Глава 28. Финикс.
Утро началось с Оли, которая, ворча, что Аня не дает ей спать, завалилась спать ко мне. Сонная, я отодвинулась к краю, чтобы дать сестре больше места. Она залезла под одеяло, обвила меня рукой и прижалась щекой к моей спине. Через минуту на нас с Олей легла Полумна, бормочущая, что Аня добралась и до нее. Я подвинулась еще ближе к краю, Оля все так же не отрывалась от меня. Полумна легла за ней, закинув на нас двоих ногу. Хорошо, что у меня широкое одеяло и двуспальная кровать, на которой мы смогли уместиться втроем. Продлилась эта идиллия недолго, минут пять-десять, прервавшись появлением раздраженной Ани.
- Эй! - недовольно воскликнула она. - Быстро вставайте!
Как назло, со стороны входа оказалась я, и именно мои уши приняли на себя ударную волну голоса сестры. Застонав, я повернулась к ней спиной и уткнулась носом в шею Оли, обняв ее в ответ. Оля причмокнула во сне и слегка поерзала, не открывая глаз. Полумна перекинула через Олю руку, доставая и до меня.
- Локка, Оля, Луна, что это такое? - не успокаивалась Аня. - Просыпайтесь уже! Даже Бекки встала.
- Аня, уйди, а? - пробормотала я, не оборачиваясь. - Дай поспать.
- Салюки, тебе нужно в Финикс, - напомнила сестра. - И нам еще родителям звонить.
Эта информация подействовала, как ведро ледяной воды. Я распахнула глаза и толкнула в бок Олю. Та поморщилась и пихнула меня в ответ, отворачиваясь к спящей Луне.
- Все, Оля, Луна, вставайте, серьезно, - произнесла я.
Я села, подавила зевок и потерла глаза. Аня права. У нас действительно нет времени на сон.
- Ты была мне братом, - застонала Оля.
- Луна, подъем, - не обращая на Олю внимания, я потрясла Луну за плечо.
Полумна приоткрыла серый глаз.
- И ты, Брут?
Оля прыснула, а я фыркнула и поднялась с постели. Аня довольно кивнула и вышла из комнаты. Она уже полностью проснулась, оделась и накрасилась. Который же сейчас час? Я открыла комод и достала оттуда серый мягкий джемпер и джинсовые шорты с завышенной талией, меняя на них свой спальный комплект из голубых тканевых шорт с рюшами и такой же майки.
После душа я спустилась на кухню и села за стол. На моем обычном месте уже стояла чашка с дымящимся горячим шоколадом. Аня хлопотала у плиты, делая все возможное для того, чтобы аппетитный запах хрустящих тостов выманил девочек из их убежища.
- Где Бекки? - еще чуть хриплым ото сна голосом спросила я.
- Я тут.
Бекки опустилась на стул напротив меня. Выглядела она, мягко говоря, неважно. Синяки под глазами, бледная кожа, красные белки, растрепанные волосы... Я покачала головой, поднялась на ноги и заварила ей крепкий-крепкий кофе.
- Спасибо, - пробормотала она.
- Не за что, - я вздохнула.
Через пять минут спустилась Оля, а за ней - Луна. Аня сказала, что Элита проснулась вместе с ней и уже уехала на работу. И я выяснила, который сейчас час. Пол-одиннадцатого утра. Нехило. По моим вчерашним планам я уже должна быть в аэропорту.
После довольно молчаливого завтрака у нас с Бекки состоялся разговор выяснительного характера. Меня, да и не только меня, интересовал вопрос: какого черта с ней вчера произошло? Краснея, Бекки рассказала.
Оказывается, что после краткой экскурсии с Элитой по Олимпии Бекки захотелось погулять одной, побродить по магазинам. Элита уехала домой, а Бекки забрела в ближайший торговый центр, где случайно познакомилась с Меган - вчерашней блондинкой из клуба. Меган собиралась пойти на вечеринку и пригласила Бекки. Та согласилась и даже поддалась на уговоры новой знакомой надеть короткое открытое платье и сделать яркий макияж. Девушки пошли в клуб вместе с парнем Меган и его другом. Бекки попробовала рекомендованный коктейль... А дальше я знаю.
- Ну, ты даешь, - я покачала головой. - Я нервничала.
- Я знаю, прости, - Бекки виновато посмотрела на меня. - Я не хотела, чтобы так вышло. Но вот...
- Что?
- После первого коктейля я помню все смутно, но все же... Мы с тобой будто неслись по воздуху, а потом упали и снова поднялись... Что это было?
Смотря прямо в нахмуренное лицо подруги я приложила все усилия для того, чтобы ни один мускул не дрогнул на моем лице. Она все же запомнила. И что мне теперь сказать?
- А, ну теперь понятно, - неожиданно подала голос Аня.
Я с удивлением посмотрела на нее. Что она творит?
- Что? - спросила Бекки.
- Когда мы смывали с тебя макияж, ты бормотала, что прилетела куда-то не туда и хочешь продолжения аттракциона. Я понять не могла, что ты имеешь в виду, ведь Локки привезла тебя на машине.
Я мысленно восхитилась своей сестрой. Актриса. Может, мне стоит посоветовать ей учиться не на стилиста, а на актрису? По крайней мере, Бекки поверила ей. Да и я бы поверила, если бы не знала всю правду.
- Оу, да? - Бекки почесала в затылке. - Тогда извини. Локки... Мама звонила мне вчера, я сегодня должна полететь домой. Мои каникулы закончились.
- О, ну, ладно...
Мой голос не выдал облегчения, которое я испытала. Как все удачно складывается. Теперь я могу не намекать ей на то, что пора уехать. И сегодня же вылечу в Финикс. Да!
Пока Бекки собирала чемодан, я вернулась в свою комнату, села на подоконник и связалась с Эдвардом по ментальному каналу.
"Как дела?"
"Пока не знаю".
Я хотела продолжить разговор, но меня прервала вибрация моего телефона. Я посмотрела на дисплей и прочитала сообщение. Девочки подняли головы, когда услышали мои быстрые шаги на лестнице.
- Папа написал, что у мамы состояние стабильное, они вылетели, будут дома через одиннадцать часов. И чтобы мы вылетали завтра утром.
- Ура!
Аня напрыгнула на меня с объятиями, через мгновение к нам присоединились Оля, Луна и, чуть помедлив, Бекки. Мы постояли так какое-то время, пока Бекки не вспомнила о том, что спешит на самолет.
Через час мы все точно были готовы. Бекки загрузила свой чемодан в багажник нашей машины, я села за руль, Луна - на первое пассажирское сидение, а остальные назад. Я выехала в Сиэтл. Я ехала быстрее, чем позволяю себе обычно, потому что мы слегка задержались.
Однако спешка не могла помешать нам насладиться поездкой. Луна включила погромче музыку, открыла окна и подпевала солистам. Аня и Оля, смеясь, снимали нас на видео. Я только с улыбкой качала головой. Прекрасное настроение. Спасибо, папа, за него. Мы даже не грустили из-за расставания с Бекки. Все равно скоро встретимся. Мы планируем остаться в Сан-Франциско минимум на неделю, все равно, что скажет папа. Пока мама не выздоровеет полностью, ничто не выбьет нас оттуда.
Бекки еле успела на самолет. Прощаться нам пришлось на бегу. Мы наблюдали, как она прошла регистрацию, последний раз обернулась, чтобы помахать нам, и скрылась. Мы с девочками пошли на выход.
"Так как дела?" - снова спросила я, когда проехала почти половину пути до Форкса. - "Есть зацепки?"
"Да. Я вылетаю в Финикс".
"Что? Стой, что случилось? Разве план не состоял в том, что ты убиваешь Джеймса, а я защищаю Беллу? В Финикс должна лететь я".
"Я только что прибыл в аэропорт Сиэтла. Джеймс был здесь. И он не выходил. Он полетел куда-то, Локка! Он мог догадаться, где она. Я заберу ее".
"Я с тобой".
"Ты не успеешь доехать до аэропорта. Регистрация через полчаса".
"Я верю в то, что ты достанешь мне билет".
Игнорируя все правила и здравый смысл, я резко развернула машину и помчалась на всей скорости назад, в аэропорт. Девочки вскрикнули от такой внезапной перемены маршрута м наградили меня злыми непонимающими взглядами. Я кинула им в ментальный канал информацию, которую получила от Эдварда.
Получается, что Джеймс вполне мог быть в одном здании со мной, и я его проворонила. Как так? И совсем чуть-чуть я разминулась с Эдвардом... вот бы мне только побольше мозгов! Сейчас, возможно, мы бы уже схватили Джеймса, закончили всю эту ситуацию, Белла бы вылетела домой... Все были бы счастливы. Но нет. И все из-за меня.
Машина взвизгнула тормозами, когда я остановилась на стоянке. Мгновение - и я уже несусь вовнутрь, ища глазами Калленов. Они нашлись в центре зала, стоящие, как прекрасные мраморные статуи. Они так отличаются от обычных людей, что я удивляюсь, как их еще не рассекретили? Ведь невозможно, чтобы обычный человек выглядел настолько великолепно.
- Привет, - пробормотал Эдвард и обнял меня. - Привет, девочки.
- Привет, - нестройным хором ответили они.
Я кивнула Эмметту, Карлайлу и снова повернулась к Эдварду.
- Что сейчас с Беллой? Ты звонил ей?
- Да. Она знает о том, что случилось и ждет меня. Только, голос у нее печальный.
- По-твоему, она должна плясать макарену? - фыркнула Оля. - Девочку хочет убить какой-то псих. Причем, из-за тебя.
- Оля! - возмущенно воскликнули мы с Луной.
- Мне кажется, или вам пора идти? - с нажимом произнесла я.
- Ты права. Пока, - Луна извиняюще улыбнулась, толкая упирающуюся Олю к выходу. Аня, закатив глаза, последовала за ними.
Карлайл сказал, что они купили мне билеты. Он не акцентировала внимание на глупой выходке Оли, за что я безумно ему благодарна. До регистрации осталось еще около двадцати минут, и я отошла к автомату с едой, чтобы купить себе шоколадку. Эдвард выглядит подавленным, и мне хочется его развеселить. С Беллой ничего не случилось, мы скоро заберем ее, и все будет хорошо. Вот только что мне сделать? Хм...
Через минуту на сидение рядом с Эдвардом опустилась высокая темноволосая девушка с голубыми глазами, веснушками и родинкой над верхней губой, никак не похожая на меня. Каллены удивленно посмотрели на нее, но ничего не сказали. Я мысленно ухмыльнулась, бросив на Эдварда взгляд из-под ресниц.
"Какие они красивые! А этот? Может, познакомиться..?"
- Локка, перестань, - поморщился Эдвард. - Лучше дар сохраняй.
Я раскрыла рот.
- Как ты узнал?
- По взгляду.
Каллен все еще не выглядел веселым. Я надулась и приняла свой обычный вид.
- Что это было? - спросил Эмметт, переводя взгляд с меня на Эдварда.
- Попытка развеселить вас, - я пожала плечами.
Женский голос объявил начало посадки на наш рейс. Эмметт написал Джасперу сообщение, что мы прибудем через два часа.
Признаюсь, было крайне забавно наблюдать за тем, как стюардессы бегают, пытаясь угодить красивым парням. Причем, им совсем не мешало то, что рядом с Калленом-младшим сидела я. Да, я не девушка Эдварда, но откуда об этом знать стюардессам? Бедные девушки. Красота вампиров поистине сводит людей с ума.
Два часа полета пролетели, как полчаса. Мы не делали ничего особенного, Эдвард делал вид, что спит, чтобы хоть как-то спастись от навязчивого внимания, а я слушала музыку и иногда переговаривалась с женщиной, сидящей по соседству. Кстати, Карлайл и Эмметт, как я заметила, не последовали примеру Эдварда, а с завидным упорством отбивались от очередных предложений заказать что-нибудь.
"Как ты там?" - возник в моей голове голос Луны.
"Все хорошо, скоро приземлимся. Вы там как, собираетесь домой?"
"Да. Джейк спрашивает про тебя".
"Не говори где я", - попросила я. - "Скажи, что я полетела в Сан-Франциско, чтобы подготовить все к приезду родителей".
"Хорошо, но почему?" - я увидела, как подруга наклоняет голову.
"Он влюблен в Беллу. Если узнает, что происходит, будет нервничать и двинет сюда, а нам здесь только его не хватает".
"Да, думаю, ты права, Локки. Ладно, удачи".
Полумна отключилась, и я откинулась на спинку кресла.
Минут за десять до начала посадки Эдвард и Карлайл обсудили действия, что будут предприняты ими, если не удастся поймать Джеймса в Финиксе. Я слушала их вполуха. Главной проблемой стало то, что Эдвард собирается увезти Беллу куда-нибудь подальше, но не хочет брать с собой никого из семьи, чтобы у тех было больше возможностей устранить ищейку. Однако тут же вставал вопрос его жажды.
- Мы устраним его здесь, - тихо вмешалась я.
- Почему ты так уверена в этом? - спросил Карлайл.
- Потому что завтра я должна быть в Сан-Франциско. У нас не так много времени.
- Хотел бы я быть в этом уверен... - пробормотал Эдвард.
В крайнем случае могу попробовать передать Эдварду свою силу. Вернее, то, что от нее осталось для защиты Беллы. Это позволит ему дольше обходиться без охоты, не теряя сил. Но я не стала говорить ему об этом. У меня нет опыта передачи, и я не уверена, что это вообще возможно, а обнадеживать его лишний раз не хочется.
Наш полет был окончен. Едва шасси коснулись земли, в кармане Эдварда зазвонил телефон, но он не обратил на него особого внимания. Не нужно даже быть Джаспером для того, чтобы увидеть, как он светится в предвкушении встречи с любимой. Мои губы сами собой растянулись в улыбке. Телефон продолжал звонить.
Мы вышли из самолета. Я, шедшая рядом с Эдвардом, чуть-чуть притормозила. Он оглядывался по сторонам, выискивая Беллу глазами. Но что-то изменилось...
- Нет!
Этот крик заставил мурашки пробежаться по моей коже. Люди оборачивались, но Эдварда это не волновало. Расталкивая людей, он бежал к Элис на пределе человеческой скорости. Не требуется залезать в его голову, чтобы узнать, что заставило его отбросить все предосторожности. Элис показала ему свои видения, видения смерти Беллы. Но вот какого черта?
- Что случилось, Локки? - Карлайл коснулся моего локтя, когда Эдвард не ответил на его ментальный вопрос.
- Белла исчезла, - выдохнула я, медленно начиная холодеть. - Элис видит ее... Элис видит, как ее нашел Джеймс.
И доктор Каллен, и Эмметт поняли, какое слово я не стала произносить, чтобы не ранить Эдварда, и содрогнулись. "Большой брат" закипел от злости. Мы молча следовали за Эдвардом к Элис, на которой совсем не было лица.
Видение Ани сбудется. Если Белла сейчас у Джеймса, то родители получат ее только в гробу. В лучшем случае, в открытом. А это значит, что Эдвард не задержится долго без нее в этом мире. Как и я. Это значит, что я не уберегла его. В глазах защипало, но я взяла себя в руки. Сейчас не время для соплей, Салюки. Еще не все потеряно. Ты еще успеваешь спасти ее. Спасти их.
- Элис, расскажи, как это произошло? - мы подлетели к Элис, тихо стоящей в объятиях Джаспера.
Пока она говорила, я выскребала остатки своего дара из всех закутков. Все, что есть. Он обязательно пригодится сейчас. За этим занятием я почти пропустила момент, когда вся наша резвая компания понеслась по следу Беллы Свон в здание аэропорта. Эдвард, вслед за Элис, просматривал ее воспоминания о последних моментах, когда Белла была в поле зрения. Я присоединилась к ним. Вдруг замечу что-то, что пропустят они?
- Письмо! - почти выкрикнула я.
Элис мгновенно вынула из сумочки запечатанный белый конверт. В ее глазах горела искра понимания. Эдвард одним движением вскрыл конверт и достал лист бумаги с парой строк, написанных рукой его любимой. Я читала их его глазами.
"Эдвард!
Прости меня! У него моя мама, и мне нужно ее спасти. Хотя бы попытаться...
Пожалуйста, не злись на Элис и Джаспера. Если мне удастся сбежать от них, это будет чудо! Поблагодари их за все, что они для меня сделали. Особенно Элис. Прошу, не пытайся меня найти! Ищейка только этого и ждет, а я не хочу, чтобы от моей сумасбродной затеи кто-нибудь пострадал.
Очень люблю тебя, Белла".
Я кожей ощущала все его отчаяние и безысходность. Это оглушило меня. Мы просто лишились дара речи и замерли, как две статуи. Это такая глупость со стороны Беллы! И как раз в ее стиле - пожертвовать собой, чтобы спасти другого. Вот только она действительно верит в то, что Джеймс отпустит Рене? Черт подери, я ставлю все свое имущество на то, что он убьет обеих. Теперь задача усложняется в несколько раз. И почему бы этой девчонке просто не дождаться нас?
Но я представила, что было бы со мной, если бы моя мама оказалась у такого психа, а я была бы обычной девушкой без сверхъестественных сил, как Белла. Да, я бы пошла к нему. Я бы не просто пошла к нему, я бы сделала что угодно ради ее спасения.
Карлайл забрал письмо и пробежался по нему глазами.
- Господи! - выдохнул он, и поспешил объяснить остальным: - Джеймс похитил мать Беллы, и она отправилась спасать ее.
- Надо спешить, - уверенно бросил Эдвард. - У нас еще есть время, пока ничего не случилось... Элис, Белла узнала свой танцевальный класс? Где он находится?
- Пересечение Сорок восьмой и Кактусовой улиц.
Я чувствовала, как каждый из нашего небольшого отряда загорелся решимостью. Эмметт еще со времени игры желал разорвать ищейку на части, Карлайл тоже воспрянул решимостью, но вот Элис и Джаспер... Элис видела лишь смерть Беллы, и это мешало надежде на лучшее прорасти в ее сердце, а Джаспер просто верил ей. И эти двое значительно омрачали ситуацию, хотя и тверды решили действовать до конца.
Эдвард встретился с Джаспером взглядом.
- Нет, Джаспер, я не могу сдаться. Я обещал Белле спасти ее.
Вслед за ним мы поспешили к выходу из аэропорта. Там перед нами встала еще одна проблема: машина Элис и Джаспера оказалась на внутренней парковке, а это означает, что мы должны совершить угон. Джас направил на водителя BMW X5 волну паники, чтобы тот ретировался, а мы могли занять машину. Я взялась за ручку задней двери, но Элис подтолкнула меня вперед, и я заняла переднее пассажирское сидение. Сама девушка села на колени Джаспера, Эмметт устроился рядом с ними, бурча, что ему слишком мало места для ног, туда же сел и Карлайл.
Вырулив на проезжую часть, Эдвард на полной скорости гнал к шоссе, ведущему в город.
- Локк, мы знаем адрес, но не знаем, где он находится...
Каллен не успел договорить, как я поняла, к чему он ведет, и открыла бардачок. У каждого уважающего себя водителя должна быть карта города. И ручка. Я проложила маршрут, минуя центр города, где наверняка сейчас пробки, и отметила его ручкой. Повезло, что я была в Финиксе в прошлом году, а родители в каждом новом городе заставляют нас с сестрами изучать карту, поэтому дорогу до танцкласса я нашла быстро. Эдвард бросил на маршрут короткий взгляд, запечатлевая в памяти все ориентиры, и я убрала карту обратно.
Машина неслась по раскаленным улицам Финикса, мы молчали. Нам предстояло пересечь весь город, а времени оставалось так мало... Элис прокручивала в голове все видения, пыталась углядеть в них малейший проблеск надежды на успех нашей операции, Эдвард следил за будущим вместе с ней, но никто из них не видел ничего хорошего. Смерть Беллы просто обрастала все новыми и новыми подробностями, в то время как основное событие оставалось неизменным.
Я не переживу, если мы не успеем. Эдвард вдавил педаль газа в пол, стрелка спидометра поползла к 160. Он знает, как на будущее влияют малейшие действия и детали. Машину занесло на вираже, но Эдвард вел ее от столкновения в нескольких сантиметрах от экстренно затормозившего Форда. Я успела услышать ругательства водителя в наш адрес.
Я чувствовала мысли на удивление серьезного Эмметта. Он понимал, что шанс выжить у Беллы минимален. Если бы она была вампиром, то можно было бы на что-то рассчитывать, а так она годится ищейке лишь на десерт. От этой мысли он сжал кулаки.
Я ощущала вмешательство Джаспера в атмосферу, царящую в машине. Он задавал нам оптимистичный настрой и подавлял панику. Он ощущал растущее отчаяние Элис, понимал, какие страшные картины она сейчас видит и стремился облегчить ее состояние.
Элис полагалась на свой дар, который никогда еще ее не обманывал. И оттого, что он не обещал ничего хорошего, ей было больно. Она любила Беллу всем сердцем, но могла лишь снова и снова наблюдать за тем, как она гибнет.
Карлайлу было страшно. Он не хотел потерять Беллу, и он не хотел потерять Эдварда. А то, что из первого следует второе, он ни капельки не сомневался. Как не сомневаюсь в этом и я.
А Эдвард... Вместо его чувств я видела черное отчаяние. В нем билась одна только мысль - спасти ее, или умереть. И это причиняло мне такую боль, что я не удержала слезинку. А потом еще одну. И еще.
- Элис, молю, хватит, - простонал Эдвард, крепче сжимая руль.
Я рискнула заглянуть в видения Элис. Мы входим в зеркальный зал, но там уже нет ничего живого. Лишь разбитые зеркала отражались алым. Кровью Беллы! Я содрогнулась и потрясла головой. Нет, этого не будет. Мы успеем. Мы точно успеем.
- Нам нужна скорость, - тихо сказала я.
- Больше не могу, - Эдвард покачал головой.
- Я могу.
Я выскребла весь свой дар и направила его на ускорение машины. Скорость увеличилась в два раза, и меня сначала даже вдавило в сидение. Я с надеждой взглянула на Элис, но та лишь обреченно покачала головой. Мы все равно не успеваем.
"Если Белла умрет, я последую за ней! Да я и не смогу оставаться в мире, где нет любимой. И зачем... если не с кем будет разделить свою жизнь?"
Эта его мысль полоснула сердце не хуже острой бритвы. Я слушала, как он медленно приходит к мысли о смерти, строит планы. И медленно убивает меня. Эдвард решил отправиться к Вольтури после того, как расквитается с ищейкой. К Вольтури, королевской династии вампиров, которые смогут оказать ему величайшую для него услугу - убить его. А если они откажутся, то он всегда успеет нарушить закон и вынудить их сделать это. Я потрясла головой. Один раз я представила, что Эдварда не существует, и это едва не убило меня. Зачем нужен весь этот мир, если в нем не будет Эдварда Каллена? Я последней капелькой дара я скрыла его решение от всевидящего ока Элис. Не стоит ей нервничать еще и из-за него.
- Эдвард, ты не посмеешь, - я покачала головой и вытерла слезы. - Слышишь?
- Замолчи, ты ничего не знаешь, - процедил он.
"Ты не поедешь к Вольтури, как бы не закончился сегодняшний день".
"Тогда я навещу резервацию. Ты сможешь рассказать Сэму о том, что это не акт агрессии со стороны моей семьи, и волки не тронут их".
"Они не тронут тебя", - я покачала головой.
"Почему? Джейкоб Блэк будет чертовски рад избавиться от меня", - ответил Эдвард.
Я вздохнула.
"Они не сделают этого из-за меня".
- Ты настолько ненавидишь меня? - тихо спросил Эдвард.
- Что? - задохнулась я. - Нет, конечно, о чем ты?
- Представь, какого это.
Почему это было так легко? Весь смысль моего существования сейчас висел на волоске. Уже. Я просто представила, что чувствовала бы, если бы Эдвард умер, а мне не давали последовать за ним. Это была бы агония. Вечная, как жизнь обращающегося вервольфа. Это было бы в тысячи раз большее и хуже адского пламени. И я бы всем существом ненавидела того, кто не позволяет мне воссоединиться с любовью всей моей жизни.
"Тогда... Тогда я помогу тебе", - я закрыла глаза рукой, не в силах сдерживать слезы.
"Обещаешь?" - Эдвард уцепился за эту возможность, как утопающий за соломинку. - "Обещаешь?"
Я не ответила.
- Ты мне обещаешь? - настойчиво спросил он вслух.
Я встретила его твердый, слегка взволнованный взгляд.
- Да.
Одно слово. Две буквы. Но они дались с таким трудом, словно бы я двигала Землю. Все, я подписала приговор не только Эдварду, но и себе самой. Я не смогла бы и просто жить в мире, в котором не его, а сейчас я обрекла себя на вечные страдания в Аду за то, что помогу ему.
- О чем это вы? - недовольно спросил Эмметт. - Бесит, когда вы так делаете.
- Поверь, Эм, тебе лучше не знать, - я вытерла слезы тыльной стороной ладони.
Эмметт, Джаспер и Карлайл безмолвно посмотрели на Элис, спрашивая ее о том, что я предпочла утаить, но встретили лишь такое же недоумение, как у них самих. Я выдохнула. Они бы сделали все, чтобы помешать нам, а это лишнее время и целый ворох проблем.
- Мы успеем, думай об этом, - это мой единственный шанс. Успеть.
- Успеем? Откуда ты знаешь? - Эдвард снова сжал зубы.
- Наше опоздание стоит слишком много жизней. Я не готова платить такую цену.
"Много? Две", - бросил Эдвард в ментальный канал.
"Намного больше".
Каллен не понимает, что если мы опоздаем, то мне придется исполнить свое обещание, а значит, умру я, его семья, моя семья... Я протянула руку и сжала его ладонь в своей.
- Мы успеем. Верь.
Он похлопал меня по руке и промолчал. Ему нужно было, чтобы кто-то разделил его надежду.
Машина все неслась мимо ярких кричащих витрин, мимо загорелых и радостных людей на юг, через бесчисленное множество поворотов, светофоров и кварталов туда, где все и свершится. Где решится судьба не только Изабеллы Свон, но и судьба Эдварда. И моя судьба.
Танцкласс, серое не примечательное здание, было закрыто на каникулы. Машина с визгом остановилась на пустой стоянке, находящейся в тени от соседнего здания.
Эдвард вылетел из салона еще до полной остановки, не выключив двигатель и едва не оторвав дверцу. Он глубоко вдохнул, находя запах Беллы и ее след.
- Она уже внутри, - сообщил он.
В этот самый момент где-то в глубине студии раздался нечеловеческий крик боли. Он заставил покрыться гусиной кожей даже меня, боюсь представить, что сейчас творится с Эдвардом. Я потрясла головой, нет, нет, мы же не могли опоздать..?
Эдвард рванул с места. Каллены последовали за ним. Я отставала. Пусть у меня и нет моего дара сейчас, все-таки я оборотень, а значит, я быстрее обычного человека, пусть и не быстрее вампира в этой ипостаси.
Когда я вслед за вампирами влетела на полуэтаж, то замерла в дверях позади Джаспера и Эмметта, закрыв глаза и тряся головой. Разбитые зеркала. Повсюду. И кровь. Густая алая кровь окрасила все в свои дьявольские цвета, распространяя чувствующийся даже мне запах железа и соли. Все, как в видениях Элис. Расходится только одно: ищейка еще здесь. Это единственное, на что я смогла повлиять ускорением машины в самом начале этой гонки со временем. Канадец склонялся над неподвижным телом Беллы, но был сметен яростным вихрем по имени Эдвард Каллен, который отшвырнул его в стену рядом со своими братьями. Они не дышали, но мгновенно среагировали, схватили ищейку с двух сторон, сжали в тиски, из которых ему уже не выбраться живым.
- Оттащите его в другой зал, здесь слишком много крови, - донесся до меня через рычание Джеймса голос Карлайла.
Мои глаза были закрыты к этому времени, и я услышала лишь треск и звук разрываемого металла из соседнего зала. Канадца больше не существовало, но это вовсе не значило, что опасность миновала...
- НЕТ! - кричал Эдвард, и моя душа дробилась на части.
По щекам текли слезы, но я не могла заставить себя пройти в зал. Неужели Беллы больше нет? Нет нежного тихого ангела, который давал свет всем вокруг? Ангела, который делал Эдварда самым счастливым на свете?
Но мой слух уловил слабый звук, почти сравнимый с трепыханием крыльев бабочки. Это же... сердце? Сердце Беллы, оно бьется! Следом за этим звуком последовал легкий вздох. Я выдохнула вместе с ней и прислонилась к стене, через мгновение съехав вниз, на пол.
- Нет, Белла, нет, - продолжал шептать Эдвард, жадно ловя каждый удар ее сердца.
Почему мне стало вдруг так спокойно? Потому, что Белла жива, или потому, что мне не придется убивать Эдварда? Не знаю. Но, кажется, это и неважно. Главное, что все должно закончиться хорошо, да? Не верю, что Белла сдастся сейчас, после всего, что мы сделали, чтобы спасти ее. Только вот Эдвард в это как раз верит...
- Белла, пожалуйста! Только не умирай! Ты со мной, в безопасности. Останься со мной, молю, не умирай!
Если бы эта мольба, эта молитва, этот крик относился ко мне, я бы услышала его даже в Аду. Услышала бы и ответила, вернулась откуда угодно, как угодно. Но это ведь Белла... Почему Карлайл ей не помогает?
- Карлайл! Сделай что-нибудь! - крикнула я.
Я не вижу, что происходит в зале, да и не очень хочу. Эта кровавая картинка до сих пор стоит у меня перед глазами. Белла вскрикнула.
- Она потеряла много крови, но рана на голове неглубокая, - хладнокровно произнес Карлайл. - Осторожней с правой ногой – сломана.
Эдвард взвыл.
- Кажется, ребра тоже повреждены, - голос доктора Каллена дрогнул на последнем слове.
- Эдвард... - выдохнула Белла.
- Белла, все будет в порядке! Ты меня слышишь? Я люблю тебя, Белла!
- Больно...
Я не выдержала. Заткнув уши руками, я сжалась в комок и закрыла глаза. Запах крови преследует меня. А непростительно свежее воспоминание о залитом кровью классе, который находится у меня за спиной, не дает покоя.
- Горит, моя рука горит! - истошный крик Беллы вывел меня из этого состояния.
Горит рука? Насколько я знаю, только одно вещество способно вызвать такие ощущения... Черт подери, эта сволочь укусила ее? Я поднялась на ноги и приблизилась к распахнутой двери в зал.
Белла все так же лежала на полу, Эдвард гладил ее по лицу, а Карлайл стоял на коленях рядом с ампулой морфия в руке. Элис стояла неподалеку, пытаясь пробиться через туман будущего. Эдвард быстро провел пальцами по руке Беллы, перевернул ее и безмолвно показал Карлайлу. Я увидела его. След от укуса в форме полумесяца.
- Белла! - испуганно выдохнул Карлайл.
- Огонь! Погасите огонь! - мечась, визжала Белла.
- Ее рука... - Эдвард не отводил от нее взгляд, а я видела, что он не верит в происходящее.
- Он ее укусил...
Все идет так, как нужно. Я даже вздрогнула от такой неожиданной мысли. Если сейчас Белла обратится, то станет бессмертной и сможет вечность быть рядом с Эдвардом. И он целую вечность будет счастлив. Рано или поздно это бы все равно произошло, жаль только, что таким образом.
- Ты должен это сделать! - громко сказала Элис.
Белла застонала, ее мышцы сократились, посылая по телу судорогу. Я никогда не видела обращение человека в вампира и, если честно, и не хочу видеть... Эдвард взял ее голову в свои ладони и коснулся подушечками больших пальцев ее закрытых век.
- Нет! - прорычал он.
- Ты можешь спасти ее.
Я не понимала, что это был мой голос до тех пор, пока на меня не уставились три пары золотистых глаз.
- Как? - в голосе Эдварда была такая надежда, что я на мгновение потерялась.
- Отсоси из ранки яд. Пока еще не поздно.
Я видела борьбу в его глазах. Он посмотрел на Беллу, на то, как она стонет и корчится в его руках от пламени, выжигающего ее клетки, и думал о том, что может не успеть. О том, что с его дикой жаждой он легко может убить ее. Я бы с удовольствием сделала это за него, но сейчас я бессильна. Я могла лишь верить в него. Только верить.
Карлайл сделал из ремня Элис жгут и перевязал поврежденную ногу Беллы.
- Эдвард, действуй немедленно, иначе будет поздно!
Он все еще не принял решение.
- Эдвард! - истошно завопила Белла.
И Эдвард решился. Он посмотрел на меня, встретив ободряющий полный веры взгляд, закрыл глаза и припал к укусу ищейки. Ну, вот и все, Салюки, если он не удержится, то ты будешь в этом виновата. Идея-то твоя.
- Локка, иди сюда! - Карлайл махнул рукой. - Помоги нам.
Я потрясла головой, делая небольшой шаг назад.
- Почему? - нахмурилась Элис, не отрывая напряженного взгляда с Эдварда. Она сканировала будущее, следила, чтобы он не перешел черту.
- Я... Я боюсь крови, - призналась я.
- Ты нужна ему.
Дрожа и сдерживая рвотные позывы, я быстро пересекла зал, стараясь поменьше смотреть по сторонам и дышать через рот, чтобы не чувствовать этот запах. Я опустилась на колени рядом с Беллой, напротив Эдварда. Его глаза были плотно закрыты, а в мыслях я не улавливала ничего, кроме эйфории.
Казалось, время тянется бесконечно, пока мы ждем, но на деле прошло не больше двух минут. Карлайл и Элис помогали держать бьющуюся в конвульсиях Беллу, пока я гладила ее по голове, в попытках успокоить. Но... Ее крови может не хватить. Яд ищейки разошелся слишком далеко...
- Что делать? - забормотала я. - Что же делать?
- О чем ты? - беспокойно спросил Карлайл.
- Точно!
Ответ всплыл в мозгу сам. Если не поможет это, не поможет ничто. Я схватила один из осколков, разбросанных вокруг, и полоснула себя по ладони. Кровь брызнула и потекла теплой липкой струйкой по запястью, но я не обратила на это внимания, делая такой же порез на ладони Беллы.
- Что ты делаешь? - настойчиво спросил Карлайл.
- То, что сейчас необходимо. Элис, держи наши руки.
Со шлепком соединила свою рану с раной Беллы и почувствовала сильное жжение на месте их соприкосновения. В конечностях сразу появилась слабость, а голова стала тяжелой. Моя кровь под огромным напором переходила через небольшую ранку в тело Беллы. Элис сделала так, как я сказала, и не дала нашим рукам разъединиться.
Щеки Беллз порозовели, а вздох, который она испустила, стал более уверенным и сильным. Эдвард ликующе зарычал, когда она перестала биться в его руках, но, кажется, даже не заметил этого. Элис затрясла головой. Глаза начали закрываться. Эдвард не справляется. Он убивает и меня, и Беллу. Все кончено...