1
«Ваша светлость»,
Они наблюдали, как король повернулся с балкона, где солнце уже заметно поднималось над горизонтом. Они поспешно низко поклонились, приветствуя его.
«Встань», - кивнул он. Они выпрямились и не удивились, увидев, что он уже одет и готов к суду. Король был одет в свой обычный черный цвет от туники до сапог. Только его плащ, накинутый на одно плечо, был темно-бордовым, и он надел его только потому, что его Десница настоял, чтобы он выглядел как придворный, вместе с короной, которая отсутствовала на его темных вьющихся локонах. Плащ был накинут на его правое плечо, закрепленный скромным кожаным ремнем на груди и под левой рукой. Король даже отказался сделать для него брошь в виде трехглавого дракона или волка.
Оба оруженосца не удивились, увидев короля уже полностью проснувшимся и готовым. Он всегда был таким к тому времени, как они приходили к нему; в тот момент, когда всходило солнце.
«Вам что-нибудь нужно, Ваша светлость?»
Он покачал головой и пронесся мимо них, не сказав ничего, кроме еще одного кивка в знак признательности. Они слегка поклонились, когда он прошел, направляясь прямо к двери. Король всегда был далек от них. Они были всего лишь его оруженосцами, поскольку он решил почтить их лордов-отцов за их службу, позволив их сыновьям стать оруженосцами короля. Король был далек от всех. Насколько они помнят, король не смеется, он едва улыбается. Единственный раз, когда они когда-либо помнили, что он смеялся, был в присутствии Старков, которые давно покинули Королевскую Гавань и отправились в Винтерфелл.
Они шли за своим королем и королевской гвардией, которая несла караул у его двери. Король едва ли сказал им хоть слово, но все они знали, куда он пойдет этим утром, как и всегда каждое утро; первое, что он сделает, даже не разговевшись и сразу после того, как примет презентабельный вид. Когда они прибыли, оруженосцы и королевская гвардия сдержались и не открыли дверь королю, как им полагалось, узнав, что король предпочитает сам постучать и открыть эту дверь. Королевская гвардия повернулись и встали спиной к двери. Комната была освещена утренним светом, который струился с балкона через полупрозрачные занавески, колыхаясь от легкого ветерка. Это было все, что оруженосцы увидели, прежде чем служанки, две смуглые, в дотракийских одеждах и одна в иностранном шелке, вышли из комнаты, последняя закрыла за собой дверь. Они послушно стояли у двери, ожидая возвращения своего короля, как они делали каждое утро с тех пор, как стали его оруженосцами.
**********
Она выглядела такой красивой.
Это была первая мысль, которая приходила ему в голову каждое утро и каждый вечер, когда он приходил и смотрел на нее. Она казалась такой маленькой среди больших подушек и красных и черных мехов. Он подошел к кровати, смутно осознавая, что служанки приветствуют его, прежде чем уйти. Воздух в комнате пах прекрасно, как цветы в Королевских садах в разгар весны, и всегда напоминал ему о ней. Это пронзало его сердце и заставляло его петь.
Он медленно сел рядом с ней на кровать и прерывисто вздохнул, когда непрошеное воспоминание о годах назад пришло ему на ум; он открыл глаза, чтобы увидеть ее, сидящей на его кровати, как он сейчас был на ее. Он помнил это отчетливо. Несмотря на острую боль во всем теле в то время, он помнил, что думал, что она выглядит великолепно во всей своей красе, ее лицо портила только эта легкая морщинка между бровями, когда она обеспокоенно смотрела на него.
Он с хриплым вздохом накрыл ее руку, которая лежала на ее животе. Он позволил своему мозолистому большому пальцу погладить тыльную сторону ее мягкой руки, прежде чем он сжал ее руку своей. Он наклонился над ней, прижав тыльную сторону ее руки к своей бородатой щеке, глядя на ее прекрасное лицо.
«Дейенерис...» - прошептал он, «я снова мечтал о тебе», он был невозмутим, поскольку ее глаза оставались закрытыми, а лицо умиротворенным. Он протянул другую руку и нежно погладил серебристые волосы по бокам ее лица, «ты мечтаешь обо мне?» - он улыбнулся, почувствовав ее мягкие серебристые волосы. Ее рука была теплой, теплее, чем много лет назад, когда он в последний раз видел ее прекрасные сиреневые глаза. Он почувствовал, как его сердце пропустило удар, когда он даже подумал об этом дне; какими холодными были ее руки, ее усталые глаза, глядящие на него, ее полные губы в маленькой слабой улыбке, которую она сумела изобразить только для него.
Он закрыл глаза, наслаждаясь теплом ее руки и щеки под своими пальцами.
«Дейенерис», - он повернулся и поцеловал тыльную сторону ее руки, «моя королева», - пробормотал он ей в руку, едва слышно. Затем он пристально посмотрел на нее, как долго, он не знал.
Затем дверь скрипнула, и он сморгнул влагу, которая собралась у него на глазах, прежде чем повернуться и увидеть в дверях великого мейстера Джулиана; его цепи тихо звенели, когда он поклонился королю: «Ваша светлость».
Он наклонил голову в знак признательности и снова повернулся, чтобы посмотреть на королеву. «Ей становится лучше», - прошептал он, но знал, что великий мейстер слышит.
«Я не знаю, ваша светлость, трудно сказать без...»
Король слегка покраснел, «ей становится лучше», обратив свои серые глаза на Великого Мейстера. Он ошибочно принял это за вопрос.
- Да, ваша светлость, - великий мейстер снова поспешно поклонился, обеспокоенный тем, что оскорбил короля.
Король моргнул, вспышка гнева прошла, «она теплее», - заметил он, все еще прижимая ее руку к своей щеке. Великий мейстер молчал. Он бы знал, что это так; должен был знать. Не было ничего, что беспокоило бы короля больше, чем здоровье королевы, или, скорее, ее выздоровление. Король пристально смотрел на королеву несколько долгих минут, как будто запечатлевая ее лицо в памяти; как будто он этого не делал, проводя часы в день, глядя на нее и вспоминая ее черты так живо, что они горели в его сознании в самых глубоких снах. Затем король моргнул и крепко поцеловал ее ладонь, прежде чем нежно положить ее руку себе на живот, «она проснется, очень скоро. Я знаю, что она проснется», - глаза короля не отрывались от королевы, «я немедленно узнаю, когда она проснется»,
«Конечно, ваша светлость», - кивнул великий мейстер Джулиан.
«Спасибо, великий мейстер», - повернулся к нему король, голос его был хриплым от искренности. Король в последний раз взглянул на королеву, прежде чем повернуться и быстро выйти из комнаты.
Оруженосцы тут же поклонились, когда он вышел из комнаты. «Ваша светлость, лорд Тирион пригласил вас прервать утренний пост с ним в Башне Десницы, прежде чем вы отправитесь в тронный зал на утреннее заседание суда».
Король кивнул и пошел вперед, а его оруженосцы и королевская гвардия следовали за ним.
Они покинули Крепость Мейегора и быстро прибыли в Башню Десницы.
«Ваша светлость», - улыбнулся Тирион, вставая со стула у стола и вытирая рот, - «извините, что начал, но сегодня я встал рано и проголодался».
Король фыркнул от удовольствия, приветствуя лорда-десницу: «Хорошо, как и я», согласившись с «ранним началом», а не с состоянием голода.
«Раннее начало означает, что, в отличие от тебя, я обычно просыпаюсь после рассвета», - пошутил Тирион, прежде чем остановиться и склонить голову набок, размышляя над словами короля. «Хорошо?»
Король кивнул: «Давайте приступим к суду», он не стал дожидаться ответа Лорда-Десницы и направился в тронный зал. В то утро он не чувствовал голода. Его желудок не переставал урчать от кошмара, который разбудил его еще до рассвета. Этого и мотивации закончить утренний суд было достаточно, чтобы приступить к суду.
Солнце стояло высоко в небе, когда Король приговорил последнего человека, который изнасиловал и убил крестьянскую девушку в блошином заду, к стене. Его увели Безупречные, и Король встал с холодного и жесткого трона, его губы нахмурились под усами, когда он выпрямил свою напряженную спину.
Он уже собирался снять корону, когда услышал смех, топот ног и настойчивый, но тихий крик: «Принц Джейхейрис, двор все еще...»
Король улыбнулся, когда источник суматохи появился у огромных дверей тронного зала.
«Отец!» - его ангельский голосок громко разнесся по тронному залу. Принц Джейхейрис, третий по имени, пробежал по залу так быстро, как только могли нести его его маленькие ножки. С кудрявыми серебристыми волосами, развевающимися за ним, и с серыми глазами, сияющими от радости, Король встретил своего сына у подножия ступеней Железного трона, не желая, чтобы сын поднимался по этим опасным ступеням. Кормилица и остальные Безупречные стражники, охранявшие Принца, прибыли к дверям Тронного зала сразу после того, как Принц вбежал внутрь.
Король отмахнулся от них, взял принца на руки и направился вверх по ступеням к трону.
«Отец, я не смог тебя найти», - пробормотал принц Джейхейрис, прижимаясь лицом к шее отца, его маленькие руки касались его лица. Король нежно потерся носом о сына, щекоча его бородой. Все при дворе не могли не улыбнуться, когда радостный невинный смех принца Джейхейриса наполнил тронный зал. Принц Джейхейрис всегда был счастлив, с тех пор как был младенцем. Его присутствие, несомненно, осветило мрачную атмосферу в Красном замке, которая, казалось, была естественным состоянием Красного замка, в основном из-за задумчивой натуры короля.
«Я был здесь, держал суд. Ты знаешь, что это значит?» - спросил король, его темные глаза сверкнули. Принц покачал головой. Король повернулся и пошел к трону.
Король сел на трон, посадил Джейхейриса к себе на колени, и Принц просиял. Ему очень нравилось сидеть на коленях у отца в высоком кресле, выше всех остальных; как он всегда мечтал оказаться на спине дракона. Он был еще слишком мал, чтобы его отец мог взять его в полет на драконах, но Джейхейрис мечтает и говорит об этом достаточно часто.
«Однажды ты станешь королем, Джейхейрис», - сказал король принцу, целуя его серебряную голову, - «и здесь ты будешь править, где ты будешь слушать свой народ и защищать его», - Джейхейрис повернулся, ухмыляясь отцу. Король посидел на троне с принцем еще мгновение, прежде чем бремя долга стало слишком тяжелым, чтобы его игнорировать. Встретившись глазами с лордом Тирионом, король вздохнул, становясь на много лет старше своего фактического возраста, «Иди с Джейн», - король встал и понес сына вниз по ступенькам, прежде чем передать его кормилице, «Я скоро буду с тобой»,
Джейхейрис нахмурился и покачал головой, его маленькие ручки упрямо вцепились в шею отца, но король не применял физической силы, чтобы отпустить их, принца никогда ни к чему не принуждали.
Король улыбнулся, снова обнял его и крепко поцеловал в лоб. «Будь хорошим, Джейхейрис. Иди», - надулся он, неохотно отпустив отца и вместо этого прижавшись к кормилице, наблюдая, как отец улыбнулся ему, прежде чем отвернуться, и отправился на свои бесконечные собрания, на которых он, казалось, всегда присутствовал.
*********
«Прекрасный принц становится сильнее», - заметил лорд Тирион, идя рядом с королем на заседание малого совета.
Уголки его губ дернулись в намеке на улыбку гордости: «Да»,
«И упрямый тоже», - добавил Тирион. «Интересно, откуда он это взял?» - пошутил он, пристально глядя на короля.
«Дейенерис», - просто ответил король, пожав плечами в притворной невинности. Тирион остановился, удивленный тем, что король заговорил о королеве добровольно, и не проявил никаких признаков напряжения или печали или выглядел так, будто он вот-вот заплачет. Король остановился на шагу, поняв, что его десницы нет рядом с ним, и обернулся, чтобы посмотреть. Их глаза встретились, и Тирион был почти ошеломлен, когда обычно строгое задумчивое лицо короля расплылось в улыбке, а затем он лающе рассмеялся. Тирион рассмеялся, увидев это, оценив юмор ситуации сквозь свое удивление.
«О, у него определенно ее характер», - Тирион подошел и встал перед королем. «Настоящий дракон », - подчеркнул он, и понимающий взгляд в его глазах заставил короля усмехнуться.
«Тебя «сожгли», лорд Тирион?» - они повернулись и направились на заседание малого совета.
«Много раз, когда я пытался заставить его сделать то, что ему говорили», лицо Тириона сморщилось, словно он попробовал что-то ужасное.
Король фыркнул от удовольствия, « Драконы не будут сказаны », заявил он, «это то, что сказал мне Джейхейрис, когда ему сказали слушать его кормилицу. Может быть, мне следует сказать мейстеру Сэмвеллу, чтобы он учил смирению между изучением истории Таргариенов», размышлял он, и Тирион мудро кивнул. Они оба усмехнулись, когда вошли в покои. Все члены малого совета были там, ожидая короля и десницу, «извините, что заставил вас всех ждать, мои лорды», сказал король, усаживаясь в свое кресло во главе стола.
Малый совет был сначала потрясен чрезмерно добрыми словами короля, извиняясь за неуважение с его стороны, но в конце концов они привыкли к этому и даже начали ценить некоторую суровую скромность в правящем монархе Семи Королевств. Прошло некоторое время с тех пор, как они видели это. Они сидели и слушали, как каждый член малого совета поднимал вопросы, которые, по их мнению, имели большую важность и требовали внимания короля; от чистоты и организации Фли-Боттома (о которых король настаивает, чтобы его надлежащим образом информировали) до споров, которые возникали среди благородных домов. Большинство были удовлетворены правлением короля, которое было честным и справедливым, но время от времени приходилось принимать меры, чтобы умиротворить благородные дома, которые всегда, казалось, требовали большего уважения со стороны короны, чем следующий дом. Это всегда была область, которую король, казалось, не мог понять, или, скорее, отказывался уступать; умиротворение лордов благородных домов.
Последний вопрос был поднят Десницей, и именно на него король всегда не хотел обращать внимания: предполагаемое обручение наследного принца Джейхейриса III.
«Я уже сказал, что больше не буду говорить ни о каких помолвках наследного принца, пока он не достигнет совершеннолетия и не составит себе мнения по этому вопросу», - прервал король доклады десницы о поступивших новых предложениях.
«Ваша светлость, нам не нужно сейчас принимать решение о помолвке принца Джейхейриса, но в конечном итоге этому вопросу необходимо уделить некоторое внимание, и это должно произойти как можно раньше...»
«Лорд Тирион, я не заставлю своего сына жениться на той, кого он не знает», - вспыхнул король, и Десница понял, что не сможет сдержать язык, когда он знал, что остальная часть Малого совета сделает это перед лицом неминуемой ярости короля.
- Союзы, основанные на браке, - обычное дело, ваша светлость, - спокойно сказал Тирион, и в его глазах читалось многозначительное выражение.
«Я знаю это», - спокойно ответил Король, - «и я не говорю, что мой сын не женится, чтобы заключить союзы, но он будет иметь право голоса в этом вопросе. Мы продолжим говорить об этом, когда он станет старше. Если это все...» Король встал, и остальная часть совета тоже встала. Они поклонились. Король кивнул им, прежде чем быстро выйти из комнаты. Все они знали, куда он пойдет дальше; в этом отношении Король был предсказуем.
Малый совет начал выходить из комнаты, «Королю было бы хорошо, если бы королева правила рядом с ним», Тирион поднял глаза от свитка, чтобы встретиться с Мастером Шепчущихся, Варисом. В комнате было только двое.
«Что ты имеешь в виду?» - спросил Тирион, снова поворачиваясь к своему свитку.
«Королева - это Огонь, Король - это Лед», - Варис сел на пустое место рядом с собой. «Только одно может смягчить другое. Честь и бестактность Короля могут быть смягчены только благоразумием и практичностью Королевы; необходимая беспощадность к врагу, щедрость к лояльности и умиротворению Благородных Лордов, и в ответ, суровость Королевы против даже малейшего намека на измену может быть смягчена отвращением Короля к убийству».
Тирион напомнил: «Король знает, что нужно делать. Он был способным лордом-командующим Ночного дозора и королем Севера».
«Но он не делает «то, что должно быть сделано», а быть лордом-командующим Ночного Дозора, королем Севера и королем Семи Королевств - это совсем другое дело», - как ни в чем не бывало заметил Варис. Даже Тириону пришлось признать, что Паук был прав. Северяне всегда славились своей прямолинейностью, которая делала их плохими переговорщиками и, в свою очередь, ужасными политиками. «И король уже никогда не был прежним со времен Великой войны»,
Тирион вздохнул: «Поскольку королева...»
*******
Король постучал в тяжелую деревянную дверь: «Джейхейрис?» Ответа не было, и король открыл дверь, чтобы увидеть, что комната и детская принца пусты. Он повернулся к ближайшему Безупречному, который нёс вахту вдоль коридора Красного Замка: «Ты видел принца?» Король знал, что Безупречный, вероятно, не понял его, но всё равно спросил.
Безупречные повернулись к нему и ответили: « Се дариларос истан наеджот се дария »,
Король не понял большую часть того, что он сказал, но он знал, что означает дария - королева.
Король кивнул в знак благодарности и направился прямо в покои королевы, прекрасно осознавая, что его королевская гвардия и оруженосцы следуют за ним. Прошло много времени, но он не мог избавиться от беспокойства от того, что за ним все время следят.
Когда он приблизился к покоям королевы, он сразу понял, что его сын там, судя по небольшой свите из 3 человек за дверью. С того момента, как он научился ходить, в раннем возрасте, было общеизвестно, что большому эскорту было сложнее следовать за принцем по пятам, поэтому король выделил двух своих лучших королевских гвардейцев для защиты сына и одну кормилицу, которая была кормилицей принца с тех пор, как он родился.
Они поклонились королю, и он кивком головы спросил: «Как долго принц находится здесь?»
«С тех пор, как он покинул тронный зал, ваша светлость», - ответила кормилица.
Король постучал и вошел. Он повернулся и сделал знак своим приближенным оставаться снаружи. Затем он закрыл за собой дверь и тихо прошел через солярий в личные покои. В комнате служанки королевы нигде не было, но король не был удивлен, что принц отпустил их. Сам король отпустил их, чтобы остаться наедине с королевой. Дверь в личные покои была приоткрыта. Переступив одну ногу через порог, он остановился, у него перехватило дыхание. На большой кровати в центре комнаты лежала королева, точно такая же, какой он ее оставил сегодня утром, царственная и прекрасная. Сбоку, на принце был одет темно-бордовый дублет, который он носил сегодня утром, и он свернулся калачиком рядом с королевой, его маленькая серебряная головка лежала у нее на животе, пока он спал.
Король не мог сдержать широкой улыбки, которая растянула его лицо почти до боли. Он осторожно сел рядом с Принцем, заметив, как его маленькая рука сжимает в кулаке мех, покрывающий его мать, а другая рука крепко держит ее руку. Он протянул руку и нежно погладил затылок Принца, «Джейхейрис», - прошептал он. Веко Принца дрогнуло, его щека прижалась к шелковому платью матери. Через секунду его серые глаза широко открылись, когда он повернулся и увидел рядом с собой отца. Джейхейрис широко улыбнулся и крепко обнял отца за талию: «Я слышал, ты здесь с утра»,
Джейхейрис кивнул: «Мне было скучно, и я хотел поговорить с Матерью», - затем он ухмыльнулся, глядя на лицо матери. Король с любовью наблюдал, как Джейхейрис протянул маленькую руку и нежно погладил серебряные волосы Королевы, как он видел, как Король делал это с ней несколько лет назад. Принц спросил Короля, почему, и тот ответил: « Потому что я люблю твою мать». Он с нежной улыбкой наблюдал, как Принц положил голову ему на колени, одной рукой все еще держа руку матери.
«Папа, расскажи мне историю о матери»,
Король посмотрел на лицо принца и не смог отказать. «Хорошо», - он задумался на секунду, прежде чем начать: «За время нашего путешествия в Винтерфелл твоя мать никогда раньше не видела снега...»
К концу истории солнце уже садилось, и Король осознал время только тогда, когда услышал стук в дверь. Он взял Принца за руку, чтобы вывести его на солнечную террасу, и дал им разрешение войти, и служанки Королевы вошли, принося им ужин. Король кивнул в знак благодарности, воодушевленный, когда Принц подражал своему отцу, формально поблагодарив служанок.
Они начали ужинать в уютной тишине.
«Отец», начал Принц, и Король поднял глаза, удивленный тем, что Принц колеблется, прежде чем продолжить, «почему Мать так долго спит?» Король напрягся. В последний раз, когда Принц спросил, он был очень юн и только начал говорить. Король пришел в ярость и приказал кормилице убрать Принца, прежде чем он успеет сделать или сказать что-то, о чем потом пожалеет. После этого Принц больше об этом не говорил. Но Король знал от кормилицы, что есть только 2 вещи, которыми его сын был одержим с самого детства: Драконы и его Мать. Сердце Короля разрывалось, когда он смотрел на Принца, спрашивая своего отца о его матери так же, как сам Король спрашивал своего, тогда еще Лорда Отца.
При этой мысли, с глубоким пониманием того, что должен чувствовать Принц, отчаянно нуждаясь в том, чтобы кто-нибудь мог рассказать ему о его матери, Король решил ответить: «Твоя Мать...» Король замер, глядя на рагу перед собой. Он повернулся, когда почувствовал маленькую руку на своей. Принц стоял перед ним, вскарабкавшись к нему на колени, уткнувшись своим ангельским лицом в грудь Короля, «она защищала... нас. От монстров», он крепче обнял Принца.
«Мать пострадала?» - спросил принц.
Король решил сохранить ровное и решительное выражение лица ради сына, но почувствовал дрожь: «Да. Она была ранена и не могла поправиться», - он заглянул в покои, чтобы мельком увидеть серебристые волосы королевы.
«Станет ли когда-нибудь лучше матери?» Принц проследил за взглядом короля, чтобы посмотреть на королеву, его широкие серые глаза наполнились слезами. Принц закусил губу, пытаясь не заплакать; дракон не плачет. Король нежно взял лицо сына в свои руки, направляя его, чтобы тот посмотрел на него.
«Да, Джейхейрис», - сказал ему Король, - «твоя Мать старается изо всех сил, и мы должны верить в нее и придавать ей сил», - принц шмыгнул носом, потер глаза тыльной стороной ладони, прежде чем решительно кивнуть.