The Psychotic Father [TPS Sequel] // russian translation

POV Гарри

Я резко проснулся, как только услышал чей-то вскрик. Мои глаза медленно открылись. Ещё не до конца поняв окружающее, я только потом осознал, что спал сегодня в гостиной. Тихие взвизги пролетели по дому вновь. Когда я уловил свет на кухне, я начал подразумевать, что эти звуки исходили именно оттуда. Я откинул с себя одеяло, свесив ноги с дивана и приняв сидячее положение. Зевнув, я встаю и иду по направлению к кухне. Как только я вошёл, я увидел Эбби, которая держала свою руку под водой. Она была здесь одна.

- Ты в порядке? – спросил я, отчего она повернула голову ко мне.

- Да, я просто хотела попить чай, но пролила на себя кипяток, - говорила она так, словно в этом ничего такого не было, хоть я и слышал крик минуту назад.

- В четыре часа утра? – вскинув брови, уточнил я после того, как взглянул на часы.

- Не могу спать, хоть убей. Я просто лежала все эти четыре часа в кровати, - отвечает она, а я всего лишь промычал в ответ. 

Сказать, что я зол на Эбби, преуменьшение. У меня только начали складываться так называемые «отец и сын» взаимоотношения с Мэйсоном, как я этого всегда и хотел, а теперь... да он, вероятно, больше никогда на меня даже не посмотрит.

- Мэйсон уснул в нашей комнате, - подаёт голос она, нарушая тишину на кухне.

- Видимо, он боялся, как бы я не пришёл посреди ночи и не изнасиловал тебя.

- Гарри...

- Нет, даже не начинай, ты получила то, что хотела, так что просто закрой рот. Теперь мой сын ненавидит меня, и всё это из-за того, что ты не можешь держать свой тупой маленький рот на замке. Ой, подождите-ка, это ведь вовсе не имеет значения, потому что он всего лишь мой биологический сын, - сказал я, высмеивая её слова с прошлой ночи.

- Кстати, об этом, Гарри... прости за то, что я сказала так прошлой ночью, особенно за то, что я сказала это перед Мэйсоном. Я была так зла на тебя, что не могла больше это хранить внутри себя, - сказала она, смотря на меня всё теми же невинными глазами, в которые я влюбился много лет назад.

- Я, может, и знаю Мэйса всего пять дней, но мы уже сблизились и начинали день за днём выстраивать наши отношения, о которых я мечтал с ним. Ты разрушила это всё, Эбби, взяла и разрушила. 

- И мне очень жаль за это, но ты и я понимаем, что я не могу ничего сделать прямо сейчас. Что сделано, то сделано, и перестань уже делать вид, будто я единственный человек здесь, который совершал ошибки.

- По крайней мере, я не выставлял твою самую ужасную ошибку перед нашим сыном, - ругаюсь я.

- Ты, действительно, думаешь, что твоей самой ужасной ошибкой является моё изнасилование тобой? – спросила она, выглядя слегка удивлённой.

- Да, это так. Почему это так удивляет тебя? – спрашиваю я.

- Потому что, на мой взгляд, ты творил и другие вещи, намного хуже моего изнасилования. Ну, знаешь... то, что связано с нашими родителями, Лиамом, той маленькой девочкой, о которой ты мне говорил, - отвечает она, говоря вслух о тех людях, чьи жизни я отнял.

Я грёбаный монстр, и я даже не понимал этого до вчерашнего дня. Как я, блять, стал таким сумасшедшим человеком? Я был хорошим парнем. На самом-то деле, почти таким же, как Мэйсон. Ответ, который скрывается за всем этим, прост: жизнь разбила меня на несколько осколков и забрала у меня двух любимых людей. 

- Честно сказать, мне было всегда плевать на то, какую боль я им приношу, мне было просто-напросто плевать на их смерти. Да, это звучит ужасно, но это правда. Я заботился всегда только о тебе. Моё сердце разрывалось от жуткой боли, когда я смотрел на то, как ты страдала после того, что я сделал с тобой. Ты не ела или что-либо делала. Ты просто лежала в кровати весь день и плакала до тех пор, пока в твоих глазах больше не оставалось слёз. Мне было страшно осознавать, что я доставил тебе столько боли.

- Всё в порядке, - словно на автомате, повторила она. - Ну, не то, что бы в порядке, просто это было много лет назад, и если бы ты не сделал этого, то у нас не было бы Мэйсона, - ответила Эбби мне и по каким-то странным мне причинам пыталась заставить меня чувствовать себя немного лучше от совершённых действий.

- Я уверен, что если бы мы, в самом деле, собирались бы зачать Мэйсона, то ты бы забеременела другим образом. Например, мы могли бы оба позабыть о презервативе, прежде чем заняться любовью. Меня не очень радует та мысль, как именно он попал в этот мир, - проговорил я, устало пробегая рукой по своим волосам.

Эбби медленно начала шагать ко мне ближе. Наши грудные клетки соприкоснулись, когда она обернула свои руки вокруг моей шеи.

- Мы много раз занимались любовью. Кто знает, что он был зачат в тот самый раз?

- Эбби, прекрати пытаться поднять мне настроение по поводу всех моих грязных дел. Я этого не заслуживаю.

- Может, и нет, но я всегда ненавидела видеть тебя в таком подавленном состоянии. Я терпеть этого не могу, - ответила она, вынудив меня задуматься обо всех случаях, во время которых она успокаивала меня, а я этого не стоил. Одним из таких случаев был тот, когда я узнал о беременности. Я был до безумия грубым по отношению к ней, но она простила меня, как только я заплакал.

- Что бы ты ни сделал, часть меня будет всегда любить тебя, и я чувствую себя совершенно безумной из-за того, что до сих пор люблю тебя. Ты не один сумасшедший здесь, - сказала она, отчего улыбка сформировалась на моём лице.

Это первый раз, когда она призналась в том, что любит меня, с того момента, как я вернул её себе. Я так сильно скучал по этим словам.

- Помнишь кое-что? Может быть, я оказался не прав в тот день. Кто-то всё-таки хочет целовать сумасшедшего человека. Ему нужно было просто найти свою сумасшедшую женщину, - вспоминаю я, и она начинает тоже улыбаться.

- Тогда сумасшедший мужчина должен поцеловать её, - игриво предлагает она. Так я и сделал, наклоняясь к ней и соединяя свои губы с её. Этот поцелуй не был грубым или наполненным страстью, как обычно, - мы просто нежно двигали своими устами друг против друга.

«Что бы ты ни сделал, часть меня будет всегда любить тебя». – Её слова задержались в моей голове.

Она права. Она, безусловно, сумасшедшая, раз продолжает испытывать всё те же чувства. Ладно, по крайней мере, теперь мне не придётся быть единственным человеком в наших отношениях, кто является сумасшедшим.

___________________

Привееееееееееееееееет, ребята!!! Нет, это не глюк, не сон, я по-настоящему ЗдЕСь

Во-первых, я очень рада тому, что вы меня не забывали и ждали продолжения. Во-вторых, я ушла по той причине, что мне нужно готовиться к егэ, которые вот-вот настигнут меня. Подготовка очень важна для меня, а ваттпад действительно отвлекает (мне сдавать пять предметов, поймите меня правильно, ребят). В-третьих, здесь я буду только эту неделю, к сожалению, ведь эта неделя - каникулы в школе, поэтому я решила и себя порадовать подарочком :) В-четвертых, я постараюсь как можно больше перевести оставшиеся главы. В-пятых, после этой недели я вновь уйду на неопределенный срок (думаю, теперь уж до июня). Сдав экзамены, я вернусь обязательно, обещаю. Спасибо вам, правда, за то, что ждёте и понимаете, я ценю это.

Ну, а у вас-то как дела продвигаются? Всё ли хорошо? Пожалуйста, дайте мне знать о себе, ибо я так скучала по вам всем, вы даже не представляете!

Не думайте, что я вас бросала, забыла. Я никогда не бросаю своих читателей, помните это ;) Поэтому любые мои "помехи" в жизни имеют свойство проходить, и я всё равно возвращаюсь хх

ЛЮБЛЮ ВАС 
удачки во всём ;)