Взгляд с другой стороны экрана. Часть 14
Силы постепенно возвращаются… Можно сделать еще попытку. А стоит ли? Кому это надо? Здесь хорошо. В темноте, в тишине. Без боли. Нужно ли возвращаться в тот мир, где присутствуют эмоции? Где присутствуют страдания, чувства?
Да. Его там ждут.
Нет, не ради себя, ради них.
Они точно там с ума сходят.
Нет, он не может так поступить с ними, они не заслужили… С болью он справится. Должен справиться.
Итак, как же получилось в прошлый раз?
Стасси! Стасси!
Ее образ возникает перед глазами. Он такой тусклый, еле заметный…
Как же его окрасить?
На ум пришло воспоминание…
Она стояла среди небольшой группки людей, очевидно, пересчитывая их. Вот она откидывает волосы со лба, заправляет непослушную прядку за ухо...
Какая же она красивая! Как она мила. И так естественна!
Шел дождь. Девушка развела руки в стороны, запрокинута голову к небу, открыла рот и, высунув язык, стала ловить капли дождя.
Вот она оглядывается на него, смиряет взглядом и лучезарно улыбается.
- Почему ты не снимешь очки? Солнце давно ушло.
Кажется, он даже слышит ее голос. Такой знакомый, родной голос…
Стасси.
Стасси.
СТАССИ!
Слух вновь прорезался. Опять накатывает резкая боль. Но на этот раз Зейн был готов к ней. Как бы ни было плохо, нужно продержаться, вдруг он сможет удержать свое сознание в этом мире?
- Зачем ты говоришь это? – это был ее голос. Голос Стасси. Звук ее голоса заставил Зейна позабыть о боли и прислушаться.
- Потом он объявил об отсрочке свадьбы. Не посоветовавшись со мной. Когда я спросила его, в чем дело, он сказал, что появились новые обстоятельства. Я хотела знать, и тогда он признался в том, что не любит меня, а любит другую, - кто это? Неужели, Перри? Что она несет?
- Зачем ты говоришь это? – голос Стасси был очень тихим.
- Любит не меня, а другую. А мы ведь клялись друг другу в любви! И все было по-настоящему. И все было чудесно. Пока не появилась ты. Ты испортила всю мою жизнь. Как ты посмела?! – Перри, перестань! Не надо! Стасси ни в чем не виновата! Виноват он, все он! Это все он…
- Послушай, я не… - ее голос теряет силу.
- Ты играла им, словно марионеткой! Ты очаровала его и заставила думать, что он влюблен в тебя! – Перри, замолчи! Что же ты делаешь, Перри?
- Я не…
- Ты хотела воспользоваться его популярностью! Засветиться на экранах. А потом, получив все, что тебе было нужно – внимание, ты бросила его, разбив сердце ему и мне! – Как же ты не права, Перри! Ты не понимаешь, что Стасси чиста и невинна, словно белый лист бумаги! Это он, Зейн, недостоин ее. Причем, недостоин как Стасси, так и тебя, Перри.
- Что здесь происходит? – кажется, это голос Лиама. Наверное, только вошел.
- Ты знаешь, как он мучился?! Знаешь, как ему было плохо?! А я знаю. Я бы помогла ему, я бы простила его и приняла назад, но его голова была забита лишь тобой! А когда стало легче, ты вновь появилась на его пути! И вновь разбила его сердце! – Перри, помолчи! Ты делаешь ей больно! Молчи.
- Перри! – воскликнул Лиам.
- Да как у тебя язык повернулся прогнать его во второй раз?! – Перри, ты же ломаешь все! Зачем ты это делаешь? Перри!
- Перри, остановись! – это снова Пейн. Лиам, прошу тебя, останови ее!
- Это из-за тебя он попал под машину! Мало тебе было его души, ты решила покалечить его и физически!
Зейн ничего не видел. Но он буквально ощутил, как Стасси выбегает из палаты. Перри выгнала ее…
- Да как ты посмела прийти сюда и находиться с ним в одной палате?! Как ты посмела прикасаться к нему?! Как ты посмела держать его за руку?! – слова доносились откуда-то издалека… Боль захлестнула Зейна… Рассудок помутнел…
Вновь темнота. Тишина. Пустота.
Thestoryisover,
It's finished, it is done
The dream that you had
Has vanished in the haze
Standing in front
Of the ruin you've built up
Shocked to the bones
And smashed down
When giants fall and angels cry
You know - it's hard to save the day
The final word is said and done
The story ends where it began
You have to face the emptiness
There is no way to talk it out
There is no way to work it out
You know that's
When the rain falls down
There is no doubt that you are done
The story ends not yet begun
Come on and face the emptiness
There is no way to hide away
You cannot run you have to stay
Stand still and watch
The rain fall down
The higher you set your goals
The deeper you may fall
Sometimes life
Just isn't fair
You are a restless fighter
You stand up when you fall
Even if you
Can't see it now
The final word is said and done
The story ends where it began
You have to face the emptiness
There is no way to talk it out
There is no way to work it out
You know that's
When the rain falls down
There is no doubt that you are done
The story ends not yet begun
Come on and face the emptiness
There is no way to hide away
You cannot run you have to stay
Stand still and watch
The rain fall down
(Перевод песни:
История окончена,
Всё завершено, всё сделано.
Мечта, что была у тебя,
Исчезла в тумане.
Стоишь перед руинами,
Которые ты строил,
Потрясенный до глубины души
И сокрушенный.
Когда гиганты падают и плачут ангелы,
Ты знаешь – трудно спасти положение.
Последнее слово сказано и сделано,
История заканчивается там, где началась,
Ты должен посмотреть в лицо пустоте,
Нет способа выяснить это,
Нет способа разрешить это.
Ты знаешь, что,
Когда идёт дождь,
Нет сомнения, что тебе конец.
История заканчивается, ещё не начавшись,
Давай, посмотри в лицо пустоте,
Нет способа скрыться,
Тебе не убежать, ты должен остаться.
Остановись и наблюдай,
Как идёт дождь.
Выше ставишь свои цели –
Глубже можешь упасть.
Иногда жизнь
Несправедлива.
Ты – неугомонный борец,
Ты встаёшь, когда падаешь,
Даже если ты
Последнее слово сказано и сделано,
История заканчивается там, где началась,
Ты должен посмотреть в лицо пустоте,
Нет способа выяснить это,
Нет способа разрешить это.
Ты знаешь, что,
Когда идёт дождь,
Нет сомнения, что тебе конец.
История заканчивается, ещё не начавшись,
Давай, посмотри в лицо пустоте,
Нет способа скрыться,
Тебе не убежать, ты должен остаться.
Остановись и наблюдай,
Как идёт дождь).