Death note 2 opening
Название: "Zetsubou Billy"
Original text (Ja)
Исполнитель: Maximum The Hormone
Towa ni utsu kono ichi peeji hakanai senpou sono me ni
Aigan sezumo hou ni aku tsunagourou e
Nooto ni moudoku bannou ni osore idaku
Oouso no mousou ni yodare ga taema naku
Sabaki hanzai toukatsu to hozaku
Dare ga dakaisaku nado wakaru?
Menzai no waarudo
Seisai no waado
Eru netsu masa ni "desu paireetsu"
Aganau houritsu geemu
Zetsubou za birii iza rinri
Saa tomerarenai Eraser Rain
Zetsubou za birii iza rinri
Saa tomerarenai Eraser Rain
Tomerarenai Eraser Rain
Akairo shita hakai no uta owaranai no?
Itsu kara hanbun noizu?
Yo no naka ni hisomi rakka shita "are" wa nee ka?
Dare ga kakikaeru sekai no kegare wa?
Shoumetsu no rensa ni zawatsuku gekai
Masutaa massatsu unmei no jibaku
Menzai no waarudo
Seisai no waado
Eru netsu masa ni "desu paireetsu"
Aganau houritsu geemu
Zetsubou za birii iza rinri
Saa tomerarenai Eraser Rain
Zetsubou za birii iza rinri
Saa tomerarenai Eraser Rain
Tomerarenai Eraser Rain
Ai chie kurabe kinpaku ego no kussetsu sadisuto
Danpen janen no tettsui ubare yuku seimei
Gokuakunin ga houwa shikyuu zaininkiri
Hantei! "Jinken" "Jiken" "Zouo" zouki hiroge zange
Hokusoemu shinigami inga kankei naze?
Shinsou mina shirienu sono aware
"KIRA" We are the "KIRA"
My name is "KIRA" Even you are "KIRA"
"KIRA" We are the "KIRA"
My name is "KIRA" Even you are "KIRA"
Ue de yami sougi no shuraba shinri rongi PEACE
Eraa munen nanmannen fubin
Ue de yami sougi no shuraba shinri rongi PEACE
eraa munen nanmannen fubin
Bou ransei zetsubou ni pein
Zetsubou za birii iza rinri
Saa tomerarenai Eraser Rain
Zetsubou za birii iza rinri
Saa tomerarenai Eraser Rain
Tomerarenai Eraser Rain
Dancin' shinzou no Bloody ai gouon na neiro wa sei
Dancin' shinzou no Bloody ai gouon na neiro wa sei
Tomerarenai unmei sa rensa reesu
Альтернативный перевод ( Ru )
Исполнитель: Jackie-o feat Sati Akura
В мир депрессий грехов поток манит,
Ложь в глазах и мрак притянет как магнит.
Снова мольба, и против зла есть закон, тюрьма,
Ядом пропитана, эта мгла сводит с ума,
Судебный лепет лишь только миг,
В итоге выход - просто тупик.
Где оправдать,
Где наказать,
Ненависть лишь только умножать,
В вечность играть.
Только отчаянье водит по кругу,
Мораль это та же ложь,
Легче всегда презирать друг друга,
Как этот убийца-дождь,
Точно как этот убийца-дождь.
Тревожный стук сердец.
Когда же конец?
Ведь жизнь в твоих руках, ты же смерти творец.
И что же делать, если люди вокруг как в спячке,
За безразличием грязь этой жизни прячут,
Истребить всё зло нельзя иначе:
Разрушений цепь - наша цель
Где оправдать,
Где наказать,
Ненависть лишь только умножать,
В вечность играть.
Только отчаянье водит по кругу,
Мораль это та же ложь,
Легче всегда презирать друг друга,
Как этот убийца-дождь,
Точно как этот убийца-дождь.
Любовь и разум здесь
Лишь приступ эгоизма,
Даже если Бог есть,
Не минует тризна.
Пусть с корнем вырывает душ ростки эта жизнь,
Ты вновь кулак сожмёшь, значит, просто борись.
Ты сам теперь решаешь, как кому умереть.
Убийцам тоже дали это право на смерть.
Кира
Каждый Кира
Все мы Кира,
Ты тоже Кира.
Да, Кира
Каждый Кира
Все мы Кира,
Ты тоже Кира.
Бойня и мрак,
Жизнь как смертный грех,
Сожалений стон,
И конец всегда один для всех.
Мерзость и страх,
Оправданий смех,
Бесконечный звон,
Но конец всегда один для всех.
Наказать!
Растерзать!
Только отчаянье водит по кругу,
Мораль это та же ложь,
Легче всегда презирать друг друга,
Как этот убийца-дождь.
В танце медленной смерти
Боль не так сильна,
В танце медленной смерти
Ложь не так нужна.
Цепь бесконечных дней судьбы важна.
Прямой перевод (Ru)
Постояное угнетение, одна эта страница
Мимолетная стратегия в этих глазах
Без повода зло станет законом и объединившись будет подавлять людей
Смертельный яд в моей тетради,
Я поселю в плотских желаниях страх
Извечной похоти в иллюзиях бесконечной лжи
Правосудие; пустословить о взаимосвязи преступлений
Кто знает как выбраться из тупика?
Мир оправданий
Слова наказаний
Лихорадка, которую ты ощущаешь, точно «пираты смерти»
Это плата за показной закон
Безнадежность закона,
Давайте, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь
Безнадежность закона,
Давайте, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь
Безостановочный стирающий дождь
Кровавая песнь разрушения
Прекратится ли это?
Как долго была она в полголоса?
Исчезло ли «Это» из мира?
Кто уберет эту грязь из мира?
Земля движется по пути уничтожения
Создатель, истребление, предопределенное саморазрушение
Мир оправданий
Слова наказаний
Лихорадка, которую ты ощущаешь, точно «пираты смерти»
Это плата за показной закон
Безнадежность закона,
Теперь, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь
Безнадежность закона,
Теперь, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь
Безостановочный стирающий дождь
Любовь, схватка умов, напряжение
Эгоистичное влечение садиста
Железный молот собранный из зла
Разывает жизни на куски
Поддерживаемый отвратительными людьми; убейте преступников немедленно!
Приговор! «Права людей», «Происшествия», «Ненависть», раскаяние, разлитое внутри людей
Почему Бога Смерти не волнуют последствия?
Правда, никто не знает настоящей печали
«Кира»
Мы «Кира»
Мое имя «Кира»
Даже ты «Кира»
Свыше, это сцена кровопролитных темных похорон; правда дискуссий о МИРЕ
Ошибка, безответственность, плачевная для многих десятков тысячелетий
Свыше, это сцена кровопролитных темных похорон; правда дискуссий о МИРЕ
Ошибка, безответственность, плачевная для многих десятков тысячелетий
Ярость, непокорность времен, безнадежность и боль
Безнадежность закона,
Теперь, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь
Безнадежность закона,
Теперь, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь
Бьющееся в огонии кровавое сердце
Любовь, главный смысл его существования
Бьющееся в огонии кровавое сердце
Любовь, главный смысл его существования
Это бесконечная цепь судьбы