Avalanche [Translate]

Грета Фальконе

И каждый человек, который нам дорог однажды превратится в очередную потерю. Горе обжигает, не так, как огонь, это больше напоминает лед, который расползается и морозит все значимые части. Он проникает все глубже и глубже, причиняя невыносимую боль. И больно не только из-за смерти близкого, которую надо пережить, но и за жизнь. За жестокие потери. За внезапные перемены.

Я снова смотрю в непроницаемое лицо Луки Витиелло. Его серые глаза выглядят усталыми и в то же время настороженными, и я чувствую, он ведет внутреннюю борьбу с самим собой между получением ответов от меня (даже если придется делать это силой) и между сосредоточением усилий на своей половине.

Я моргаю и поворачиваюсь к Амо, лежащему на больничной каталке.

Врач и медсестры толкают носилки через холл, и мы все бежим за ними. Несмотря на всю суету, я не спускаю глаз с бледного лица Амо, и все, чего я хочу, это лежать рядом с ним и плакать, умоляя его проснуться и быть в порядке. Когда он наконец изобразит одну из своих акульих улыбок, его серые глаза засверкают, глядя на меня, и он попросит меня успокоиться, потому что все это было шуткой. В этот момент я слегка ударю его в плечо, раздражаясь, что эта шутка была такой несмешной. Потому что это так. Это не смешно. И ничего из этого не должно было случиться, потому что реальность была слишком суровой, даже больше, чем та больничная каталка, на которой он неподвижно лежал. Закрытые глаза. Бледное лицо.

Мы наблюдаем, как совместными усилиями врачи переносят Амо на кровать в отдельной палате. Они что-то говорят друг другу, активно жестикулируют, вставляют трубки и вводят лекарства человеку, который поклялся защищать мою жизнь своей. Все происходит очень быстро, и в ступоре я не могу понять половину того, что происходит.

Когда я снова моргаю, я оказываюсь вне комнаты, сидя на прохладном стуле. Лука шагает по коридору прямо передо мной, и я хмурюсь, пытаясь понять, как он может так сильно дергать себя за волосы и не выдергивать пучки прядей. Он разговаривает с кем-то по телефону, но я не обращаю внимания. На самом деле, мне все равно. Я чувствую, что вся сумасшедшая энергия, которая текла в моем теле во время нашего побега, наконец-то улетучилась, и я не знаю, быть благодарной за это или нет.

Кто-то движется рядом со мной и я
поворачиваю голову к Маттео Витиелло. Раньше я не замечала его присутствия. Со мной определенно что-то не так, потому что меня учили быть начеку.

Сидя в кресле, идентичном моему, я несколько секунд смотрю на профиль дяди Амо, прежде чем он поворачивается ко мне, слегка
нахмурившись.

- Ты должна сказать нам, если ты ранена и тебе нужна помощь - начинает он.

Я качаю головой, отрицая это. Что вызывает недоумение у Маттео.

- Я в порядке, - говорю я так твердо, как только могу, игнорируя любую боль в теле.

Маттео понимает и не настаивает, хотя кажется, что он хотел бы сказать что-то еще.

- Когда мы получим известия об Амо? - спрашиваю я, опасаясь ответа из-за
угасающего света в глазах Маттео.

- Как только закончится операция. Но пройдет еще несколько часов. У него слишком много повреждений, - говорит он, и холодок пронзает мое тело. Я просто киваю, и мы смотрим на Луку, который бормочет что-то невнятное, засовывая телефон в карман.

- Твой отец уже в пути, Грета, - заявляет Лука.

Как будто меня ударили в живот. Больше всего я хочу, чтобы моя семья была рядом со мной, но как я могу встретиться с ними лицом к лицу, рассказав то, чему я была свидетелем?

Лука хмурится из-за моего выражения лица.

- Что-то не так? - спрашивает он, его хриплый голос эхом разносится по коридору, но я замечаю тон, который я не совсем узнаю и который я не слышала раньше от него.

– Я просто не знаю, как рассказать отцу о дяде Адамо. - В горле стоит ком, но мне удается его прогнать. Я не заплачу. Я сильнее этого. Делаю глубокий вдох и продолжаю. – Но я думаю, он как-нибудь узнает. Он всегда знает.

Лука смотрит на меня, секунду колеблясь, прежде чем садится на стул рядом со мной.

- Я еще не поблагодарил тебя за то, что ты сделала для моего сына. За то, чем ты пожертвовала ради него. Ты смелая, девочка. Я всегда буду у тебя в долгу.

Я удивленно моргаю, глядя в жесткое лицо Луки. Морщины на его лице так же жестоки, как и его репутация. Но теперь его глаза говорят о другом. За ледяной необъятностью есть нечто большее. Секреты, которые я не знаю. Маски, которые могут быть не такими непроницаемыми для некоторых, для тех кому разрешено смотреть.

Я качаю головой и пытаюсь улыбнуться, пожимая плечами.

– Амо для меня - все, - наконец
признаюсь я.

Как будто на меня вдруг обрушивается лавина чувств, и я воспринимаю ее размер, как будто это было в первый раз. Я не просто люблю Амо. Я дышу им. Я хочу, чтобы он был рядом, и мечтаю о его поцелуях. Я приняла его тьму и сделала ее своей. И никогда раньше я по-настоящему не осознавала, что Амо Витиелло течет во мне, как кровь в моих венах. Он мой. Также как я его. Ведь для того, чтобы был заметен свет нужна тьма. Так и мне нужен Амо. Без него я просто не смогла бы сиять.

Словно понимая каждое мое невысказанное слово, Лука накрывает мою крошечную руку своей гигантской, он не улыбается, но его приветственный жест, который длится всего секунду, прежде чем его телефон снова зазвонит, заставляет меня впервые за эту адскую ночь почувствовать себя хорошо.

- Он будет жить, - говорит Лука и уходит по коридору.

Часы, кажется, растянулись на неопределённое время. Я не встаю со стула в приемной, если только не нужно поесть или сходить в туалет. Я хочу быть тут, когда доктор придёт с новостями об Амо. Мне нужно быть тут. Со временем я замечаю, что больница вокруг нас меняется. Скорее всего, это из-за солдат Луки. Вместо апатичных или плаксивых членов семьи, которые тоже ждали вестей от своих близких, теперь на каждом выходе и в коридоре стоят мужчины, внимательные и готовые ко всему.

Медицинский персонал в униформе ходит с чуть более прямой и напряженной осанкой. Они знают, что что-то не так, но не все знают, что именно. Наша безопасность превыше всего, тем более что часом ранее прибыла Ария Витиелло с красными глазами и взволнованным лицом. Она крепко обняла меня и обхватила руками мое лицо. Ее голубые глаза были полны боли, и когда она прошептала
спасибо, мне захотелось тут же расплакаться.

Ария немедленно обратилась к врачу, чтобы он занялся моими травмами, и вскоре в приемную пришла медсестра, чтобы убрать небольшую царапину на лбу и левой руке. Мне было неловко, что она беспокоится о моих поверхностных повреждениях, пока ее сыну делают серьезную операцию, но вскоре я поняла, что это был способ Арии занять себя и отвлечься. И я помогу ей, чем смогу.

- Почему они так долго! - восклицает Маттео, оглядываясь по сторонам. - Не исключено, что у кого-то есть новости. Это смешно. Наверное, случилось какое-то дерьмо, и они пытаются это исправить.

- Нет никого более жаждущего новостей, чем я, поверь мне. Но нам нужно подождать, - вздыхает Ария. Она обменивается взглядами с мужем, прежде чем продолжить. - Но да, хреново стоять на месте и ничего не знать.

Маттео качает головой.

– Эти врачи должны хорошо сделать свою работу, - говорит он, но поправляет себя. - Ну нет! Хорошего просто недостаточно. Это должна быть чертовски отличная работа!

Лука поворачивается к брату, щурясь,
слишком серьезно.

- Было очень четко разъяснено, что будет с каждым из них, если сегодня на операционном столе что-то пойдет не так. Все знают, что поставлено на карту, и сделают все возможное и невозможное, чтобы с Амо все было в порядке. Так что, если ты можешь заткнуться, это будет здорово, потому что это только помогает Арии нервничать еще больше.

Маттео переводит взгляд с брата на невестку и хмурится.

– Извини, - с сожалением говорит он Арии, которая просто кивает.

Это сигнал, который мне нужен, чтобы подышать воздухом. Витиелло очень добры ко мне, хорошо относятся ко мне и заботятся обо мне по-своему. Но они все еще члены Фамильи, и в этот момент я хочу всего лишь несколько минут от их интенсивности. Я иду по коридору к автомату с конфетами, за мной идет солдат Витиелло. Конечно, Лука, должно быть, отдал приказ не оставлять меня одну, и эти мысли приносят чувство облегчения, учитывая затруднительное положение, в котором я нахожусь последние 24 часа. Я хочу безопасности, мира и спокойствия. Обычную, спокойную жизнь обычной девушки. Это то, чего жаждет мое сердце и чего, как знал мой разум, у меня никогда не будет.

Я Фальконе.

Моя жизнь такая.

Со сникерсом в руках я возвращаюсь в комнату ожидания с вышибалой за моей спиной. Я опускаю голову и открываю упаковку, откусывая кусочек шоколада.

- Боже мой, ты выглядишь ужасно, - слышу я чей-то голос и поднимаю глаза, глядя на своего брата-близнеца.

Я замираю на месте. Мое дыхание
останавливается, и мне очень больно. Невио хмурится и подходит ко мне, останавливаясь в нескольких дюймах от меня. Он протягивает руку и вытирает мое лицо, и только тогда я понимаю, что текут слезы, которые я даже не заметила.

- Невио… - Я пытаюсь сказать больше. Объяснять. Рассказать. Сожалеть. Но мой голос звучит надрывно, и впервые за эту ночь я позволяю себе это. Мой брат обнимает меня и крепко прижимает к своей груди.

- Знаю, сестричка, знаю, - тихо говорит он. Он всегда знает.