That's What I Hate About You [5 Seconds of Summer]

- Grazie, Milano!* - улыбаясь, произнесла Кара на итальянском в микрофон. По залу прошлась волна восторженных криков. На концерте в Милане нас встречали так же радостно, как и парней в других городах. Здесь мы выступали не в качестве группы на разогреве у симпатичных австралийцев, нет. Здесь мы были знаменитостями, которых очень ждали поклонники.

- Мы вас любим, ребята! - поддержала подругу Али, снимая с плеча свою гитару. - А теперь, наслаждайтесь вечером, ведь следующие два часа вас ждет незабываемое шоу парней. Вы готовы?

Фанаты снова одобрительно закричали, но теперь эти крики были адресованы нашим милым мальчикам.

- Итак, осталось совсем немного! - подхватила общий положительный настрой и я. - А мы прощаемся на сегодня с вами. Вы - лучшие слушатели.

Мы все дружно поклонились и поспешили покинуть сцену. В тот же миг свет в зале погас, а на сцене появились работники, которые быстро принялись заменять инструменты, микрофоны и прочую технику, подготавливая все к выступлению парней.

- Я определенно люблю наши концерты в Италии, - произнесла Али, дела большой глоток воды. - Господи, как же я устала. Давно мы так не работали!

- Может, уговорим нашу леди Босс устроить нам тур по Италии? - предложила Джейд. - С хваткой Эмбер и связями семьи Кары, мы будем совмещать приятное с полезным - и поработаем, и отдохнем, как царицы.

- Ага, - поддержала идею Али. - Мы заработаем на таких концертах миллионы и уже в следующем туре возьмем себе на разогрев парней!

Мы весело рассмеялись. Представив, как фанаты скандируют наши имена и ждут, когда парни свалят, наконец, со сцены, я еле сдерживала истерический смех. Это было бы определенно незабываемое зрелище. Но увы, такое бывает только где-то в параллельной вселенной.

- Что такого веселого тут произошло, пока мы сидели в гримерной? - подходя к нам, спросил Эштон. В сторону моего новоиспеченного брата обратились четыре взгляды, после чего коридор заполнила очередная волна смеха.

С тех пор как выяснилась вся правда, Ирвин больше не пытался как-то задеть меня или моих подруг. Наоборот, братец стал весьма приветливым и дружелюбным в нашем присутствии. Чего, увы, нельзя было сказать о его друзьях. Не о всех конечно, но имелись некоторые все еще малоприятные экземпляры, с которыми, по словам Кары и Джейд, они активно боролись.

- Ничего интересного, - отмахнулась Кара. - Просто вспомнили смешную шутку.

Мы закивали, подтверждая слова подруги. Эш недоверчиво покосился на нас, но больше спрашивать не стал. Вместо этого, он огляделся о сторонам, и пока его никто не заметил, прошептал мне:

- Мы сможем поговорить после концерта?

Я кивнула.

- Хорошо. Тогда я сам найду тебя. Это очень важно.

- Как скажешь, - ответила я.

Спустя пару минут на горизонте появились и остальные парни. Поздоровавшись с нами, они забрали свои инструменты из рук работников и поднялись на сцену.

- Ну, что, пойдем отдыхать? - предложила Кара. Мы все согласились и двинулись в сторону нашей гримерной.
Но слова Эштона так и не покидали мои мысли до самого вечера.

***

Телефон разрывался от звонков, но я так и не решилась ответить ни на один из них.
Часы на прикроватной тумбочке показывали "1:47", но я никак не могла заснуть.

С одной стороны меня мучили звонки от человека, с которым мне сейчас совсем не хотелось разговаривать. С другой стороны, я все еще думала о словах Эштона. После концерта мы так и не увидели парней, поэтому, я вместе с Карой и Джейд поехала домой, а Али и Эмбер отправились в клуб, как они сказали, чтобы оторваться.
Приехав в особняк, нас накормили вкусным ужином, и попрощавшись с подругами, я поднялась к себе.
Хотелось спать, но уснуть я не могла, постоянно ворочаясь. А звонки не давали расслабиться даже на пару секунд.

Телефон вновь завибрировал и я, не в силах больше терпеть это, нажала кнопку "ответить".

В трубке послышался облегченный вздох.

- Привет, Бэй, - после секундной заминки произнес Брайан.

- Привет, - коротко ответила я.

- Я знаю, что уже поздно для звонка, но мне было просто необходимо с тобой поговорить.

Я кивнула, хотя молодой человек не мог меня сейчас видеть. В памяти всплыли слова, которые Вэйн сказал мне перед тем, как мы покинули его особняк. И, кажется, именно из-за них он и звонит сейчас мне.

- Ты подумала над моей просьбой? - словно прочитав мои мысли, спросил Брайан.

Я сделала глубокий вдох, прокручивая в голове сцену нашего расставания.

Вот он прощается с девочками, но прощание это холодное и безэмоциональное, словно они друг другу чужие люди.
Вот он кивает парням, даже не удостоив их пары слов, а вот он берет меня за руку и отводит в сторону.
Брайан выглядит таким сосредоточенным и серьезным, когда озвучивает свою просьбу.

"Я так больше не могу. Я устал все время чувствовать себя лишним. Думаю, тебе пришло время выбирать - или я, или музыка."

- Подумала, - односложно ответила я, закрывая глаза. Давно уже пора было расставить все точки над "i".

- И каков твой ответ?

- Тебе бы следовало догадаться.

- Я знал, что ты сделаешь правильный выбор, - с облегчением выдохнул Вэйн. - Поверь, ты не пожалеешь об этом и...

- Я выбираю музыку, - прерывая радостные слова молодого человека, произнесла я.

В трубке повисла тишина.

- Ты делаешь ошибку, - настойчивее повторил Брайан. - Опять.

- Я сделала немало ошибок, жертвуя тем, что дорого мне в пользу тебя. Пора это менять. Музыка - все, что я так сильно люблю в этой жизни. Глупо было даже спрашивать, что я выберу, ведь без музыки, без группы, без сцены я просто сойду с ума, - на одном дыхании выпалила я.

- Тогда, ты ведь понимаешь, что это значит? - в голосе Брайана звучали стальные нотки.

- Нам придется расстаться, - подтвердила слова Вэйна я.

- Что же, это твой выбор, - раздраженно протянул молодой человек. - Мне жаль тебя, Бэй Винд.

- И мне жаль, Брайан Вэйн, - в тон ему ответила я.

Не прощаясь, я отключила телефон и кинула его на прикроватную тумбочку.
Плакать совершенно не хотелось, хотя, я только что порвала с парнем в которого была влюблена последние четыре года. Но может, так будет и лучше? В конечном итоге, мне надо время, чтобы самой во всем разобраться.

Так и не уснув, я надела кофту и вышла в коридор.
Прикрыв осторожно за собой дверь в спальню, я не успела сделать и пары шагов, как передо мной появился Эштон.

- Не спишь? - обеспокоенно спросил брат, пристально разглядывая меня.

- Не спится, - я отрицательно закачала головой. - А ты почему не у себя?

- Нам пришлось задержаться после концерта. Какие-то организационные вопросы, - пояснил Ирвин. - Мы с парнями вернулись только двадцать минут назад, и я как раз поднимался к себе, когда увидел тебя. С тобой точно все в порядке?

- Нет, - выдохнула я. - Я только что рассталась с Брайаном.

Лицо Эштона вмиг с обеспокоенного стало злым. Но готова поспорить, ненависть, которая читалась во взгляде шатена, была адресована именно Вэйну.

- Вот ведь баран! - прошипел Эш. - Так и знал, что стоило набить ему морду еще тогда. Жаль только, твои подруги отговорили.

Я удивленно смотрела на брата. Тот продолжил.

- Мне с самого начала не понравился этот тип. Уж очень он высокомерен и надменен, - Эш поморщился. - Я хотел ему высказать все, что о нем думаю, но Джейд велела мне не лезть, говоря, что он твой парень и ты любишь его. Но теперь... Эх, пусть только попадется.

- Знаешь, - слабо улыбнулась я, - в следующий раз я даже сама с удовольствием ударю его.

- Я могу подержать его, чтобы он не убежал, - улыбнулся Эштон.

- Кстати, ты хотел о чем-то поговорить?

Ирвин замялся, но спустя минуту все же заговорил.

- Я долго думал над этим, и пришел к выводу, что мне пора рассказать остальным, что ты моя сестра, - произнес парень, потирая ладони.

- Хорошо, - сразу же согласилась я. В этом ведь не будет ничего такого, если друзья Эша и семья узнают о нашем родстве.

- Нет, я имею ввиду не только моих друзей и семью, но и остальных - менеджмент, журналистов и фанатов, - поспешил добавить брат, догадавшись, о чем я думаю.

Я мысленно взвешивала все "за" и "против".

- Я понимаю, что это отразится на тебе и твоих подругах и я уже говорил с Эмбер об этом, и она сказала, что мне стоит в первую очередь поговорить с тобой, - тем временем продолжил Эш. - Поэтому, слово за тобой.

- Кажется, действительно пора рассказать миру правду, - после долгих минут раздумий, все же ответила я, улыбнувшись.

Пора что-то менять. Так почему бы не начать с того, чтобы рассказать остальным правду?

~

*Спасибо, Милан! (итал.)