Avalanche [Translate]

Грета Фальконе

Меня поразил взгляд Беатрис. Не ее крик, который нарушил тишину ночи и не подозрительное движение в темноте. Ее пылающие голубые глаза, в которых поселился ужас, прожигали меня до глубины души. Рядом с ней в защитном положении встает Массимо, достает свое оружие и прикрывает её собой, но уже слишком поздно, и теперь мы все видим следующую сцену.

Кровь, стекающая по лицу мужчины, яркая и живая даже в окружающей нас темноте.

Красный водопад, вот что пришло мне в голову. Его кожаный жилет с гербом Людей Высокой Кости гордо красуется у его сердца, но смертный приговор, который он также нес, был заметен даже отсюда. Ни винтовка, свисающая с его правой руки, ни годы опыта, которые он мог нести на своих плечах, не смогли спасти его. В тот момент я увидела смерть в глазах этого бедняги, они были темными, резкими и жестокими.

Мы наблюдаем, как солдат Мэддокса падает на землю и исчезает во тьме, уступая место десяткам новых лиц, однако они полны жизни.

Мне требуется секунда, чтобы понять, но во второй раз Амо уже оттаскивает меня и кричит что-то, чего я не слышу.

Раздаются приглушенные выстрелы, и в следующее мгновение дядя Адамо оказывается с другой стороны от меня с пистолетом наготове.

Мы бежим, и я оглядываюсь через плечо, чтобы увидеть бесшумное и внезапное разрушение.

Повсюду падают мужчины. С обеих сторон. Люди Высокой Кости стоят твердо, сражаясь с нашими захватчиками любым оружием, которое они могут получить в свои руки.

Несколько солдат Каморры также здесь, как и Наряда. Но есть еще много угроз, исходящих из каждого уголка ночи, и мне нужно помнить, как дышать. Без паники, Грета.

Вся наша компания, которая так дружно собралась у костра за несколько минут до этого, теперь спасается бегством. Мы разделяемся, а Марселу благополучно уводят в безопасное место правая рука Мэддокса и несколько его людей. Я вижу, как Амо хочет заявить о своем праве защищать свою старшую сестру, но все происходит так быстро, что нет времени протестовать.

Конечно, Мэддокс дал своим людям четкие указания, что обеспечение безопасности Марселлы является их приоритетом. Она будет в порядке. Мы должны в это верить.

С другой стороны я встречаю дикий взгляд моего кузена. Я вижу бурю, что формируется в темноте его глаз, для Массимо потеря безопасного спокойствия, которое управляет его жизнью, была слишком экстремальной. Немыслимой.

Я смотрю, как он стреляет в человека слева от себя и бежит, пытаясь добраться до меня, но еще один крик Беатрис сковывает его на месте, и он поворачивает голову на звук. Я слежу за мрачной сценой. Высокий сильный мужчина перекидывает Беатрис через плечо. Девушка пытается пнуть его и защититься, но это бесполезно. Дальше впереди Сантино, взявшись за руки с Анной, возвращается с поднятым оружием. Он оглядывается, возможно, ища способы одновременно защитить обеих наследниц Кавалларо. Но мы все знаем, что это не сработает, не на этом открытом поле кровавой бойни.

Я снова ищу Массимо и нахожу его на том же месте, он стоит и смотрит на меня, а Амо и Адамо тянут меня за руки.

Я делаю глубокий вдох и киваю, молясь, чтобы он понял. Мы говорим о Массимо, так что даже издалека мои глаза передают сообщение, и мой кузен кивает в ответ с сожалением на лице, но с решимостью стиснув зубы. Он поворачивается и бежит, прыгая на мужчину и сбивая Беатрис
с ног. Двое мужчин вступают в рукопашную на открытом поле и стреляют.

Я теряю Массимо из виду, когда земля у моих ног куда то исчезает, и следующее, что я помню, это то, что мы возвращаемся под защиту дома. Адамо выбивает дверь позади нас, и они с Амо передвигают тяжелый книжный шкаф в комнату, делая что-то вроде баррикады. Проблема в том, что окон слишком много, и мы все знаем, что это не защитит нас надолго.

- Кажется, они прорастают из гребаной земли!

- У тебя все нормально? Ты
ударилась?

Я отрицательно качаю головой, и морщинка между его бровями немного смягчается.

– Ты такая бледная, тебя трясет, - говорит Амо и притягивает меня к себе. – Иди сюда.

Объятия Амо всегда наполняют меня теплом, но в этот раз это не работает так хорошо, и выстрелы снаружи заставляют холодеть кровь. Я напугана. Вот и все.

Мне никогда в жизни не было так страшно. И я никогда не видела, чтобы умирало так много людей. Это было похоже на поле боя в кино. Мне нужно было напомнить себе, что ночь только начинается.

- С тобой ничего не случится, - говорит мне Амо и обеспокоенно смотрит мне в глаза, я киваю и он уходит, встав ближе к окнам. Оружие в руке, глаза настороже.

Я обхватываю себя руками и жду. Я не знаю чего точно.

- Эй, - окликает меня дядя Адамо. Он роется в шкафах, и я подбегаю к нему.

Он выдвигает деревянный ящик с двумя пистолетами внутри. Адамо берет один и прячет его себе за спину, а другой протягивает мне.

– У нас мало времени, - говорит Адамо. Я беру пистолет в руки и смотрю на него, чувствуя его вес. Я стреляла раньше. Но на этот раз ощущения были другими. Абсолютно другими. - Ты должна посмотреть на меня. Грета!

Я поднимаю глаза и смотрю на моего дорогого дядю. Младший из братьев Фальконе. Но такой сильный, такой решительный.

- Я хочу, чтобы ты внимательно выслушала меня, хорошо? У нас есть только один выход отсюда. Сзади. Нам нужно уйти отсуда, пробраться в сарай и забрать одну из машин. Сарай заблокирован и открывается отпечатком пальца одного из нас, чтобы мы знали, что там будет по крайней мере одна машина, чтобы вывезти нас отсюда, - быстро объясняет мой дядя, и я усваиваю информацию в своей голове. Раздается хлопок, и я знаю, что они пытаются прорваться через запертую дверь. А Амо уже стреляет из окна.

- Хорошо, - говорю я, но мой голос звучит так странно. Совсем не похоже на меня. Дядя Адамо, кажется, это замечает и кладет руки мне на лицо, заставляя меня обратить внимание на его чёрные глаза, прям как у моего отца.

- Грета. Ты выберешься отсюда. Все будет хорошо. Я и Амо позаботимся об этом, - твердо говорит он, останавливаясь на секунду и продолжает. - Я знаю, что ты боишься. Когда я был моложе, меня похитили люди из Наряда. Они собирались убить меня. И мне никогда в жизни не было так страшно. Но тогда я был почему-то уверен, что это не мой конец. И видишь, я сдесь с тобой. Также, я и сейчас уверен, что этот не будет твоим. Мы Фальконы, мы выжившие. А теперь мне просто нужно, чтобы ты глубоко вдохнула и досчитала до трех. Давай выбираться отсюда.

Уверенность в голосе дяди Адамо звенит в моих ушах и обильно омывает меня. Он семья, и я доверяю своей семье. Я вижу в нем своего отца, и мне этого достаточно.
Я сжимаю его руку и крепко держу пистолет в другой. Адамо кивает и бежит к Амо. Они оба стреляют в окна, и я оглядываюсь, ища слепые зоны. Именно в этот момент из одного из боковых окон вылетает дымовая шашка и начинает распространять дым по комнате.

Через секунду мы втроем бежим к задней части дома. Там есть фальшивая стена, о которой нам рассказал Мэддокс, и с ловкостью Амо открывает нам проход. Он проходит первым и помогает мне перейти низкий узкий проход. Мой дядя следует за нами и ставит кусок стены на место. По крайней мере, там они не последуют за нами.

Ночь темна и густа, напряжение становится таким густым, что его можно резать ножом.

Справа от меня, у стены, я вижу, как двое мужчин убивают третьего, который падает на колени. Меня тошнит от этой сцены, но я остаюсь сосредоточенной.

Когда стена заканчивается, у нас пропадает возможность прятаться за ней, теперь мы находимся на
открытом воздухе. Только мы, ночь и наши враги.

Двое мужчин чувствуют наше присутствие и бегут к нам, я сжимаю пистолет в руке и готовлюсь к удару. Один из мужчин что-то кричит в рацию, которую держит в руке, но я не могу разобрать что именно, Амо уже вступает в бой с одним из Зетов. Поскольку он очень близко, Амо ударяет основанием пистолета по голове мужчины и бьет его по лицу своими массивными кулаками. Однако мужчина уклоняется от одного, а затем идет к Амо, в результате чего его оружие улетает. Я пытаюсь подбежать к нему, чтобы помочь, но теперь Адамо сталкивается с другим противником. Они обмениваются ударами, и мой дядя стреляет мужчине в грудь, в результате чего тот падает.

С другой стороны я вижу Амо, у которого из уголка рта течет кровь, но его руки прижаты к горлу мужчины, который лежит на земле. Он продолжает душить его с такой молчаливой яростью, что Зету не требуется много времени, чтобы перестать сопротивляться. Амо только что убил этого человека голыми руками, он встает, его грудь вздымается и опускается.

Амо оглядывается, и его безумные глаза останавливаются на мне, на мгновение смягчаясь. Я хочу подбежать и обнять его, но момент его отвлечения сильно сказывается, и в следующую секунду все, что я вижу, это красное пятно, растекающееся по его рубашке.

- Амо! - кричу я, страх находит выход.
Амо задыхается и прижимает руку к своей груди, рядом с сердцем, и я чувствую, как мое сердце останавливается вместе с его. Он
встает, и еще один выстрел попадает в его тело, на этот раз в плечо с той же стороны.

Дядя Адамо обнимает меня и тащит за собой. Я кричу и брыкаюсь, пытаясь добраться до Амо, но Адамо больше и сильнее. Даже моя решимость в тот момент не могла сравниться с его силой.

Он ведёт меня за огромной полевой машиной чуть дальше, и у нас есть прикрытие. Слезы наворачиваются на глаза, и я подползаю к краю, пытаясь найти Амо. Однако сцена, которую я вижу, еще больше сокрушает мое сердце.

Амо не упал. Должно быть, он забрал
пистолет у человека, которого только что убил, и теперь стреляет в обоих. Обладая сверхъестественной силой, он стоит там, смелый и могущественный, чем когда-либо, с раскинутыми руками и лицом к лицу с нашими противниками. Двое других наконец ранены, и я вижу, как грудь Амо с шумом вздымается и опускается. Он бежит туда, где мы, и я не жду, пока он полностью подбежит, чтобы обнять его изо всех сил.

- Боже мой, я думала, что потеряла тебя! - говорю я, пытаясь подавить поток слез, который так и норовит оставить след на моих щеках.

Я слышу его слабый смех и отстраняюсь, глядя ему в лицо. В уголках его рта кровь, а в глазах появился слабый блеск. Кровь также стекает по его плечу и ребрам, пулевые отверстия открываются и наносят ущерб.

- Убить меня не так-то просто, Грета, -
издевается он, но голос Амо тоже звучит не так как обычно. - Им придется постараться.

Я с беспокойством смотрю на дядю Адамо, который какое-то время серьезно смотрит на нас. Он ругается и качает головой, оглядываясь на поле, где мы находимся. Я следую за его взглядом, и меня накрывает волна облегчения, у нас небольшое преимущество. Зетов не видно.

- Ты можешь бежать? - спрашивает Адамо у Амо с обеспокоенной морщинкой между бровями.

Амо медленно кивает и проверяет свое оружие. Еще три пули. Он ругается. С некоторым трудом я отрываю кусок нижней части рубашки и обматываю тканевой лентой рану Амо. Он снова ругается и сжимает челюсти, когда я сжимаю сильнее.

- Готово. Из-за этого ты потеряешь меньше крови, по крайней мере, - объясняю я, и он кивает, глядя на меня своим серыми глазами.

- Спасибо, mia amore.

Я чувствую на нас взгляд дяди Адамо, и мы отодвигаемся, готовясь бежать к сараю, который находится в нескольких футах от нас. Мы посмотрели друг на друга и кивнули. Мы сможем.

На фоне хмурой ночи мы побежали к
огромному деревянному зданию. Холодный ветер больно бьёт в лицо. Тьма как будто не хочет, чтобы ее беспокоили, и борется с нами. Я
уже не знаю, сколько сейчас времени, но громкие звуки выстрелов не прекращаются до сих пор.

Бесконечный кошмар.

Темный силуэт амбара приближается, и мне хочется вздохнуть с облегчением, но я не позволяю себе такой роскоши. Не сейчас.

Амо прижимает окровавленную руку к панели деревянной двери и ждет, пока датчик отсканирует его отпечаток пальца. Но ничего не происходит.

- Давай же! - кричит он и пробует еще раз как раз в тот момент, когда пуля попадает в стену рядом с нами.

Из моих уст вырывается крик, и перед нами встает дядя Адамо. Он направляет оружие в их сторону и стреляет. Через плечо дяди я также стреляю в захватчиков и замечаю, что к нам приближаются как минимум семь мужчин.

Вот и все. Это конец.

Дверь издает тихий звук и открывается, заставляя меня снова дышать. Я подбегаю, чтобы помочь Амо оттолкнуть ее, так как у него сильно повреждена рука. Я вижу, что его силы медленно иссякают и что наше время уходит.

- Бегите к машине! - восклицает дядя Адамо, видя, что все остальные транспортные средства все еще там. Я не позволяю себе думать о том, что происходит с остальными.

Я сажусь за руль, потому что Амо ни за что не поедет в таком состоянии. Он садится на пассажирскле сидение без вопросов. Что-то подсказывает мне, что выбраться отсюда по темной грунтовой дороге будет непросто. Но я должна буду это сделать.

Я не включаю фары машины, но вижу, что Зетов стало вдвое больше. Перед амбаром бежит еще дюжина мужчин. Я крепко сжимаю руль и жду дядю Адамо, который уже подходит к моей стороне окна.

Выражение его лица настойчиво, и я точно никак не была готова к словам, которые вылетают из его уст.

- Вам нужно уезжать, сейчас же! - говорит он, переводя взгляд с меня на чистое поле перед сараем, которое начинает заполняться людьми и снова возвращает его на меня.

- Отлично. Садись.

Темные глаза Адамо печальны, он качает головой.

- Вы должны уехать. Я остаюсь.

- Что? - Потрясенная его заявлением, я открываю дверь машины, чтобы выйти, но дядя ее захлопывает. Я смотрю на него с недоверием я не собираюсь принимать это.

- Ты уедешь с нами, дядя! Или мы останемся с тобой.

- Посмотри на него, - Адамо жестом указывает на Амо, и я следую за его пальцем, видя Амо бледным и со слабым лицом. - Амо не выдержит. Ему нужен врач, он теряет много крови. И я бы никогда не позволил тебе остаться здесь, когда у тебя есть шанс выжить.

- У тебя он тоже есть! Пожалуйста, дядя. Это самоубийство - я плачу и больше этого не скрываю.

- У меня есть план, - говорит Адамо со слабой улыбкой, которая не достигает его глаз. - Я расплавлю этих парней. Ты выедишь через черный ход, я заманю их всех сюда, закрою двери и подожгу их.

Я качаю головой. Отрицая все это. Я не могу оставить его. Никогда. Он является частью меня.

- Это не сработает, ты же знаешь.

- Грета, дорогая, - начинает дядя. - Когда-то твой отец променял свою жизнь на мою. Ублюдок не умер, но он был готов сделать это для меня. Нет ничего более справедливого, чем спасти жизнь его дочери. Даже если это означает пожертвовать своей жизнью.

- Нет, пожалуйста, - слезы катятся по моему лицу.

- Вам нужно выбраться отсюда. - говорит Адамо, глядя на приближающихся врагов. - Я отвлеку их. У нас есть 2 минуты. Максимум.

- Дядя…

- Это единственный способ, Грета. Попроси отца защитить Романа как своего собственного. И скажи Динаре… Скажи ей, что я люблю ее всем сердцем.

- Ты сам скажешь ей это!

- Мы знаем, что я не смогу. Пообещай мне!

Всхлипывая, я киваю и соглашаюсь с его жертвой.

- Обещаю.

Адамо кивает и поворачивается к Амо, обвиняюще указывая на него пальцем.

- Используй все свои силы, чтобы вытащить ее отсюда. Что бы ни случилось, позаботься о ней. Иначе я вернусь из ада за тобой.

Амо кивает и держит меня за руку. Я смотрю в его глаза, которые потеряли свой блеск и слабы, но  решительны.

- Я отдам за нее жизнь, если придется.

Не веря в происходящее, я поворачиваюсь к дяде и пытаюсь возразить.

- Мы можем придумать что-то еще…

- Мы Фальконе сгорим ради нашей семьи, это всегда было так, и теперь моя очередь, - Адамо оборачивается, проверяя свое оружие. - Теперь уезжай!

И с этими словами дядя Адамо отходит от меня и бежит к задней части амбара. Он открывает ворота, и я сдерживаю дрожь в руках, когда включаю передачу и задний ход. Когда машина отъезжает, я в последний раз вижу лицо дяди, прежде чем он удрученно кивает мне и встречает смерть с высоко поднятой головой. Он делает глубокий вдох и закрывает ворота, я разворачиваю машину, чтобы покинуть территорию.

Я слышу выстрелы, но не вижу, кто это начал, я просто смотрю на закрытую дверь, пока отъезжаю как можно дальше. Я наблюдаю в зеркало заднего вида машины, как воспламеняется амбар, и языки пламени танцуют вдоль его стен, пожирая дрова и осмеливаясь разбить ночной мрак живым огнем, который теперь уже горит достаточно высоко. Крики слышны даже издалека, когда я мчусь на машине по темной дороге.

Взгляд в сторону, и я вижу, что Амо потерял сознание на пассажирском сиденье, из его тела теперь сочится ещё больше крови. Я протягиваю руку и встряхиваю его, но он не двигается.

- Нет, нет, нет, нет, нет, - я крепко сжимаю руль, включаю фары, раз уж мы далеко от фермы. - Пожалуйста, Амо. Вставай. Пожалуйста.

Как мантру, я повторяю эту молитву, пытаясь не дать слезам и страху овладеть мной. Я не могу сейчас потерять контроль. Он нуждается
во мне. Я не могу допустить, чтобы дядя Адамо пожертвовал собой напрасно.

Мне кажется, что я еду уже несколько часов, и сворачивая на автостраду, я чувствую облегчение.

Машины с нормальными людьми, семьи, едущие в отпуск, дети, едущие домой… и никто из них не представляет, что я еду так быстро, потому что любовь всей моей жизни истекает кровью на пассажирском сиденье.

Я протягиваю руку и нахожу сотовый телефон, который Амо носил в кармане брюк. Я еще раз смотрю на его лицо, прежде чем позвонить контакту с быстрого набора и включить громкую связь.

Когда глубокий голос Луки Витиелло
наполняет машину, моя кровь становится еще холоднее. Как мне рассказать ему о его сыне?

- Мистер Витиелло, это я. Грета - Начинаю я и слова застревают у меня в горле. Я не знаю, что говорить дальше.

Наступает короткое молчание, прежде чем кто-либо что-либо говорит.

- Он мертв? - спрашивает Лука твердым, как сталь, голосом, и я сжимаю руль обеими руками, качая головой.

‐ Пока нет, - говорю я и отказываюсь
смотреть на Амо, который неглубоко дышит рядом со мной.

- Мы потеряли связь с фермой, что случилось? - спрашивает он уже в бешенстве.

Это был хороший вопрос. Что, черт возьми, случилось? Я не могу перестать думать об этом.

Не сейчас. Я не знаю, кто сбежал. Я понятия не имею, кто выжил, а кто нет. Потеря дяди Адамо сжимает мою грудь, и даже мысль о потере Амо была слишком сильной. Слишком много чувств. Слишком больно.

- Это долгая история, - ограничиваюсь я высказыванием. - Амо серьезно ранен. Я не знаю, что делать.

- Мой сын сильный. Он не умрет. Где ты?

Я говорю ему, где мы находимся, и мы договариваемся встретиться в шестидесяти милях от этого места на шоссе.

Лука не был в Нью-Йорке, он вел дела в Колорадо. Он был ближе, чем папа, и прилетал нас встречать на
вертолете.

Слезы навернулись на глаза, когда я сильнее нажала на педаль газа.

‐ Я еду так быстро, как только могу, - говорю я ему. - Вы можете рассказать отцу, что случилось?

- Хорошо. Считай, что это сделано.

Примерно через час я прибываю в небольшой ангар. Лука подбегает к машине и открывает пассажирскую дверь как раз в тот момент, когда я глушу двигатель.

- Давай, Амо, - тихо говорит он, вытаскивая сына с пассажирского сиденья.

Я бросаюсь на помощь, но вижу, что Маттео Витиелло уже это сделал. Я стою на месте, сжимая кулаки и с тяжелым сердцем, наблюдая за окровавленной сценой. Осторожно неся сына, Лука смотрит на меня и приподнимает бровь.

- Ты с нами?

Я беру себя в руки и решительно киваю, следуя за ними в вертолет.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Боже сколько слез было пролито над этой главой 😭

А какие у вас впечатления?