Psihopasport 1 opening
Название: "Abnormalize"
Original text (Ja)
Исполнитель: TK from ling tosite sigure
dare ni mo miserarenai mono atama no naka afurete
machigai sae mo nai sekai e mayoikonderu
arienai hodosurikomareteru
me ni mieru mono dake no "sekai" genshou
abakidaseru kana
Plastic Tac Tic mou dare mo okashikunarenai yo
kisama mo Plastic Beautiful World
utsukushi sugiru sekai ni boku wa naze ka hikari ga mienakute
haretsu shiteiku kokoro ga mugen no Reflection
Secret Remains For You misekake no iro to mirai wo abakanai de
Fake's Plastic World Keep It Secret Motion
himitsumeite tojikomerarete
me ni mieru mono sae mo boku no Fake Show
shinjitsu no Reverse sa
Telecastic Tac Tic
mou subete futsuu ni mieru deshou?
ijouna Plastic Normal World
muhyoujou sugiru sekai ni mugen no Reflection
koko wa sude ni Gestalt Illusion dare mo nani mo ga barabara de
Hologram no naka wo zenbu shinjitsu iro ni someteiku
Secret Remains For You Fake's Plastic World
subete wo abakeba kioku ga ima wo utte bokura wa kitsuiteshimau yo
subete ga uragaeshi ni natte maboroshi wa mou The End
shinjitsu ni sae obieteshimau
me ni mieru mono dake no "sekai" genshou
nisemono ga te wo tsunaide subete wo utsushiteru tte
dare ni mo mitasarenai mono atama no naka afurete
demo koko ga boku no ibasho naraba mitasanai kara
Альтернативный перевод (Ru)
Исполнитель: Jackie-O
Есть что-то важное, о чём не рассказать,
Что в мыслях кроется, не объяснить.
Я потерялся в мире том, что не понять,
Его не изменить.
Мир непонятных тем,
Сомнений и дилемм,
Мир, где не видно всем
То, что не видеть сложно (сложно)
Разоблачить его можно
(Можно, можно)
Мир нелепый, он сводит всех с ума,
Он слишком красив, и ты сама
Вдруг стала пленницей его,
И больше ничего.
Вокруг темно, не видно света,
Но сердцу добиться важнее всего
Лишь точного ответа.
(Секрет всегда с тобою)
(Секрет всегда с тобою)
Твой секрет с тобой (всегда с тобой).
Твой мир красив, но он чужой.
Всё, что можешь мне ответить,(Сохрани в секрете.)
Сохрани в секрете.
Закрыты на замок
Вся ложь и тайны,
Чтоб я открыть не смог
Невинной правдой случайно(тайно)
Секреты жизни реальной,
Так банально странно
Твой мир обычный как всегда,
Фрагменты как кусочки льда
Соединяются в портал
Бесчувственных зеркал.
(Секрет всегда с тобою)
(Секрет всегда с тобою)
И всё вокруг опять –
Игра иллюзий,
Осколки судеб вспять
Тяжёлым грузом.
На голограммах снов
По новой крайность,
Полоски всех цветов –
Моя реальность.
Твой секрет с тобой (всегда с тобой).
Твой мир красив, но он чужой.
В тайны прошлого билетик
(где ясно всё на свете)
Сохрани в секрете.
(правда или ложь)
Всё станет снова на места.
Разбит витраж дешёвых иллюзий
(Справится сложно, но можно)
Правда мне станет новой обузой.
Мир реальный
Станет нейтральным снова,
Но мы ко всему готовы.
Горькая правда уже не та.
Есть что-то важное, о чём не рассказать,
Что в мыслях кроется, не объяснить.
Забыть. Но если здесь мой дом, и нечего терять,
Я буду просто жить.
English translation
The things I can't show anyone are flooding my head
In a world where not even mistakes exist, I'm lost
Rubbed in to an unbelievable degree
This is a "world" phenomenon where only what's visible to the eye is true
Would I be able to expose the truth?
Plastic Tac Tic, no one can go crazy anymore
You're also in this plastic beautiful world
In a world that's too beautiful, for some reason I can't see the light
My rupturing heart is an infinite reflection
secret remains for you, don't expose the fake colors and the future
fake's plastic world, keep it secret motion
Secretive and confined
Even the things visible to my eyes are my fake show
They're the reverse of the truth
Telecastic Tac Tic
Everything seems normal now, right?
The abnormal plastic normal world
An infinite reflection of the world that's too emotionless
This place is already a gestalt illusion; every person and things are separated
And it dyes the inside of the hologram in the colour of truth
secret remains for you, fake's plastic world
If we expose it all, the memories will shoot the present and we'd realize
Everything is turned inside-out and the illusion is already at the end
I'm scared even of the truth
This is a "world" phenomenon where only what's visible to the eye is true
Fake things are holding hands and reflecting everything
Things that can be satisfied by no one are flooding my head
But if this is where I belong, I won't satisfy.