One punch man 1 opening
Название: "The Hero"
Original text (Ja)
Исполнитель: Jam Project
One punch (Three two one kill shot!)
Sanjou hisshou shijou saikyou (nan datte nda frustration ore wa tomaranai)
One punch kanryou rensen renshou (ore wa katsu tsuneni katsu asshou!) Power get power giri giri genkai made
Hero ore wo tataeru koe ya kassai nante hoshiku wanai saa
Hero dakara hito shirezu aku to tatakau (nobody knows who he is) Sora oui oshiyoseru teki ore wa seo muke wa shinai
Hero naraba yurugi naki kakugo shita tame Kuridase tekken
(Three two one fight back!)
Sanjou go on seisei doudou (dou natte nda nani mo kanji nee mohaya tekii ne)
Justice shikkou mondou muyou (ore ga tatsu aku wo tatsu gasshou!)
Power get power adrenaline afure dasu ze!
Power get power kitaeta waza wo buchikamase ye yeah!
Hero donnani tsuyoi yatsu mo chippoke na gaki datta nda
Hero yowaki onore norikoe tsuyoku naru (nobody knows who he is)
Kami yadoru kobushi kakagete ore wa tsuki susumu dake sa
Hero itsuka haiboku ni odei nameru made tatakau hero
Ore wa akiramenai sono mune ni asu wo egaki
Mezame yuku sekai e ima mai agare tsuyoku takaku
Donna toki demo nani ga atte mo
Hero ore wo tataeru koe ya kassai nante hoshiku wanai saa
Hero dakara hito shirezu aku to tatakau (nobody knows who he is) Kami yadoru kobushi kakagete ore wa tsuki susumu dake sa
Hero itsuka haiboku ni odei nameru made Tatakau hero
Альтернативный перевод (Ru)
Исполнитель: Jackie-o
Удар!
Три, два, раз, мой дар!
Не стой! За мной! И смело в бой!
Не отчаюсь, конечно. Песню победы пой!
Азарт. Мой дар - один удар.
Ветер побед -
Это не бред.
На старт!
Сила, это сила!
Бушует в душе пожар.
Герой! Я не хочу оваций и похвал,
Просто зло я победить обязан.
Герой! Не сразу
Сильным и бесстрашным я парнем стал.
Больше огня, герой!
Враги повсюду, на земле и в небесах,
Только я не повернусь спиной.
Герой! Не скрою,
Решимости хватает, не ведом страх.
Иди вперёд, герой!
Три, два, раз, удар!
Порой крутой, но честный бой!
Что случилось? Стало тихо,
Враг исчез мой.
Суров мой нрав. Не спорь, я прав!
Лучше молись, новых страшись
Облав.
Сила, это сила!
Адреналин в крови, и злость кипит в душе.
Сила, это сила!
Ударом мощным всё предрешено уже-е-е-е.
Герой, был раньше не таким, какой сейчас,
Прятал слёзы и слабости не сразу.
Герой! Обязан
Бесстрашным быть и смелым для тысяч глаз.
Имя своё открой!
Пусть бог возмездия вселится в мой кулак,
Буду я со злом сражаться смело.
Герой! За дело!
Пока не победит слишком сильный враг,
Иди вперёд, герой!
Я врагам не сдамся точно.
Сердце в завтра верит прочно.
Я восстану с новой силой,
Разрушая всё, что было.
Кто бы мне ни мешал
Мой познает удар.
Герой! Я не хочу оваций и похвал,
Просто зло я победить обязан.
Герой! Не сразу
Сильным и бесстрашным я парнем стал
Имя своё открой!
Пусть бог возмездия вселится в мой кулак,
Буду я со злом сражаться смело.
Герой! За дело!
Пока не победит слишком сильный враг,
Иди вперёд, герой!
Победа ждёт, герой!
Я-я-я-я-я
Буду сильный герой!
English translation
ONE PUNCH!
(Three! Two! One! Kill shot)
Appearing! Certain victory! The strongest of all time!
What're you saying? Frustration, nobody can stop me
ONE PUNCH! It's over! One victory after another!
I shout out! I'm always victorious! Total victory!
Power! Get power! Right up to the limit!
HERO, I don't want voices praising me or an ovation
HERO do I fight against evil in secret
(Nobody knows who he is.)
Foes are closing and covering the sky. I won't turn my back on them
If I am a HERO, then I'm prepared with unwavering resolve, unleashing my fist
(Three! Two! One! Fight back!)
Appearing! Go on! Fair and square!
What's going on? I can't feel a thing, my opponents are all gone!
JUSTICE! Enforcement! No point arguing about it!
I'll cut it off! Cut off evil! Hands together in prayer!
Power! Get power! Adrenaline is overflowing!
Power! Get power! Strike with force with my disciplined technique!
HERO, even the strongest guys use to be tiny brats
HERO, I overcome my weaknesses and become stronger
(Nobody knows who he is.)
I just raise my fists, with the gods dwelling in them, and push onward
HERO, until I taste the dirt of defeat some day, a fighting HERO
I won't give up; I picture future in my heart
I awaken and go to the world now, soaring high and strong
At all times, no matter what happens
HERO, I don't want voices praising me or an ovation
HERO, so I fight against evil in secret
(Nobody knows who he is.)
I just raise my fists, with the gods dwelling in them, and push onward
HERO, until I taste the dirt of defeat some day, a fighting HERO
A lonely HERO
I wanna be the strongest HERO!