверь, и он вошел, сопровождаемый Дотракийцем и Безупречным. Сир Джейме Ланнистер оглядел комнату, словно пытаясь вспомнить людей, которые, вероятно, сыграли свою роль в вынесении ему смертного приговора. Королю не понравилось, как его глаза задержались на Королеве, едва вздрогнув под ее немигающим взглядом, «все, кроме Цареубийцы, покиньте эту комнату», - заартачился Король, заметив, что все сделали то же самое, даже Тирион.
«Ваша светлость, позвольте мне остаться, чтобы защитить вас», - заговорил Джорах. В этот момент раздался оглушительный визг и рёв, сотрясший саму землю, на которой они стояли. Санса, Бриенна и Джейме взглянули на потолок, почти нервно, словно они наполовину ожидали, что Дрогон и Рейегаль обрушатся на них и выскочат наружу. Драконы кружили над замком с тех пор, как вошла королева, и они не могли последовать за ними.
Королева холодно посмотрела на Джораха, словно бросая ему вызов снова бросить ей вызов. Затем Джорах сухо кивнул, поклонившись, уходя. Король наблюдал, как все встали, чтобы уйти. Он уставился на Джейме Ланнистера, человека, уставившегося на Королеву, с неприятной напряженностью, прежде чем повернуться, чтобы посмотреть на Королеву. Он был единственным, кого попросили уйти. Королева оторвала взгляд от Цареубийцы и встретилась с его взглядом. Она медленно моргнула, и это было единственное заверение, которое он знал, что получит, но он понял, что доверяет ей, поэтому он ушел. Он закрыл за собой дверь, но его рука не отпустила ручку, его другая рука сжимала навершие Длинного Когтя так крепко, что он мог чувствовать бороздку от него, врезающуюся в его ладонь.
Король не мог слышать, что говорилось, только бормотание через тяжелую деревянную дверь, но когда Цареубийца появился, его проводили в его комнату. С того дня они никогда не слышали, чтобы королева называла его Цареубийцей. Она всегда называла его сиром Джейме. Она просила его совета, когда никто другой не тратил ни минуты, чтобы спросить его мнения, пока они планировали оборону Винтерфелла. Она приняла его защиту в Великой войне, когда он ее предложил. Он ужинал за ее столом в большом зале Винтерфелла, под наполненными ненавистью взглядами северных лордов. Король не мог вспомнить, чтобы видел ее без сира Джейме с того дня. Он был почти ее верным мечом, но пока еще не был им. Он стоял рядом с ней как равный, союзник. Впервые за долгое время король Севера чувствовал, как ревность поднимает свою уродливую голову каждый раз, когда королеву видели говорящей с сиром Джейме.
После войны Король не мог вынести, чтобы бросить вызов воле Королевы, даже в ее «отсутствие», поэтому Цареубийца остался невредим. Затем Цареубийца ушел, когда они начали маршировать к столице. Он поехал вперед, чтобы встретить свою сестру и возлюбленную. Он сказал Тириону, что есть кое-что, что он «должен знать». Король наполовину ожидал встретить Цареубийцу на поле битвы, когда они приблизятся к Королевской Гавани. Однако двери в Королевскую Гавань были широко открыты. Сам Король повел своих людей в столицу, Красный Замок и Тронный Зал. Именно у подножия Железного Трона они нашли Цареубийцу, сжимающего в объятиях королеву Серсею. Она была безвольной, и вокруг них была лужа крови, вытекающей из зияющей ножевой раны в ее животе. Затем Цареубийца посмотрел на Короля, его глаза с красным ободком, почти налитые кровью. Не говоря ни слова между ними, после того, как Тирион бросил на Короля многозначительный взгляд, Король поднялся по этим ступеням.
«Десница просит аудиенции», - сказал Цареубийца.
Король моргнул и поднял глаза, когда Тирион обошел своего брата, кивнув королю и принцу, которые приближались с посланием.
«Ворон со стены», - Тирион передал ему письмо, и король прочитал его. Оно было от Эдда, лорда-командующего Ночного Дозора.
«Ложная тревога», - сказал Король, и Десница вздохнула с облегчением. Несколько лун назад они получили известие, что на севере, похоже, есть движение, которое не было деятельностью Одичалых и которое вызвало небольшую панику среди них, тех, кто был на Великой войне и стал свидетелем резни живых людей мертвецами. С тех пор, как Король пришел к власти, он отправил многих людей, которые в последний раз служили Ланнистерам или отказались поклониться новой Королеве, в Ночной Дозор. После разрушения стены им придется укреплять ее людьми, все время пытаясь восстановить ее.
Говоря о необходимости празднования, Десница затем ушел вместе со своим братом.
«Отец, ты отведешь меня посмотреть на драконов?» - заговорил принц, когда они оба ушли и дверь закрылась.
Король повернулся к сыну. Он не привел принца в драконье логово. Принц видел драконов только издалека, когда они летали над городом. Король не считал принца достаточно взрослым или зрелым, чтобы соблюдать обычную осторожность рядом с такими опасными зверями. А поскольку королева в настоящее время была занята другими делами, никто не мог по-настоящему контролировать драконов. Даже отношения короля с драконом, на котором он ехал в битву, Рейегалем, были в лучшем случае дружескими. Они не любили его так, как любили свою мать, особенно Дрогон. Черный дракон находился в постоянном состоянии ярости с конца войны. Король думал, что дракон винит себя за королеву, но у короля не было способа утешить его, кроме тех коротких моментов, когда дракон был достаточно спокоен, чтобы король несколько раз погладил его. Но Дрогон не стал бы долго терпеть даже это. Если драконы плохо отреагируют на принца, король не был уверен, что сможет защитить принца.
«Нет, пока нет», - Король наклонился вперед и приложил ладонь к щеке, надеясь смягчить боль отвержения, - «помни, что я сказал, не раньше, чем ты станешь старше», даже тогда, если твоя мать не проснется и не приведет тебя сама.
Принц надулся: «Насколько старше?»
«Когда ты станешь достаточно взрослым», - сказал король с улыбкой и нежно погладил его по голове, прежде чем позвать кормилицу, - «уже поздно, иди спать, и увидимся завтра».
Принц все еще дулся, когда поцеловал отца в щеку на прощание и пошел к матери, чтобы сделать то же самое.
Король смотрел ему вслед, посмеиваясь. Затем он встал, вытянув ноги, и вошел в покои королевы, и сел рядом с ней на кровать. Он нежно взял ее за руку, как всегда, и поцеловал тыльную сторону. Ее кожа становилась теплее, но недостаточно теплой. Он знал, что королева всегда была горячее обычных мужчин, включая его самого. С ней, когда они соприкасались, было необычно тепло не просто потому, что он так ее любил, и ее прикосновение заставляло его кожу покалывать, а сердце колотиться, но потому, что она действительно была драконом; огнем, воплотившимся в плоть. И именно это защитило ее на войне, и король будет вечно благодарен за это, потому что это спасло ее жизнь, а в свою очередь и его.
«Откуда ты знаешь, что ты Неопалимая?» - спросил он ее, наблюдая за ее мирным сном. «Я хочу, чтобы Джейхейрис встретился с Рейегалом и Дрогоном. В конце концов, это его право по рождению, но... что, если он сгорит? Как и я», - он сжал правую руку в кулак, чувствуя вязкие и жесткие шрамы на руке, где он был сожжен много лет назад. «Я не смогу защитить Джейхейриса, не причинив вреда драконам. Скажи мне, что мне делать, Моя Королева», - король смотрел на нее, желая, чтобы она проснулась, но она не проснулась. Она остается такой же, какой была последние 4 года, спящей, «скажи мне, что мне делать, что я могу сделать...»
Он глубоко вздохнул, чувствуя, как воздух покидает его легкие, наклонился вперед и уткнулся лицом в ее щеку, поцеловав ее в щеку.
«Ты такая эгоистка», - не мог сдержаться он, пробормотав, чувствуя, как предательские слезы наворачиваются на глаза, - «это твой трон, это твои драконы, это твоя армия, а это твой народ. И все это стало моим и моим бременем. Ты - королева. Народ нуждается в тебе, Джейхейрис нуждается в тебе, он уже любит тебя и скучает по тебе. Я нуждаюсь в тебе», - прошептал он, прижимаясь лбом к ее виску, «ты меня слышишь?» он ненавидел то, как дрожал его голос, когда он говорил, он ненавидел свои слезы, которые текли по щекам.
Он не плакал с тех пор, как ему было 8 лет, когда его отец, Нед Старк, сказал ему, что мужчины не умеют плакать. Так что он не плакал. Он не пролил ни слезинки, когда услышал о смерти своего отца или смерти своих братьев. Он чувствовал только ярость. Даже когда Игритт умерла, ему было больно, но его глаза были сухими.
«Я должен тебе кое-что сказать... но ты должна проснуться, прежде чем я смогу это сделать», - сказал он ей, положив другую руку на ее щеку и повернув ее лицом к себе. «Я хочу смотреть тебе в глаза, когда буду говорить. Пожалуйста, проснись... пожалуйста...» Когда его слезы высохли, он почувствовал, как усталость нахлынула на него и сомкнула тяжелые веки.
Он резко проснулся, не понимая сначала, что его разбудило. Он заснул рядом с Королевой, его голова лежала на ее подушке рядом с ее, его рука была в ее руке, а другая на ее щеке. Он сел, вытирая засохшие слезы с уголков глаз. Затем он услышал это, рев, который прогремел и, казалось, сотряс замок. Он повернулся, чтобы посмотреть на Королеву, прежде чем выбежать из комнаты, распахнув дверь. Повернувшись к первому члену Королевской гвардии, стоявшему на страже снаружи, он спросил: «Что случилось?»
«Я-я не знаю, ваша светлость», - глаза королевской гвардии расширились за шлемом, когда еще один рев сотряс замок. Король повернулся и побежал к конюшням, оставив своих королевских гвардейцев бежать, чтобы догнать его. Он схватил поводья первой лошади, которую увидел, и быстро выманил ее из конюшни, прежде чем сесть на нее и поскакать к драконьему логову.
Было почти совсем темно, но очередной рев драконов заставил короля пришпорить коня быстрее, зная дорогу к драконьему логову даже в темноте. Когда он добрался до драконьего логова, он едва мог различить очертания Безупречных солдат, которые защищали драконов и яму в темноте.
«Кто там?»
Король почти вздохнул с облегчением, услышав этот голос. «Серый Червь», - ответил он и быстро спешился. Он мог видеть очертания Безупречных перед собой, но прежде чем его успели поприветствовать, Король потребовал: «Что случилось?»
«Там принц!» - крикнул знакомый голос кормилицы.
Король почувствовал, как его глаза расширились. У него не было времени, чтобы отчитать ее, когда он помчался к двери драконьего логова. Она была приоткрыта, но недостаточно широка для него; достаточно широка для принца. Он грубо толкнул дверь и вбежал в темноту внутри. Внезапно остро осознав, в какой опасности он находится, он замер. Было тихо и темно как смоль. Он слышал собственное дыхание. Затем чье-то еще.
Он был на мгновение ослеплен, когда пламя вырвалось из темноты. Он чувствовал, как драконий огонь лижет его кожу, угрожая сжечь, но пока еще нет.
«Джейхейрис!» - крикнул король.
"Отец!"
Глаза короля привыкли и расширились, когда он увидел Принца, восседающего на Дрогоне, цепляющегося за два острых шипа на спине дракона. Черный дракон был в ярости. Пламя катилось и мерцало в его приоткрытой пасти, когда он рычал и поворачивал свою огромную голову, как будто пытаясь добраться до Принца на своей спине. Магматические глаза дракона сверкали от ярости. Дракон возьмет только одного всадника. Пока этот всадник жив, дракон не потерпит никого другого. Голос был знакомым и успокаивающим, как будто она была прямо рядом с ним.
«Отец!» - закричал Джейхейрис, когда Дрогон резко развернулся, чтобы дотянуться до него, едва не сдернув принца со своей спины.
«Дрогон!» Король приблизился, крича, глядя на рычащего черного дракона. Дрогон перестал размахивать руками и уставился прямо на Короля, пламя все еще катилось в его пасти. Король нервно взглянул на Принца, опасаясь за жизнь своего сына. Дрогон взревел, тряся своим огромным чешуйчатым телом, пытаясь, без сомнения, сбросить жильца на спину. Мужество, нужно использовать мужество, чтобы командовать драконом. Если дракон почувствует страх, он не последует за вами, не говоря уже о том, чтобы позволить вам оседлать себя. Они могут убить вас.
Король слишком поздно вспомнил слова из далекого воспоминания. Внезапно Дрогон издал устрашающий рев, сотрясший землю. Король в ужасе наблюдал, как Дрогон встал на ноги, расправив крылья. Король безрассудно бросился вперед, зная, что произойдет дальше. Дрогон отпрыгнул, используя свои ноги, и, сильно взмахнув крыльями, поднялся в воздух. Короля отбросило назад порывом крыла, вызванным крыльями Дрогона. Он ударился о землю, тяжело, задыхаясь. Он застонал, когда поднял глаза и увидел Дрогона, кружащего над драконьим логовом, с Джейхейрисом на спине, сжимающим два шипа, «не отпускай, Джейхейрис!»
Затем Дрогон завизжал и выпустил поток темно-красного пламени, почти черного, на округлую крышу Драконьего Логова. Король с недоверием наблюдал, как камни стали красными, почти расплавившись под огнем Дрогона. Затем без предупреждения Дрогон взревел и полетел прямо сквозь горячие камни и свой собственный огонь.
«Нет! Джейхейрис!» - это был не его собственный голос. Дракон появился из обожженных разлетающихся камней и огня, по-видимому, невредимый. Затем дракон исчез. Джейхейрис исчез... «Рейегаль!» - крикнул король, подбежав к зеленому дракону, который осторожно наблюдал за ним. Король ездил на Рейегеле всего 3 раза за всю войну, и в двух из этих раз королева очень внимательно наблюдала за Рейегелем и подбадривала его. Третий был в пылу битвы. Он приблизился, отбросив всю осторожность и страх, когда коснулся морды зеленого дракона. Рейегаль не дышал на него огнем и не кусал его, поэтому король подбежал к нему и забрался на спину.
Найдя почти знакомое место среди острых шипов на спине Рейегаля, король сел и сжал два шипа перед собой, « sōves », - взревел Рейегаль и взмыл в воздух. Король приготовился, когда Рейегаль пролетел с ними через зияющую и расплавленную дыру в потолке драконьего логова. Он пригнулся и прижался к Рейегалю так плотно, как только мог. Несмотря на это, он вскрикнул, когда его обжег жар от камней, даже не касаясь их, но затем жар исчез, и он парил в ночном воздухе. Он взглянул вниз, уверенный, что его плечо и вся спина покроются волдырями, «найди Дрогона», - сказал он Рейегалю, не уверенный, понимает ли дракон общий язык. Тирион всегда говорил, что они разумны, но король всегда говорил с ними на ограниченном высоком валирийском, которому его научила королева.
Рейегаль завизжал и наклонился в ночном воздухе. Он чувствовал, как они поднимаются выше. Когда его глаза привыкли к темноте, он смог различить черный контур перед ними.
«Дрогон!» - крикнул Король, « наеджот тегун ! (Приземлиться!)» - черный дракон продолжал лететь, выдыхая огонь в ночное небо, как будто не слышал его, поэтому Король сделал все, что мог, следуя за ним. Он не мог видеть или слышать Джейхейриса оттуда, где он находился. Насколько он знал, Джейхейрис мог быть ранен или мертв от огня. Или, может быть, он упал, лежа где-то в Королевской Гавани, его маленькое тело было разбито о камни. Все потому, что его отца не было рядом, чтобы поймать его.