Взгляд с другой стороны экрана. Часть 15
На этот раз силы долго не возвращались. Но в них и не было нужды. Зейн не видел мотивов для возвращения в тот мир. Зачем, если там так больно? Там столько острых эмоций, столько разочарований, страданий, столько трудностей…
Здесь же их нет.
Здесь ничего нет.
И это хорошо.
Здесь можно и остаться. Навсегда.
Почему бы и нет?
Больше и мысли не приходили. Рассудок погрузился в сон. Сознание задремало.
Пустота. Ощущение пустоты.
И больше ничего.
*****
Неожиданно блаженная дремота была прервана. Что же это было?
Вдруг сквозь полнейшую тишину стали прорезаться звуки… Сначала очень тихо, потом громче… Вот Зейн уже слышит каждое слово…
- Я не могу тебя потерять…
Это был голос Стасси.
- Послушай… Сегодня я была почти уверена, что я потеряю тебя…
Голос доносился издалека, но Малик слышал каждое слово.
- Ты не можешь представить себя, что это за чувство. Ты знаешь, что я прогнала тебя… Ты спрашивал… Тогда, в больнице… Простила ли я тебя. Я простила, слышишь? Я простила!
В голове сразу просветлело. Туман словно рассеялся. Она простила. Она говорит, что она простила. Простила!
- Но сегодня я познакомилась с твоей невестой…
Перри. Что же ты наделала, Перри? Зачем?
- Ты знаешь, теперь я не могу простить себя. Я виновата перед вами обоими. Я не могу быть с тобой, Зейн, не могу. На то есть множество причин. Мы не подходим друг другу…
Зачем она говорит это? Почему? Нет, Стасси, молчи, остановись! Ты же говоришь это, не подумав, да? Это же просто слова… просто слова…
- Она хорошая, Зейн, она любит тебя… Может, она и не говорит об этом, но она так думает… Уж я-то знаю…
Боже, о ком она? Да ему никто не нужен! Почему она вообще заговорила об этом? К чему это все?
- Слушай, я ухожу. Мне нужно уйти, понимаешь? Не гонись за мной. Не надо. Но знай, что я простила тебя. Я простила тебя. А сейчас я желаю тебе только счастья. Счастья с твоей невестой. Вы будете отличной супружеской парой. Прощай, Зейн.
Не успела первая мысль пронестись в голове по этому поводу, как острая боль захлестнула Зейна и отбросила глубоко-глубоко в темноту, так далеко, что мысли там проходили с трудом.
Нет…
Она не может уйти…
Почему она так поступает…
Хотя… Он же сам хотел навсегда уйти из ее жизни…
Хотел, да… Но она пришла за ним…
А теперь уходит. Сама.
Может… Может, ее еще можно переубедить? Остановить?
Нужно срочно вернуться в Тот мир. Срочно.
Как там это делается?
Стасси!
Образ всплыл, но был еле заметным. Нужно его оживить…
Нужны воспоминания… И почему они не приходят сразу? Автоматически? Конечно, когда не надо, она тут-как-тут, а когда они просто необходимы…
Перед глазами стало светлее. Появилась картинка. Это остановка автобуса. Они со Стасси, жутко запыхавшиеся, вбегают в салон и плюхаются на первые попавшиеся сидения. Ах да, это они убегали от Гарри в Кембридже. На щеках девушки выступил легкий румянец. Он очень идет ей. Вот Стасси поднимает руку и убирает прядку волос за ухо. Потом осторожно кидает взгляд на Зейна. О, эти глаза…
- Ты не знаешь, - смущенно улыбнувшись, медленно начала девушка. – Кто поет песню, куплет который звучит так:
When you get to my planet
Comets will be raging their tails
You see the sign “Home Sweet Home”,
‘cause nothing better than this place!
I know what you’ve made up,
‘cause You’re my princess Leia
And I’m your faithful jedi,
Ready to protect and save you
Голос у Стасси великолепный. И такой родной…
- Нет, но твое исполнение мне нравится, - отвечает Зейн. И правда, он слышит эту песню впервые.
- Это нечестно. Хочу узнать, кто этот гений!
Слово «гений» и ее восторг, вызванный этим отрывком, тогда больно кольнули самолюбие парня, так что он немного недовольно поинтересовался:
- А чем тебе так нравится?
- Нет, ты не понимаешь, надо было слышать, как это звучит в оригинале! – сколько энтузиазма в ее голосе! А как блестят ее глаза… - Не помню, где я слышала эту песню, но сейчас она крутится у меня в голове. И ничего с собой поделать я не могу. Ну, и упоминание джедая уже достойно моей любви.
- Да прибудет с тобой сила, - сложив по-японски руки, сказал Малик. Стасси уставилась на него с изумлением.
- Ты смотрел, - она не спрашивала, а утверждала.
- Нет, - признался парень. – Как-то времени не хватает никак, но эту фразу знают все.
- Ты обязан посмотреть, - заявила девушка, отворачиваясь к окну. В тот момент юноша пообещал себе, что обязательно исполнит это ее требование. Кстати, он исполнил. И это, действительно, офигенный фильм.
Девушка достала плейер и наушники и предложила один Зейну. И они погрузились в мир музыки. Прослушали кучу песен Майкла Джексона, кое-где парень, беззвучно шевеля губами, подпевал, в других местах подпевала Стасси. Юноша с интересом наблюдал за тем, как двигаются ее руки в такт мелодии. Такое завораживающее зрелище…
И тут заиграла музыка, и девушка, вновь танцуя руками, стала шепотом подпевать. Только песня была на языке, неизвестном Малику. Понятно было, что песня лирическая, грустная, эмоциональная. Исполнители очень красиво пели. Но слова были непонятны Зейну. Так что потом, после окончания музыки, парень попросил Стасси перевести ему.
Он и сейчас помнил перевод. Почти дословно. А в голове всплывало звучание оригинала… Как же это подходит сейчас под ситуацию…
Строки сами стали выпрыгивать из памяти, а перед глазами все еще висел образ Стасси в момент исполнения песни… Она плакала…
Ты меня на рассвете разбудишь
Проводить необутая выйдешь
Ты меня никогда не забудешь
Ты меня никогда не увидишь
Заслонивши тебя от простуды
Я подумаю: "Боже, Всевышний"
Я тебя никогда не забуду
Я тебя никогда не увижу
Не мигают, слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни
Возвращаться - плохая примета
Я тебя никогда не увижу
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз залетевших отсюда
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз залетевших отсюда
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду
Я знаю, чем скорее уедешь
Тем мы скорее вечно будем вместе
Как не хочу, чтоб уезжал
Как я хочу, чтоб ты скорее уехал
Мне кажется, что я тебя теряю
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз залетевших отсюда
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду
Он ее никогда не забудет! Никогда!
Стасси!
Стасси!
СТАССИ!
Вновь появилась боль. Она все пребывала и пребывала, а в это время прорезался слух… И перед глазам мутно стали видны очертания комнаты…
На этот раз он не сдастся. Он выдержит. И останется в этом мире.